Merge pull request #16291 from newrelic/translations-ae09f4b

Updated translations - (machine translation)
newrelic · Feb 26, 2024 · 357114c · 357114c
2 parents c84fc55 + ae09f4b
commit 357114c
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 37 additions and 7 deletions.
diff --git a/...elic-one-pricing-billing/eligibility-guidelines-new-relic-nonprofit-program.mdx b/...elic-one-pricing-billing/eligibility-guidelines-new-relic-nonprofit-program.mdx
@@ -204,15 +204,30 @@ translationType: machine
         1000GB
       </td>
     </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <strong>
+          シンセティックス
+        </strong>
+      </td>
+
+      <td>
+        500
+      </td>
+
+      <td>
+        10,000
+      </td>
+    </tr>
   </tbody>
 </table>
 
 * Data Plus を使用した O4G プログラムには次の機能が含まれています。
 
   * New Relic 標準アカウント (ユーザーあたり月額 99 ドル節約)
-  * 毎月 1,000 ギガバイトの無料データ取り込み
+  * 1,000 ギガバイトの毎月のデータ プラス取り込みが無料
   * 3 人のフルプラットフォーム ユーザー
-  * 無料サービスにはデータ プラスが含まれるようになりました
   * SAML SSO (シングル サインオン)
   * 毎月 10,000 の合成チェックが含まれます
   * データ保持期間の延長

diff --git a/...rships/partner-integration-guide/getting-started/partners-contact-new-relic.mdx b/...rships/partner-integration-guide/getting-started/partners-contact-new-relic.mdx
@@ -21,7 +21,7 @@ translationType: machine
 
 ## 緊急技術支援 [#tech-emergency]
 
-New Relic のパートナーサポートキューは、営業時間中（太平洋時間）、常に監視されています。New Relic は、電子メールで送られたパートナーサポートリクエストに 1 時間以内に対応するよう努めています。緊急時のサポートについては、 **support @ newrelic.com** にメールをお送りいただくか、New Relic のアカウント担当者にご連絡ください。
+New Relic パートナーのサポート キューは、営業時間 (太平洋時間) 中に継続的に監視されます。 New Relic は、電子メールで送信されたパートナーのサポート リクエストに 1 時間以内に応答するよう努めています。 緊急サポートが必要な場合は、New Relic アカウント担当者にお問い合わせください。
 
 ## 顧客サポート [#support]
 

diff --git a/...elic-one-pricing-billing/eligibility-guidelines-new-relic-nonprofit-program.mdx b/...elic-one-pricing-billing/eligibility-guidelines-new-relic-nonprofit-program.mdx
@@ -204,15 +204,30 @@ translationType: machine
         1000GB
       </td>
     </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <strong>
+          합성품
+        </strong>
+      </td>
+
+      <td>
+        500
+      </td>
+
+      <td>
+        10,000
+      </td>
+    </tr>
   </tbody>
 </table>
 
 * Data Plus가 포함된 O4G 프로그램에는 다음 기능이 포함되어 있습니다.
 
   * New Relic 표준 계정(사용자당 월 $99 절약)
-  * 1000GB의 월별 무료 데이터 수집
+  * 1000GB의 월별 무료 Data Plus 수집
   * 3명의 전체 플랫폼 사용자
-  * 이제 무료 제품에 Data Plus가 포함됩니다
   * SAML SSO(싱글 사인온)
   * 매월 10,000명의 신세틱 검사 포함
   * 확장된 데이터 보존

diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apm/apm-ui-pages/monitoring/view-slow-query-details.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apm/apm-ui-pages/monitoring/view-slow-query-details.mdx
@@ -174,7 +174,7 @@ APM에서 [트랜잭션 추적](/docs/apm/transactions/transaction-traces/introd
       </td>
 
       <td>
-        샘플링된 명령문의 평균 응답 시간입니다.
+        샘플링된 문에 대한 평균 응답 시간(밀리초)입니다.
       </td>
     </tr>
 

diff --git a/...rships/partner-integration-guide/getting-started/partners-contact-new-relic.mdx b/...rships/partner-integration-guide/getting-started/partners-contact-new-relic.mdx
@@ -21,7 +21,7 @@ translationType: machine
 
 ## 긴급 기술 지원 [#tech-emergency]
 
-New Relic 파트너 지원 대기열은 업무 시간(태평양 표준시) 동안 지속적으로 모니터링됩니다. New Relic은 이메일로 보낸 파트너 지원 요청에 1시간 이내에 응답하기 위해 노력합니다. 긴급 지원이 필요한 경우 **support@newrelic.com** 으로 이메일을 보내거나 New Relic 계정 담당자에게 문의하십시오.
+뉴렐릭 파트너 지원 대기열은 업무 시간(태평양 표준시) 동안 지속적으로 모니터링됩니다. 뉴렐릭은 이메일로 전송된 파트너 지원 요청에 1시간 이내에 응답하기 위해 노력하고 있습니다. 긴급 지원이 필요한 경우 뉴켈릭 계정 담당자에게 문의하세요.
 
 ## 고객 지원 [#support]