Merge pull request #7266 from newrelic/translations-0e2c0db

Updated translations - 2022-04-23 (machine translation)
newrelic · Apr 27, 2022 · 009f8b8 · 009f8b8
2 parents 11e2933 + 0e2c0db
commit 009f8b8
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 778 additions and 726 deletions.
diff --git a/...astructure/host-integrations/host-integrations-list/kafka/kafka-integration.mdx b/...astructure/host-integrations/host-integrations-list/kafka/kafka-integration.mdx
@@ -49,7 +49,7 @@ Kafkaモニタリング統合をインストールするには、次の手順を
 
 * NewRelicアカウント。持っていませんか？[無料でお申し込み頂けます！](https://newrelic.com/signup)クレジットカードは必要ありません。
 
-* KafkaがKubernetesまたはAmazonECSで実行されていない場合は[、インフラストラクチャエージェント](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/install-infrastructure-agent-new-relic)をLinuxまたはWindows OSホスト、またはMySQLがインストールされている場所にリモートアクセスできるホストにインストールできます。さもないと：
+* KafkaがKubernetesまたはAmazonECSで実行されていない場合は[、インフラストラクチャエージェント](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/get-started/install-infrastructure-agent-new-relic)をLinuxまたはWindows OSホスト、またはKafkaがインストールされている場所にリモートアクセスできるホストにインストールできます。さもないと：
 
   * <img style={{ width: '32px', height: '32px'}} class="inline" title="Kubernetes" alt="Kubernetes" src={kubernetes}>で実行している場合</img>
 
@@ -181,10 +181,10 @@ Kafka統合をインストールするには、ご使用の環境の指示に従
   >
     1. [NewRelicのKafka統合用の.MSIインストーラーイメージをダウンロードし](http://download.newrelic.com/infrastructure_agent/windows/integrations/nri-kafka/nri-kafka-amd64.msi)ます。
 
-    2. コマンドプロンプトを開き、次のコマンドを実行して、New RelicのMySQLインテグレーションをインストールします。
+    2. コマンドプロンプトを開いて実行することにより、NewRelicのKafka統合をインストールします。
 
        ```shell
-       msiexec.exe /qn /i $PATH_TO\nri-mysql-amd64.msi
+       msiexec.exe /qn /i $PATH_TO\nri-kafka-amd64.msi
        ```
 
     3. Integrationsディレクトリ`C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\integrations.d\`で、次のコマンドを実行してサンプル構成ファイルのコピーを作成します。
@@ -270,7 +270,6 @@ Kafkaに関連する特定の設定は、 `kafka-config.yml`構成ファイル
           KAFKA_VERSION: "1.0.0"
           AUTODISCOVER_STRATEGY: zookeeper
           ZOOKEEPER_HOSTS: '[{"host": "localhost", "port": 2181}, {"host": "localhost2", "port": 2181}]'
-          ZOOKEEPER_AUTH_SECRET: "username:password"
           ZOOKEEPER_PATH: "/kafka-root"
           DEFAULT_JMX_USER: username
           DEFAULT_JMX_PASSWORD: password
@@ -297,7 +296,6 @@ Kafkaに関連する特定の設定は、 `kafka-config.yml`構成ファイル
           KAFKA_VERSION: "1.0.0"
           AUTODISCOVER_STRATEGY: zookeeper
           ZOOKEEPER_HOSTS: '[{"host": "localhost", "port": 2181}]'
-          ZOOKEEPER_AUTH_SECRET: "username:password"
           ZOOKEEPER_PATH: "/kafka-root"
           DEFAULT_JMX_USER: username
           DEFAULT_JMX_PASSWORD: password