fix: ensure edge functions work with HTTPS mode

[eduardoboucas]

Summary

This PR addresses an issue where enabling HTTPS may cause edge functions that make passthrough calls to fail due to untrusted certificates.

Rather than running the Deno server on HTTPS with the same certificate provided to the Netlify CLI, we'll run the Deno server on HTTP. To make passthrough calls work, we'll start a secondary CLI server on HTTP and use that for passthrough calls.

[github-actions]

📊 Benchmark results

Comparing with 7e27e7a

Package size: 267 MB

⬇️ 0.00% decrease vs. 7e27e7a

^                  267 MB  267 MB  267 MB  267 MB  267 MB          267 MB  267 MB  267 MB 
│  260 MB  260 MB   ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐   260 MB   ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐  
│   ┌──┐    ┌──┐    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    ┌──┐    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
└───┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴──>
    T-10    T-9     T-8     T-7     T-6     T-5     T-4     T-3     T-2     T-1      T    

Legend

• T-10 (bce1f2c): 260 MB
• T-9 (2d3923c): 260 MB
• T-8 (6726bf4): 267 MB
• T-7 (87adddc): 267 MB
• T-6 (6d6531a): 267 MB
• T-5 (f33c595): 267 MB
• T-4 (6594da7): 267 MB
• T-3 (22ecec6): 260 MB
• T-2 (c7c5fff): 267 MB
• T-1 (7e27e7a): 267 MB
• T (current commit): 267 MB