nette/application 3.2.2: new directory structure

application/bg/how-it-works.texy

@@ -22,13 +22,13 @@
 /--pre
 <b>web-project/</b>
 ├── <b>app/</b>                      ← каталог с приложением
-│   ├── <b>Presenters/</b>           ← классы презентеров
-│   │   ├── <b>HomePresenter.php</b>  ← Класс презентера главной страницы
-│   │   └── <b>templates/</b>        ← директория шаблонов
-│   │       ├── <b>@layout.latte</b> ← шаблон общего макета
-│   │       └── <b>Home/</b>         ← шаблоны презентера главной страницы
-│   │           └── <b>default.latte</b>  ← шаблон действия `default`
-│   ├── <b>Router/</b>               ← конфигурация URL-адресов
+│   ├── <b>Основни/</b>              ← основни необходими класове
+│   │   └── <b>RouterFactory.php</b> ← конфигуриране на URL адреси
+│   ├── <b>UI/</b>                   ← презентатори, шаблони и др.
+│   │   ├── <b>@layout.latte</b>     ← шаблон на споделено оформление
+│   │   └── <b>Home/</b>             ← Директория за водещи
+│   │       ├── <b>HomePresenter.php</b> ← Клас на Home Presenter
+│   │       └── <b>default.latte</b> ← шаблон за действие default
 │   └── <b>Bootstrap.php</b>         ← загрузочный класс Bootstrap
 ├── <b>bin/</b>                      ← скрипты командной строки
 ├── <b>config/</b>                   ← файлы конфигурации
@@ -91,7 +91,7 @@ Nette е наставник, който ви напътства да пишет
 
 Приложението започва с искане към т.нар. маршрутизатор да реши на кой от презентаторите да изпрати текущата заявка за обработка. Маршрутизаторът решава чия е отговорността. Той разглежда входния URL адрес `https://example.com/product/123`, който иска продукт `показать` с `id: 123` като действие. Добър навик е да записвате двойките водещ + действие, разделени с двоеточие: `Продукт:показать`.
 
-Следователно маршрутизаторът е преобразувал URL адреса в двойка `Presenter:action` + параметри, в нашия случай `Product:show` + `id`: 123`. Вы можете увидеть, как выглядит маршрутизатор в файле `app/Router/RouterFactory.php`, и ще го опишем подробно в главата [Маршрутизация |routing].
+Следователно маршрутизаторът е преобразувал URL адреса в двойка `Presenter:action` + параметри, в нашия случай `Product:show` + `id`: 123`. Вы можете увидеть, как выглядит маршрутизатор в файле `app/Core/RouterFactory.php`, и ще го опишем подробно в главата [Маршрутизация |routing].
 
 Да продължим. Приложението вече знае името на водещия и може да продължи. Чрез създаване на обект `ProductPresenter`, който е кодът на предентера `Product`. По-точно, той иска от контейнера DI да създаде презентатора, тъй като създаването на обекти е негова работа.
 
@@ -121,12 +121,9 @@ class ProductPresenter extends Nette\Application\UI\Presenter
 
 След това водещият връща отговор. Това може да бъде HTML страница, изображение, XML документ, файл, изпратен от диска, JSON или пренасочване към друга страница. Важно е да се отбележи, че ако не посочим изрично как да се отговори (какъвто е случаят с `ProductPresenter`), отговорът ще бъде шаблон, показващ HTML страница. Защо? Ами защото в 99% от случаите искаме да покажем шаблон, водещият приема това поведение по подразбиране и иска да улесни работата ни. Това е гледната точка на Нете.
 
-Дори не е необходимо да указваме кой шаблон да се покаже, той сам извежда пътя до него според проста логика. В случая с водещия `Product` и действието `show`, той се опитва да провери дали някой от тези файлове с шаблони съществува спрямо директорията, в която се намира класът `ProductPresenter`:
+Дори не е необходимо да посочваме кой шаблон да се визуализира; рамката сама ще определи пътя. В случая с действието `show` тя просто се опитва да зареди шаблона `show.latte` в директорията с класа `ProductPresenter`. Тя също така се опитва да намери оформлението във файла `@layout.latte` (повече за [търсенето на шаблони |templates#Template Lookup]).
 
-- `templates/Product/show.latte`
-- `templates/Product.show.latte`
-
-След това се показва шаблонът. Задачата на водещия и на цялото приложение вече е изпълнена. Ако шаблонът не съществува, ще бъде върната страница за грешка 404. Можете да прочетете повече за водещите на страницата [Водещи |presenters].
+Впоследствие шаблоните се визуализират. С това задачата на презентатора и на цялото приложение е изпълнена и работата е приключила. Ако шаблонът не съществува, ще бъде върната страница с грешка 404. Можете да прочетете повече за презентаторите на страницата [Презентатори |presenters].
 
 [* request-flow.svg *]
 
@@ -137,7 +134,7 @@ class ProductPresenter extends Nette\Application\UI\Presenter
 3) маршрутизаторът декодира URL адреса като двойка `Home:default`
 4) обектът е създаден `HomePresenter`
 5) извиква се методът `renderDefault()` (ако съществува)
-6) шаблонът `templates/Home/default.latte` с оформлението `templates/@layout.latte` се визуализира
+6) шаблонът `default.latte` с оформлението `@layout.latte` се визуализира
 
 
 Може би сега ще се сблъскате с много нови концепции, но ние смятаме, че те имат смисъл. Създаването на приложения в Nette е лесно.