Merge pull request #6200 from newrelic/translations-98ac326

Updated translations - 2022-02-16 (machine translation)
newrelic · Feb 17, 2022 · 10dfa67 · 10dfa67
2 parents 18c047e + a15ffd2
commit 10dfa67
Show file tree

Hide file tree

Showing 112 changed files with 901 additions and 19,439 deletions.
diff --git a/.../accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/core-users-release.mdx b/.../accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/core-users-release.mdx
@@ -39,7 +39,7 @@ translationType: machine
 * [カスタムNew Relic Oneアプリの構築と実行](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/build-new-relic-one/build-custom-new-relic-one-application) カタログに掲載されている [オープンソースアプリの使用](https://opensource.newrelic.com/nerdpacks).
 * GraphQL-format [NerdGraph API](/docs/apis/nerdgraph/get-started/introduction-new-relic-nerdgraph) へのアクセスを増やします。
 
-コア・ユーザーについての短いビデオをご紹介します。
+コアユーザーについてのショートビデオです（6分00秒）。
 
 <Video
   id="UAkAsGBfm_s"

diff --git a/...ginal-accounts-billing/original-users-roles/users-roles-original-user-model.mdx b/...ginal-accounts-billing/original-users-roles/users-roles-original-user-model.mdx
diff --git a/...-intelligence/incident-intelligence/eu-us-datacenters-incident-intelligence.mdx b/...-intelligence/incident-intelligence/eu-us-datacenters-incident-intelligence.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: EU/USデータセンターとインシデント・インテリジェンス
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
+  - Alerts and applied intelligence
   - Applied intelligence
   - Incident intelligence
 metaDescription: Read about how to our EU and US datacenters work with Incident Intelligence.

diff --git a/...pplied-intelligence/incident-intelligence/get-started-incident-intelligence.mdx b/...pplied-intelligence/incident-intelligence/get-started-incident-intelligence.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: インシデント・インテリジェンスを始めよう
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
+  - Alerts and applied intelligence
   - Applied intelligence
   - Incident intelligence
 metaDescription: Read about how to configure and set up Incident Intelligence destination and sources.
@@ -10,12 +10,8 @@ translationType: machine
 
 [Applied Intelligence](/docs/introduction-new-relic-ai) の一部である Incident Intelligence は、インシデントの相関性を高め、環境のノイズを低減するのに役立ちます。インシデントインテリジェンスは、すべてのインシデント、そのソース、関連イベントの概要を提供します。
 
-## 要件 [#requirements]
-
 まだお持ちでない方は、 [サインアップしてNew Relicアカウント](https://newrelic.com/signup) を取得してください。
 
-Applied Intelligence のほとんどの機能を利用するには、 [フルプラットフォームのユーザーである必要があります](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type) 。詳しくは、 [capabilities by user type](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type/#user-type-comparison-table) をご覧ください。
-
 ## インシデント・インテリジェンスの設定 [#get-started]
 
 インシデント・インテリジェンスを有効にするには、以下の手順に従ってください。その後、課題フィードに課題が表示されるようになります。
@@ -58,7 +54,7 @@ Applied Intelligence のほとんどの機能を利用するには、 [フルプ
 
     3. 応用インテリジェンスに接続するポリシーを選択し、**Connect**をクリックします。
 
-       **Sources > New Relic Alerts**で、アラートポリシーを追加、またはすでに接続しているポリシーを削除できます。
+       **ソース> アラート** でアラートポリシーを追加したり、接続済みのポリシーを削除することができます。
 
        <Callout variant="tip">
          アラートをソースとして追加しても、現在の設定や通知に影響はありません。

diff --git a/...ce/applied-intelligence/incident-intelligence/rest-api-applied-intelligence.mdx b/...ce/applied-intelligence/incident-intelligence/rest-api-applied-intelligence.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Applied IntelligenceのREST API
+title: 応用情報のためのREST API
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
+  - Alerts and applied intelligence
   - Applied intelligence
   - Incident intelligence
 metaDescription: Read about how to report activities from your incident management system to New Relic for advanced correlation.

diff --git a/...applied-intelligence/incident-workflows/custom-variables-incident-workflows.mdx b/...applied-intelligence/incident-workflows/custom-variables-incident-workflows.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: ワークフローの変数
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
+  - Alerts and applied intelligence
   - Applied intelligence
   - workflows
   - Enrichments

diff --git a/...ied-intelligence/applied-intelligence/incident-workflows/incident-workflows.mdx b/...ied-intelligence/applied-intelligence/incident-workflows/incident-workflows.mdx
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 title: ワークフロー
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
+  - Alerts and applied intelligence
   - Applied intelligence
   - Workflows
   - Notifications
-metaDescription: Workflows provides pre-defined integrations that let you customize webhooks to establish two-way integrations with your external incident management tool.
+metaDescription: New Relic workflows let you customize webhooks to establish two-way integrations with your external incident management tool.
 translationType: machine
 ---
 
@@ -15,6 +15,13 @@ translationType: machine
 
 課題は、症状の根本的な問題を記述するインシデントのグループです。新しいインシデントが作成されると、インシデントインテリジェン スは問題を開き、他の開いている問題を評価して相関関係を調べます。詳細については、 [Use Incident Inteligence](/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-intelligence/use-incident-intelligence/) を参照してください。
 
+ワークフローとデスティネーションの実際の様子は、YouTubeのショートビデオ（3分54秒）をご覧ください。
+
+<Video
+  id="eeUPa3W16Tk"
+  type="youtube"
+/>
+
 ## ワークフローの追加 [#add-workflow]
 
 <Callout variant="tip">

diff --git a/...ligence/applied-intelligence/proactive-detection/expanded-anomaly-detection.mdx b/...ligence/applied-intelligence/proactive-detection/expanded-anomaly-detection.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 拡張された異常検知
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
+  - Alerts and applied intelligence
   - Applied intelligence
   - Proactive detection
 metaDescription: Learn how to get the most out of the expanded anomaly detection limited release.

diff --git a/...d-intelligence/proactive-detection/proactive-detection-applied-intelligence.mdx b/...d-intelligence/proactive-detection/proactive-detection-applied-intelligence.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: プロアクティブ・ディテクションとアプライド・インテリジェンス
+title: アプリケーション・インテリジェンスによるプロアクティブな検知
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
+  - Alerts and applied intelligence
   - Applied intelligence
   - Proactive detection
 metaDescription: Learn how Proactive Detection in New Relic notifies you of unusual app behavior. Get notified in Slack or set up a custom webhook.
@@ -23,7 +23,6 @@ translationType: machine
 
 プロアクティブディテクションを使用するには、以下の条件を満たしている必要があります。
 
-* [フルプラットフォームのユーザー](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type) アクセスです。まだお持ちでない方は、 [New Relic アカウント](https://newrelic.com/signup) にサインアップしてください。
 * 少なくとも1つのアプリケーションにAPMエージェントがインストールされていること。
 * Slackで通知を受け取るためには、IT管理者に依頼して、Slackのワークスペース [にNew Relicのアプリケーションをインストールしてもらう必要があります。](https://slack.com/help/articles/202035138-Add-an-app-to-your-workspace)
 * [](https://slack.com/help/articles/202035138-Add-an-app-to-your-workspace)

diff --git a/...rts/advanced-alerts/advanced-techniques/alert-custom-violation-descriptions.mdx b/...rts/advanced-alerts/advanced-techniques/alert-custom-violation-descriptions.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: アラートカスタム違反の説明
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
-  - New Relic Alerts
+  - Alerts and applied intelligence
+  - Alerts
   - Alert conditions
 metaDescription: 'Some alert conditions allow you to write a Description, which adds context to your violations and notifications.'
 translationType: machine

diff --git a/...s/advanced-alerts/advanced-techniques/define-custom-metrics-alert-condition.mdx b/...s/advanced-alerts/advanced-techniques/define-custom-metrics-alert-condition.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: アラート条件のカスタムメトリクスの定義
 tags:
   - Alerts and Applied Intelligence
-  - New Relic Alerts
+  - Alerts
   - Alert conditions
 metaDescription: 'To use alerts custom metrics, you must define the product and entity, select the exact custom metric name, and define the thresholds.'
 translationType: machine

diff --git a/...new-relic-alerts/advanced-alerts/advanced-techniques/monitor-scheduled-jobs.mdx b/...new-relic-alerts/advanced-alerts/advanced-techniques/monitor-scheduled-jobs.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: スケジュールされたジョブの監視
 tags:
   - Alerts and Applied Intelligence
-  - New Relic Alerts
+  - Alerts
   - Alert conditions
 metaDescription: How to use loss of signal settings to monitor jobs and be alerted when they don't happen.
 translationType: machine

diff --git a/...ts/advanced-techniques/multi-location-synthetic-monitoring-alert-conditions.mdx b/...ts/advanced-techniques/multi-location-synthetic-monitoring-alert-conditions.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: マルチロケーションのシンセティックモニタリングによるアラート状態
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
-  - New Relic Alerts
+  - Alerts and applied intelligence
+  - Alerts
   - Alert conditions
 metaDescription: Synthetic monitoring multi-location alert conditions allow you to specify how many location checks must fail before generating a notification.
 translationType: machine

diff --git a/...lic-alerts/advanced-alerts/advanced-techniques/outlier-detection-nrql-alert.mdx b/...lic-alerts/advanced-alerts/advanced-techniques/outlier-detection-nrql-alert.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: 異常値検出（NRQLアラート）
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
-  - New Relic Alerts
+  - Alerts and applied intelligence
+  - Alerts
   - Alert conditions
 metaDescription: Read about outlier detection using the NRQL alert condition type.
 translationType: machine
@@ -30,7 +30,7 @@ NRQLアラートの外れ値検出機能は、 [ファセット化されたNRQL
 
 さらに、複数のグループを持つクエリでは、グループが同じ動作をし始めたときに通知を受けるように選択することができます。
 
-![New Relic Alerts - 異常値のNRQLアラート](./images/NRQL_outlier_violations.png "NRQL_outlier_violations.png")
+![アラート - 異常値のNRQLアラート](./images/NRQL_outlier_violations.png "NRQL_outlier_violations.png")
 
 <figcaption>
   この視覚教材は、違反のきっかけとなる状況とそうでない状況の種類を理解するのに役立ちます。
@@ -129,7 +129,7 @@ NRQLアラートの外れ値検出機能は、 [ファセット化されたNRQL
 
     グループごとに、おおよその平均値を算出します。条件作成時に選択した許容偏差は、その平均値を中心に算出されます。グループのメンバーが許容偏差値から外れると、違反となります。
 
-    **Trigger when groups overlap** が選択されている場合、Alerts はグループの収束を検出します。条件が2つ以上のグループを探していて、返された値がその数の異なるグループに分けられない場合は、違反となります。このような「オーバーラップ」イベントは、チャート上ではグループの帯が触れることで表現されます。
+    **Trigger when groups overlap** が選択されている場合、alerts はグループの収束を検出します。条件が2つ以上のグループを探していて、返された値がその数の異なるグループに分けられない場合は、違反となります。このような「オーバーラップ」イベントは、チャート上ではグループの帯が触れることで表現されます。
 
     " この機能は過去の行動を考慮していないため、データが特定のグループに"所属しているとみなされることはありません。例えば、他の値と入れ替わった値は違反の原因にはなりません。また、グループ全体が一緒に移動した場合も違反とはなりません。
   </Collapser>

diff --git a/...vanced-alerts/advanced-techniques/scope-alert-thresholds-specific-instances.mdx b/...vanced-alerts/advanced-techniques/scope-alert-thresholds-specific-instances.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 特定のインスタンスに警告のしきい値を適用
 tags:
   - Alerts and Applied Intelligence
-  - New Relic Alerts
+  - Alerts
   - Alert conditions
 metaDescription: How to to set alert condition thresholds that trigger when they are violated by any of your Java app's instances.
 translationType: machine
@@ -109,7 +109,7 @@ translationType: machine
 3. 条件の種類として、 **アプリケーション・メトリック** を選択します。
 4. アラート閾値違反 **個別に** アプリの選択された各インスタンスについて計算するには、 **Scope to Java application instances** を選択します。
 5. Select **次に、Entity** を選択し、この条件に対応する1つまたは複数のアプリを特定します。
-6. オプションです。New Relic Alertsが違反を強制的にクローズする時間を変更します（デフォルトは24時間）。
+6. オプションです。アラートが違反を強制的にクローズする時間を変更します（デフォルトは24時間）。
 7. Use **By condition** or **By condition and signal** [incident preference](/docs/alerts/new-relic-alerts/reviewing-alert-incidents/specify-when-new-relic-creates-incidents).
 8. [ポリシーワークフローの残りのプロセスを続ける（ステップ3）](/docs/alerts/new-relic-alerts/configuring-alert-policies/alert-policy-workflow#alert-policy-process).
 

diff --git a/...relic-alerts/advanced-alerts/advanced-techniques/view-events-their-products.mdx b/...relic-alerts/advanced-alerts/advanced-techniques/view-events-their-products.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: 自社製品のイベントを見る
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
-  - New Relic Alerts
+  - Alerts and applied intelligence
+  - Alerts
   - Alert incidents
 metaDescription: Read about how you can view what products alerting events originated from.
 translationType: machine

diff --git a/...relic-alerts/advanced-alerts/alerts-nerdgraph/nerdgraph-api-alerts-policies.mdx b/...relic-alerts/advanced-alerts/alerts-nerdgraph/nerdgraph-api-alerts-policies.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: NerdGraphチュートリアルアラートポリシー
+title: NerdGraphチュートリアル：アラート・ポリシー
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
-  - New Relic Alerts
+  - Alerts and applied intelligence
+  - Alerts
   - Alerts and Nerdgraph
 metaDescription: 'Read about how you can list, create, update, and delete policies using the NerdGraph API.'
 translationType: machine

diff --git a/...ce/new-relic-alerts/advanced-alerts/alerts-nerdgraph/nerdgraph-api-examples.mdx b/...ce/new-relic-alerts/advanced-alerts/alerts-nerdgraph/nerdgraph-api-examples.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: NerdGraph APIを利用したアラートの使い方をご紹介します。
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
-  - New Relic Alerts
+  - Alerts and applied intelligence
+  - Alerts
   - Alerts and Nerdgraph
 metaDescription: 'Read about how you can manage alerts conditions, policies, and muting rules using NerdGraph.'
 translationType: machine

diff --git a/...erts/advanced-alerts/alerts-nerdgraph/nerdgraph-api-loss-signal-gap-filling.mdx b/...erts/advanced-alerts/alerts-nerdgraph/nerdgraph-api-loss-signal-gap-filling.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: NerdGraphチュートリアル。信号の消失とギャップフィリング
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
-  - New Relic Alerts
+  - Alerts and applied intelligence
+  - Alerts
   - Alerts and Nerdgraph
 metaDescription: Customize how New Relic detects loss of signal and what values it should use for filling gaps in the data.
 translationType: machine

diff --git a/...alerts/advanced-alerts/alerts-nerdgraph/nerdgraph-api-notification-channels.mdx b/...alerts/advanced-alerts/alerts-nerdgraph/nerdgraph-api-notification-channels.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: NerdGraphチュートリアル通知チャンネル
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
-  - New Relic Alerts
+  - Alerts and applied intelligence
+  - Alerts
   - Alerts and NerdGraph
 metaDescription: 'Read about how you can list, create, update, and delete alert notification channels using the NerdGraph API.'
 translationType: machine

diff --git a/...alerts/advanced-alerts/alerts-nerdgraph/nerdgraph-api-nrql-condition-alerts.mdx b/...alerts/advanced-alerts/alerts-nerdgraph/nerdgraph-api-nrql-condition-alerts.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: NerdGraphチュートリアルNRQLコンディションアラート
 tags:
-  - Alerts and Applied Intelligence
-  - New Relic Alerts
+  - Alerts and applied intelligence
+  - Alerts
   - Alerts and Nerdgraph
 metaDescription: 'Examples of how to use the NerdGraph API explorer to create alert conditions, queries, and mutations.'
 translationType: machine