Merge pull request #7538 from newrelic/translations-03bbc8d

Updated translations - 2022-05-11 (machine translation)

src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/config-management-tools/configure-infrastructure-agent-aws-elastic-beanstalk.mdx

@@ -20,9 +20,9 @@ Amazon Web Services (AWS) [Elastic Beanstalk](https://aws.amazon.com/elasticbean
 
 AWS Elastic Beanstalkで起動したインスタンスにインフラストラクチャエージェントをインストールするには、以下の手順に従います。
 
-1. Elastic BeanStalkアプリケーション内の `.ebextensions` フォルダ内に、 `newrelic.config` という名前の新しいファイルを作成します。
+1. Elastic BeanStalkアプリケーション内の`.ebextensions`フォルダーに、 `newrelic.config`という名前の新しいファイルを作成します。
 
-2. オペレーティングシステムに基づいて、以下の内容をファイルに追加し、 `YOUR_LICENSE_KEY` をあなたの New Relic [ライセンスキー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#ingest-license-key) に置き換えます。
+2. オペレーティングシステムに基づいて、次のコンテンツをファイルに追加し、 `YOUR_LICENSE_KEY`をNewRelic[ライセンスキー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#ingest-license-key)に置き換えます。
 
    <CollapserGroup>
      <Collapser
@@ -83,7 +83,7 @@ AWS Elastic Beanstalkで起動したインスタンスにインフラストラ
 
      <Collapser
        id="deploy-infrastructure"
-       title="Windows"
+       title="ウィンドウズ"
      >
        ```
        packages:
@@ -106,12 +106,42 @@ AWS Elastic Beanstalkで起動したインスタンスにインフラストラ
 
 3. 作成したアプリをElastic BeanStalkにプッシュします。
 
-   * 一般的には、 [`eb deploy`](http://docs.aws.amazon.com/elasticbeanstalk/latest/dg/eb3-deploy.html) を使用してください。
-   * まだ [Eb CLI 2.6 を使用している場合](http://docs.aws.amazon.com/elasticbeanstalk/latest/dg/eb-cli.html) 、必要に応じて `git aws.push` を使用してください。
+   * 通常、 [`eb deploy`](http://docs.aws.amazon.com/elasticbeanstalk/latest/dg/eb3-deploy.html)を使用します。
+   * まだ[EbCLI2.6](http://docs.aws.amazon.com/elasticbeanstalk/latest/dg/eb-cli.html)を使用している場合は、必要に応じて`git aws.push`を使用してください。
    * オプションです。AWS コンソール UI を使用します。
 
 セットアップが成功した後、New Relic に測定値が表示され始めるまでに 15 分ほどかかることがあります。ホストのインフラストラクチャーページは [one.newrelic.com](http://one.newrelic.com) で確認できます。
 
 ## インフラストラクチャ・エージェントのアンインストール
 
-エージェントをアンインストールするには、 `newrelic.config` を `.ebextensions` から削除してから、CLI を使ってデプロイします。
+エージェントをアンインストールするには、次の構成で`.ebextensions` }から`newrelic.config`を更新してから、デプロイメントを更新します。
+
+<CollapserGroup>
+  <Collapser
+    id="uninstall-agent-linux-ami"
+    title="Amazon Linux"
+  >
+    ```
+    commands:
+    	# Remove agent configuration file
+    	  "04-agent-remove-config":
+    	    command: sudo rm /etc/newrelic-infra.yml
+    	#
+    	# Uninstall infra agent
+    	  "05-agent-uninstall":
+    	    command: sudo yum remove newrelic-infra -y
+    ```
+  </Collapser>
+
+  <Collapser
+    id="uninstall-infrastructure"
+    title="ウィンドウズ"
+  >
+    ```
+    commands:
+      03_uninstall-newrelic-infra:
+        command: wmic product where name="New Relic Infrastructure Agent" call uninstall
+        ignoreErrors: true
+    ```
+  </Collapser>
+</CollapserGroup>

src/i18n/content/jp/docs/kubernetes-pixie/auto-telemetry-pixie/auto-telemetry-pixie-data-model.mdx

@@ -9,7 +9,7 @@ metaDescription: null
 translationType: machine
 ---
 
-[Auto-telemetry with Pixie](docs/auto-telemetry-pixie/get-started-auto-telemetry-pixie/) Pixie Cloud API からデータを取得し、New Relic OpenTelemetry エンドポイントに送信します。独自のチャートを作成したり、 [クエリビルダーや NerdGraph API を使用して、](/docs/using-new-relic/data/understand-data/query-new-relic-data) Auto-telemetry with Pixie のデータを照会したりすることができます。
+Pixieを使用した[Pixieを使用した自動テレメトリは (Auto-telemetry with Pixie)](/docs/kubernetes-pixie/auto-telemetry-pixie/install-auto-telemetry-pixie)、Pixie Cloud APIからデータを取得し、それをNewRelicOpenTelemetryエンドポイントに送信します。クエリビルダーとNerdGraphAPIを使用して、独自のグラフを作成し、Pixieデータを使用して自動テレメトリに[クエリ](/docs/using-new-relic/data/understand-data/query-new-relic-data)を実行できます。
 
 Pixie [を使ったオートテレメトリーの開始については、こちら](/docs/full-stack-observability/observe-everything/get-started/get-started-auto-telemetry-pixie) を参照してください。
 
@@ -75,7 +75,7 @@ WHERE instrumentation.provider='pixie'
       </td>
 
       <td>
-        `MetricDataTypeDoubleSummary` with `min(quantile=0)` and `max(quantile=1)`
+        `MetricDataTypeDoubleSummary` の`min(quantile=0)`および `max(quantile=1)`
       </td>
     </tr>
 
@@ -160,7 +160,7 @@ WHERE instrumentation.provider='pixie'
       </td>
 
       <td>
-        `ランタイム.jvm.gc.コレクション`
+        `runtime.jvm.gc.collection`
       </td>
     </tr>
 
@@ -210,7 +210,7 @@ WHERE instrumentation.provider='pixie'
       </td>
 
       <td>
-        `Instrumentation.provider = pixie`
+        `instrumentation.provider = pixie`
       </td>
     </tr>
 
@@ -220,7 +220,7 @@ WHERE instrumentation.provider='pixie'
       </td>
 
       <td>
-        gc= `young|full`
+        gc = `young|full`
       </td>
     </tr>
 
@@ -264,7 +264,7 @@ WHERE type='used' AND instrumentation.provider='pixie'
       </td>
 
       <td>
-        `ランタイム.jvm.メモリ.エリア`
+        `runtime.jvm.memory.area`
       </td>
     </tr>
 
@@ -314,7 +314,7 @@ WHERE type='used' AND instrumentation.provider='pixie'
       </td>
 
       <td>
-        `Instrumentation.provider = pixie`
+        `instrumentation.provider = pixie`
       </td>
     </tr>
 
@@ -324,7 +324,7 @@ WHERE type='used' AND instrumentation.provider='pixie'
       </td>
 
       <td>
-        type = `used|total|max` <br/>area = `heap`<br/>
+        type = `used|total|max`<br/>area = `heap`<br/>
       </td>
     </tr>
 
@@ -381,7 +381,7 @@ AND service.name='orders'
       </td>
 
       <td>
-        名前= `normalized HTTP path`<br/> `service.name`<br/> `trace.id`<br/> `span.id`<br/>
+        name = `normalized HTTP path`<br/> `service.name`<br/> `trace.id`<br/> `span.id`<br/>
       </td>
     </tr>
 

src/i18n/content/jp/docs/logs/forward-logs/aws-lambda-sending-logs-s3.mdx

@@ -31,7 +31,7 @@ S3のログをNew Relicに転送するLambda関数をインストールするこ
 
 5. `NewRelic-log-ingestion-s3`の詳細をクリックし、\[**デプロイ**]をクリックします。
 
-6. **Application settings** にスクロールして、New Relic のライセンスキーを入力します]。
+6. \[**アプリケーション設定**]までスクロールして、NewRelicライセンスキーを入力します。
 
 7. Lambda関数の環境変数として`logtype`を指定することで、NewRelicのログ解析機能を利用できます。詳細については、 [組み込みの解析ルールセット](/docs/logs/new-relic-logs/ui-data/new-relic-logs-parsing-built-rules-custom-parsing#built-in-rules)を参照してください。
 

src/i18n/content/kr/docs/logs/forward-logs/aws-lambda-sending-logs-s3.mdx

@@ -31,7 +31,7 @@ S3 로그를 New Relic으로 전달하기 위해 Lambda 함수를 설치하려
 
 5. `NewRelic-log-ingestion-s3` 세부정보를 클릭하고 **배포** 를 클릭합니다.
 
-6. **애플리케이션 설정** 으로 스크롤하여 New Relic 라이선스 키를 입력합니다.]
+6. **애플리케이션 설정** 으로 스크롤하고 New Relic 라이선스 키를 입력합니다.
 
 7. `logtype` 을 Lambda 함수의 환경 변수로 지정하여 New Relic의 로그 구문 분석 기능을 활용하십시오. 자세한 내용은 기본 제공 [구문 분석 규칙 집합을](/docs/logs/new-relic-logs/ui-data/new-relic-logs-parsing-built-rules-custom-parsing#built-in-rules) 참조하십시오.