Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

First Draft in Spanish #609

Closed
wants to merge 3 commits into from
Closed
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
162 changes: 162 additions & 0 deletions leeme.md
@@ -0,0 +1,162 @@
[![Build Status](https://travis-ci.org/firehol/netdata.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/firehol/netdata)
<a href="https://scan.coverity.com/projects/firehol-netdata"><img alt="Coverity Scan Build Status" src="https://scan.coverity.com/projects/9140/badge.svg"/></a>
[![User Base](https://registry.my-netdata.io/api/v1/badge.svg?chart=netdata.registry_entries&dimensions=persons&label=user%20base&units=null&value_color=blue&precision=0&v41)](https://registry.my-netdata.io/#netdata_registry)
[![Monitored Servers](https://registry.my-netdata.io/api/v1/badge.svg?chart=netdata.registry_entries&dimensions=machines&label=servers%20monitored&units=null&value_color=orange&precision=0&v41)](https://registry.my-netdata.io/#netdata_registry)
[![Sessions Served](https://registry.my-netdata.io/api/v1/badge.svg?chart=netdata.registry_sessions&label=sessions%20served&units=null&value_color=yellowgreen&precision=0&v41)](https://registry.my-netdata.io/#netdata_registry)

[![New Users Today](http://registry.my-netdata.io/api/v1/badge.svg?chart=netdata.registry_entries&dimensions=persons&after=-86400&options=unaligned&group=incremental-sum&label=new%20users%20today&units=null&value_color=blue&precision=0&v41)](https://registry.my-netdata.io/#netdata_registry)
[![New Machines Today](https://registry.my-netdata.io/api/v1/badge.svg?chart=netdata.registry_entries&dimensions=machines&group=incremental-sum&after=-86400&options=unaligned&label=servers%20added%20today&units=null&value_color=orange&precision=0&v41)](https://registry.my-netdata.io/#netdata_registry)
[![Sessions Today](https://registry.my-netdata.io/api/v1/badge.svg?chart=netdata.registry_sessions&after=-86400&group=incremental-sum&options=unaligned&label=sessions%20served%20today&units=null&value_color=yellowgreen&precision=0&v41)](https://registry.my-netdata.io/#netdata_registry)


# netdata

> Junio 24, 2016
>
> [netdata v1.2.0 released!](https://github.com/firehol/netdata/releases)
>
> - 30% faster!
> - **[netdata registry](https://github.com/firehol/netdata/wiki/mynetdata-menu-item)**, the first step towards scaling out performance monitoring!
> - real-time Linux Containers monitoring!
> - dozens of additional new features, optimizations, bug-fixes

---

May 1st, 2016

##### 320.000+ views, 92.000+ visitors, 28.500+ downloads, 11.000+ github stars, 700+ forks, 1 month!

Y todavia corre con 600+ git bajadas... por dia!

**[Check what our users say about netdata](https://github.com/firehol/netdata/issues/148)**.

---

**Resultados en tiempo real y monitoriar echo correcto!**

Esta es la tabla basica de **netdata**:

- Echo en tiempo real, cambios en segundos y rapido!
- mas de 300+ graficas fuera de la caja y mas de 2000+ metricas que monitorea!
- 3. Zero configuración, No tienes que mantenerlo y Zero dependencias!

demo: [http://netdata.firehol.org](http://netdata.firehol.org)

![netdata](https://cloud.githubusercontent.com/assets/2662304/14092712/93b039ea-f551-11e5-822c-beadbf2b2a2e.gif)

---

## Características:

**netdata** es una aplicación de Linux altamente optimizado **para dar resultados en tiempo real y monitorear los sistemas, aplicaciones, y aparatos de SNMP en la red!**!

trata de visualizar la **verdad en este momento,**, en **gran detalle** y para que tengas una idea que está pasando y paso en tu sistema y aplicaciones.

Esto es lo que recibes:

- **1. Una tabla brillosa que usa Bootstrap** fuera de la caja (Opciones en color claro u obscuro).
- **2. Es ultrarrápido** y **súper eficiente**, La mayoría fue escrito en el lenguaje C (las instalaciones estándar, espera un uso de 2% de un solo ciclo del CPU y solo unos cuando MB de RAM).
- **3. Zero configuración** - Solo lo instalas y detecta todo automático.
- **Zero dependencias** Tiene su propio Web servidor con los documentos estáticos y API
- **No tienes que mantenerlo** solo correrlo y hace lo demás!
- **Tablas que puedes modificar** Las puedes crear solo usando HTML (no necesitas JavaScript)
- **Extensible** Puedes monitorear cualquier cosa que puedes sacar métricas usando el Plugin API (todo puede ser un Netdata Plugin – de BASH a node.js. Puedes monitorear cualquier aplicación, cualquier API)
- **Puedes ponerlo adentro** de cualquier sistema que tenga un Linux Kernel. Puedes poner sus graficas adentro de tus páginas.

---

## ¿Que monitorea?

Esto es lo que monitorea (la mayoría con cambios mínimos a la configuración):

- **1. El uso del CPU, Interrupciones y frecuencias** (Total y de cada Core)

- **2. El uso de RAM, swap y de la memoria del Kernel** (Incluyendo KSM y la memoria Kernel duper)

- **3. El disco duro** (Cada disco: I/O, Operaciones, Reserva, El uso, espacio, ETC)

![sda](https://cloud.githubusercontent.com/assets/2662304/14093195/c882bbf4-f554-11e5-8863-1788d643d2c0.gif)

- **Network interfaces** (por cada uno: tráfico, paquetes, errores y caídas, etc.)

![dsl0](https://cloud.githubusercontent.com/assets/2662304/14093128/4d566494-f554-11e5-8ee4-5392e0ac51f0.gif)

- **IPv4 networking** (trafico, paquetes, errores, fragmentos, tcp: coneciones, paquetes, errores, handshake, udp: paquetes, errores, broadcast: trafico, paquetes, multicast: trafico, paquetes)

- **IPv6 networking** (bandwidth, paquetes, errors, fragments, ECT, udp: paquetes, errors, udplite: paquetes, errors, broadcast: bandwidth, multicast: bandwidth, paquetes, icmp: messages, errors, echos, router, neighbor, MLDv2, group membership, break down by type)

- **netfilter / iptables Linux firewall** (connections, connection tracker events, errores, etc)

- **Linux protecion contra DDoS** (metricas SYNPROXY)

- **Procesos** (running, blocked, forks, active, etc)

- **Entropy** (random numbers pool, using in cryptography)

- **NFS file servidores**, v2, v3, v4 (I/O, cache, read ahead, RPC calls)

- **Network QoS** (yes, the only tool that visualizes network `tc` classes in realtime)

![qos-tc-classes](https://cloud.githubusercontent.com/assets/2662304/14093004/68966020-f553-11e5-98fe-ffee2086fafd.gif)

- **Grupos de control Linux** (containers), systemd, lxc, docker, etc

- **Applicaciones**, poniendo los grupos de los procesos juntos. (CPU, memory, disk reads, disk writes, swap, threads, pipes, sockets, etc)

![apps](https://cloud.githubusercontent.com/assets/2662304/14093565/67c4002c-f557-11e5-86bd-0154f5135def.gif)

- **Users and User Groups resource usage**, by summarizing the process tree per user and group (CPU, memory, disk reads, disk writes, swap, threads, pipes, sockets, etc)

- **Apache web Servidores** mod-status (v2.2, v2.4)

- **Nginx web Servidores** stub-status

- **mySQL databases** (multiple servidores, each showing: bandwidth, queries/s, handlers, locks, issues, tmp operations, connections, binlog metrics, threads, innodb metrics, etc)

- **ISC Bind name Servidores** (multiple servidores, each showing: clients, requests, queries, updates, failures and several per view metrics)

- **Postfix email Servidores** message queue (entries, size)

- **Squid proxy Servidores** (clients bandwidth and requests, servidores bandwidth and requests)

- **Hardware sensors** (temperature, voltage, fans, power, humidity, etc)

- **NUT UPSes** (load, charge, battery voltage, temperature, utility metrics, output metrics)

- **Tomcat** (accesses, threads, free memory, volume)

- **PHP-FPM** (multiple instances, each reporting connections, requests, performance)

- **SNMP devices** can be monitored too (although you will need to configure these)

Y lo puedes extender by writing plugins that collect data from any source, using any computer language.

---

## ¿Todavia no estas convencido?

Lee **[Why netdata?](https://github.com/firehol/netdata/wiki/Why-netdata%3F)**

---

## Instalacion

Usa nuestra **[instalacion automatica](https://github.com/firehol/netdata/wiki/Installation)** para crear y instalar en tu sistema.

Funciona en **cualquier systema Linux**. Fue testiado en:

- Gentoo
- Arch Linux
- Ubuntu / Debian
- CentOS
- Fedora
- RedHat Enterprise Linux
- SUSE
- Alpine Linux
- PLD Linux

---

## Documentacion

Check the **[netdata wiki](https://github.com/firehol/netdata/wiki)**.