Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #17116 from newrelic/translations-82fd8b70
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Updated translations -  (machine translation)
  • Loading branch information
@jmiraNR
jmiraNR committed Apr 29, 2024
2 parents bdf3049 + 7e183f5 commit 2c1be51
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 65 additions and 56 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -734,7 +734,7 @@ Para estruturas ou bibliotecas não suportadas, você mesmo precisará instrumen
title="Fila de mensagens"
>
[A instrumentação da fila de mensagens](/docs/agents/nodejs-agent/troubleshooting/troubleshoot-message-consumers) está disponível apenas com o [agente New Relic Node.js v2 ou superior](/docs/release-notes/agent-release-notes/nodejs-release-notes). Instrumentação de fila de mensagens atualmente suportada:

<table>
<thead>
<tr>
Expand Down
9 changes: 9 additions & 0 deletions ...integrations/aws-integrations-list/aws-security-lake-monitoring-integration.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -52,45 +52,54 @@ Esta é uma visão geral das etapas que você executará:
<th style={{ width: "200px" }}>
Campo
</th>

<th>
Valor
</th>
</tr>
</thead>

<tbody>
<tr>
<td>
`Data access method`
</td>

<td>
S3
</td>
</tr>

<tr>
<td>
`Account ID`
</td>

<td>
Insira o AWS
`account ID`
onde você planeja instalar o aplicativo Serverless fornecido pela New Relic.
</td>
</tr>

<tr>
<td>
`External ID`
</td>

<td>
Insira sua New Relic
`AccountID`
. Para obter mais informações, consulte
[ID externo](https://docs.aws.amazon.com/security-lake/latest/userguide/subscriber-data-access.html#subscriber-external-id)
</td>
</tr>

<tr>
<td>
`Notification details`
</td>

<td>
Fila SQS
</td>
Expand Down
110 changes: 55 additions & 55 deletions ...s-guides/full-stack-observability/synthetic-monitoring-best-practices-guide.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,91 +48,91 @@ Com o monitoramento sintético, você pode monitor e testar seus aplicativos e r
openssl s_client -servername {YOUR_HOSTNAME} -connect {YOUR_HOSTNAME}:443 -CApath /etc/ssl/certs > /dev/null
```

* <DoNotTranslate>**Bypass HEAD request (for ping monitors).**</DoNotTranslate> Esta opção ignora a solicitação HEAD padrão e, em vez disso, usa o verbo GET com uma verificação de ping. A solicitação GET sempre acontecerá se a solicitação HEAD falhar.
* <DoNotTranslate>**Bypass HEAD request (for ping monitors).**</DoNotTranslate> Esta opção ignora a solicitação HEAD padrão e, em vez disso, usa o verbo GET com uma verificação de ping. A solicitação GET sempre acontecerá se a solicitação HEAD falhar.

* <DoNotTranslate>**Redirect is Failure (for ping).**</DoNotTranslate> Se ocorrer um resultado de redirecionamento quando `Redirect is Failure` estiver ativado, seu monitor Sintético o categorizará como uma falha em vez de seguir o redirecionamento e verificar o URL resultante.
* <DoNotTranslate>**Redirect is Failure (for ping).**</DoNotTranslate> Se ocorrer um resultado de redirecionamento quando `Redirect is Failure` estiver ativado, seu monitor Sintético o categorizará como uma falha em vez de seguir o redirecionamento e verificar o URL resultante.

5. Selecione os locais onde você deseja que seu monitor seja executado. Recomendamos escolher pelo menos três locais para evitar falso positivo. Em outras palavras, se pelo menos um local retornar um resultado bem-sucedido, o endpoint deverá estar ativo e o acionamento de um alerta poderá ser evitado.
5. Selecione os locais onde você deseja que seu monitor seja executado. Recomendamos escolher pelo menos três locais para evitar falso positivo. Em outras palavras, se pelo menos um local retornar um resultado bem-sucedido, o endpoint deverá estar ativo e o acionamento de um alerta poderá ser evitado.

6. Dependendo do tipo de monitor, você será solicitado a <DoNotTranslate>**Save monitor**</DoNotTranslate>, <DoNotTranslate>**Validate**</DoNotTranslate> ou <DoNotTranslate>**Write script**</DoNotTranslate>.
6. Dependendo do tipo de monitor, você será solicitado a <DoNotTranslate>**Save monitor**</DoNotTranslate>, <DoNotTranslate>**Validate**</DoNotTranslate> ou <DoNotTranslate>**Write script**</DoNotTranslate>.

7. Veja seus resultados conforme eles são recebidos na [página de resumo](#summary-page).
</Step>
7. Veja seus resultados conforme eles são recebidos na [página de resumo](#summary-page).
</Step>

<Step>
## Veja a página de resumo do seu monitor Sintético [#summary-page]
<Step>
## Veja a página de resumo do seu monitor Sintético [#summary-page]

Na página de resumo, você verá informações sobre o status do seu monitor Sintético. Se algo criou um incidente ativo que disparou um alerta, clique no link de alerta crítico para abrir uma nova janela.
Na página de resumo, você verá informações sobre o status do seu monitor Sintético. Se algo criou um incidente ativo que disparou um alerta, clique no link de alerta crítico para abrir uma nova janela.

<img
src={syntheticsMonitorCriticalAlert}
title="Synthetic monitor critical alert"
alt="A screenshot that shows where your critical alerts are located in the UI."
/>
</Step>
<img
src={syntheticsMonitorCriticalAlert}
title="Synthetic monitor critical alert"
alt="A screenshot that shows where your critical alerts are located in the UI."
/>
</Step>

<Step>
## Obtenha uma visão geral do desempenho do seu aplicativo [#synthetics-monitors]
<Step>
## Obtenha uma visão geral do desempenho do seu aplicativo [#synthetics-monitors]

Para garantir que os serviços da Web estejam funcionando conforme o esperado e livres de erros, você desejará acesso contínuo aos resultados do desempenho do seu aplicativo. O monitoramento sintético dá esse tipo de garantia realizando testes automatizados em seu aplicativo web para cada local selecionado. Seu monitor Sintético registrará o período de inatividade e coletará os números agregados, resultados e estatísticas detalhadas para cada recurso da página.
Para garantir que os serviços da Web estejam funcionando conforme o esperado e livres de erros, você desejará acesso contínuo aos resultados do desempenho do seu aplicativo. O monitoramento sintético dá esse tipo de garantia realizando testes automatizados em seu aplicativo web para cada local selecionado. Seu monitor Sintético registrará o período de inatividade e coletará os números agregados, resultados e estatísticas detalhadas para cada recurso da página.

Para identificar rapidamente os monitores que estão falhando, você pode usar o [índice da página do monitor Sintético](/docs/new-relic-one-monitors-index) para ver quais monitores estão com incidentes abertos, taxas de sucesso em 24 horas, número de locais com falha, período do monitor e tipo de monitor . Ao clicar em um monitor, você será levado à [página Summary](/docs/synthetics/new-relic-synthetics/pages/synthetics-overview-page-view-monitors-performance) , onde encontrará informações para avaliar onde esse monitor específico está falhando, por que está falhando, por exemplo, última mensagem de erro, códigos de resposta de erro, duração por domínio e mais. Com essas informações, você terá insights mais profundos sobre o desempenho do seu aplicativo ao longo do tempo.
Para identificar rapidamente os monitores que estão falhando, você pode usar o [índice da página do monitor Sintético](/docs/new-relic-one-monitors-index) para ver quais monitores estão com incidentes abertos, taxas de sucesso em 24 horas, número de locais com falha, período do monitor e tipo de monitor . Ao clicar em um monitor, você será levado à [página Summary](/docs/synthetics/new-relic-synthetics/pages/synthetics-overview-page-view-monitors-performance) , onde encontrará informações para avaliar onde esse monitor específico está falhando, por que está falhando, por exemplo, última mensagem de erro, códigos de resposta de erro, duração por domínio e mais. Com essas informações, você terá insights mais profundos sobre o desempenho do seu aplicativo ao longo do tempo.

### Visualize seu monitor em sua lista de entidade [#howto-2]
### Visualize seu monitor em sua lista de entidade [#howto-2]

<CollapserGroup>
<Collapser
id="summary-ui"
title="Explorador de entidade"
>
Para visualizar uma lista de monitores::
<CollapserGroup>
<Collapser
id="summary-ui"
title="Explorador de entidade"
>
Para visualizar uma lista de monitores::

Vá para <DoNotTranslate>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities)**</DoNotTranslate> > <DoNotTranslate>**Synthetic monitoring**</DoNotTranslate>.
Vá para <DoNotTranslate>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities)**</DoNotTranslate> > <DoNotTranslate>**Synthetic monitoring**</DoNotTranslate>.

Para obter mais informações, consulte [nossos documentos sobre como explorar seus dados](/docs/query-your-data/explore-query-data/browse-data/introduction-data-explorer/).
</Collapser>
Para obter mais informações, consulte [nossos documentos sobre como explorar seus dados](/docs/query-your-data/explore-query-data/browse-data/introduction-data-explorer/).
</Collapser>

<Collapser
id="overview-ui"
title="página de índice do monitor"
>
Para visualizar uma lista de monitores usando a página [de índice de monitores](/docs/synthetics/new-relic-synthetics/pages/synthetics-monitors-index-access-your-monitors) :
<Collapser
id="overview-ui"
title="página de índice do monitor"
>
Para visualizar uma lista de monitores usando a página [de índice de monitores](/docs/synthetics/new-relic-synthetics/pages/synthetics-monitors-index-access-your-monitors) :

Vá para <DoNotTranslate>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Synthetic Monitoring**</DoNotTranslate>.
</Collapser>
</CollapserGroup>
</Step>
Vá para <DoNotTranslate>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Synthetic Monitoring**</DoNotTranslate>.
</Collapser>
</CollapserGroup>
</Step>

<Step>
## Ver resultados monitor individuais [#view]
<Step>
## Ver resultados monitor individuais [#view]

Você pode visualizar o desempenho de seus aplicativos web à medida que eles são acessados de diferentes partes do globo. Sua página [de resultados](/docs/synthetics/new-relic-synthetics/pages/synthetics-results-access-individual-monitor-runs) mostra como tudo, desde o desenvolvimento até a produção, afeta a experiência do usuário. Você pode classificar o que está listado para identificar melhor áreas problemáticas ou resultados incomuns. Tente filtrar por local para comparar o desempenho do monitor de diferentes locais. Para fazer isso:
Você pode visualizar o desempenho de seus aplicativos web à medida que eles são acessados de diferentes partes do globo. Sua página [de resultados](/docs/synthetics/new-relic-synthetics/pages/synthetics-results-access-individual-monitor-runs) mostra como tudo, desde o desenvolvimento até a produção, afeta a experiência do usuário. Você pode classificar o que está listado para identificar melhor áreas problemáticas ou resultados incomuns. Tente filtrar por local para comparar o desempenho do monitor de diferentes locais. Para fazer isso:

1. Vá para <DoNotTranslate>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Synthetic Monitoring**</DoNotTranslate>.
1. Vá para <DoNotTranslate>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Synthetic Monitoring**</DoNotTranslate>.

2. Clique em <DoNotTranslate>**Monitor**</DoNotTranslate> e em <DoNotTranslate>**Results**</DoNotTranslate>.
2. Clique em <DoNotTranslate>**Monitor**</DoNotTranslate> e em <DoNotTranslate>**Results**</DoNotTranslate>.

Você pode ver visualizações atualizadas dos carregamentos de página mais lentos para cada local do monitor.
</Step>
Você pode ver visualizações atualizadas dos carregamentos de página mais lentos para cada local do monitor.
</Step>

<Step>
## Entenda o impacto no tempo de carregamento de cada recurso [#impact]
<Step>
## Entenda o impacto no tempo de carregamento de cada recurso [#impact]

Você pode ver como os diferentes componentes do seu site afetam sua carga geral na página [de recursos do Sintético](/docs/synthetics/new-relic-synthetics/pages/synthetics-resources-understand-load-times) . Esses componentes podem ser CSS, JavaScript, imagens, HTML, etc. Você pode detalhar métricas detalhadas coletadas em tempo de execução, localizar informações de desempenho para o tempo gasto por recursos de terceiros e identificar códigos de resposta HTTP para cada recurso. Para fazer isso:
Você pode ver como os diferentes componentes do seu site afetam sua carga geral na página [de recursos do Sintético](/docs/synthetics/new-relic-synthetics/pages/synthetics-resources-understand-load-times) . Esses componentes podem ser CSS, JavaScript, imagens, HTML, etc. Você pode detalhar métricas detalhadas coletadas em tempo de execução, localizar informações de desempenho para o tempo gasto por recursos de terceiros e identificar códigos de resposta HTTP para cada recurso. Para fazer isso:

1. Vá para
1. Vá para

<DoNotTranslate>**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities)**</DoNotTranslate>
<DoNotTranslate>**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities)**</DoNotTranslate>

e clique em
e clique em

<DoNotTranslate>**Synthetic Monitoring**</DoNotTranslate>
<DoNotTranslate>**Synthetic Monitoring**</DoNotTranslate>

.
.

2. No menu dropdown
2. No menu dropdown

<DoNotTranslate>**Monitors**</DoNotTranslate>
<DoNotTranslate>**Monitors**</DoNotTranslate>

, selecione seu monitor.

Expand Down

0 comments on commit 2c1be51

Please sign in to comment.