Merge pull request #17419 from newrelic/translations-5259873e

Updated translations -  (machine translation)

src/i18n/content/es/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-permissions.mdx

@@ -250,7 +250,7 @@ Para obtener más información sobre permisos específicos, seleccione una categ
 
     * <DoNotTranslate>**View session replays**</DoNotTranslate>
 
-      : se relaciona con ver repeticiones [lista de 'permitidos'](/docs/browser/browser-monitoring/browser-pro-features/session-replay).
+      : se relaciona con [la visualización de repeticiones.](/docs/browser/browser-monitoring/browser-pro-features/session-replay).
   </Collapser>
 
   <Collapser

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/configuration/net-agent-configuration.mdx

@@ -15,7 +15,7 @@ Podrá configurar nuestro agente .NET para adaptarlo a su entorno después de [c
 
 ## Descripción general de la configuración [#config-overview]
 
-Las opciones de configuración del agente APM le permiten controlar algunos aspectos de cómo se comporta el agente. Algunas de estas opciones de configuración son parte del proceso de instalación básico (como configurar su clave de licencia y el nombre de la aplicación), pero la mayoría son configuraciones más avanzadas, como establecer un nivel de registros, configurar el acceso al host proxy, excluir ciertos atributos y habilitar rastreo distribuido.
+Las opciones de configuración del agente APM le permiten controlar algunos aspectos de cómo se comporta el agente. Algunas de estas opciones de configuración son parte del proceso de instalación básico (como configurar su clave de licencia y el nombre de la aplicación), pero la mayoría son configuraciones más avanzadas, como establecer un nivel de logs, configurar el acceso al host proxy, excluir ciertos atributos y habilitar rastreo distribuido.
 
 El agente .NET obtiene su configuración del archivo `newrelic.config` , que se genera como parte del [proceso de instalación](/docs/agents/net-agent/installation//install/dotnet-agent). De forma predeterminada, solo se crea un archivo `newrelic.config` global, pero también puede crear archivos `newrelic.config` locales de la aplicación para un control más preciso sobre un sistema de múltiples aplicaciones. Otras formas de configurar las opciones de configuración incluyen: usar variables de entorno o configurar la configuración del lado del servidor desde la UI. Para obtener más información sobre las distintas opciones de configuración y qué anula qué, consulte [Prioridad de las configuraciones de configuración](/docs/agents/net-agent/configuration/net-agent-configuration#config-options-precedence).
 
@@ -24,7 +24,7 @@ La compatibilidad con .NET framework y .NET Core utiliza las mismas opciones de
 Si realiza cambios en el archivo de configuración y desea validar que esté en el formato correcto, puede compararlo con el archivo XSD (por ejemplo, en `C:\ProgramData\New Relic\.NET Agent\newrelic.xsd` para Windows) con cualquier validador XSD.
 
 <Callout variant="important">
-  <DoNotTranslate>**For IIS**</DoNotTranslate>: después de cambiar su archivo `newrelic.config` o `app.config` , realice un `IISRESET` desde un símbolo del sistema administrativo. Los ajustes del nivel de registros no requieren un reinicio.
+  <DoNotTranslate>**For IIS**</DoNotTranslate>: después de cambiar su archivo `newrelic.config` o `app.config` , realice un `IISRESET` desde un símbolo del sistema administrativo. Los ajustes del nivel de logs no requieren un reinicio.
 </Callout>
 
 ## Métodos de configuración y niveles de prioridad. [#config-options-precedence]
@@ -1044,7 +1044,7 @@ El elemento `proxy` admite el siguiente atributo:
 
 ### Elemento log [#log]
 
-El elemento `log` es hijo del elemento `configuration` . El elemento `log` configura el registro de New Relic. El agente genera su propio archivo de registro para mantener su información de registro separada del registro de su aplicación.
+El elemento `log` es hijo del elemento `configuration` . El elemento `log` configura el logging de New Relic. El agente genera su propio archivo de registro para mantener su información de logging separada del registro de su aplicación.
 
 ```xml
 <log enabled="true"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ El elemento `log` admite el siguiente atributo:
       Alternativamente, configure la variable de entorno `NEWRELIC_LOG_LEVEL` en el entorno de la aplicación.
 
       <Callout variant="important">
-        Aumentar el nivel de registros aumentará el impacto en el rendimiento de New Relic.
+        Aumentar el nivel de logs aumentará el impacto en el rendimiento de New Relic.
       </Callout>
   </Collapser>
 
@@ -1199,7 +1199,7 @@ El elemento `log` admite el siguiente atributo:
       </tbody>
     </table>
 
-    Si está deshabilitado, no se intenta ningún registro. Diseñado para sistemas de archivos de solo lectura. Alternativamente, configure la variable de entorno `NEWRELIC_LOG_ENABLED` en el entorno de la aplicación.
+    Si está deshabilitado, no se intenta ningún logging. Diseñado para sistemas de archivos de solo lectura. Alternativamente, configure la variable de entorno `NEWRELIC_LOG_ENABLED` en el entorno de la aplicación.
   </Collapser>
 
   <Collapser
@@ -1531,7 +1531,7 @@ El elemento `dataTransmission` admite el siguiente atributo:
 
 ### Nombre de host
 
-Si la etiqueta de nombre de host predeterminada en la UI usuario de APM no es útil, puede decorar ese nombre en la UI de New Relic con un nombre para mostrar. Después de reiniciar el proceso de la aplicación y el agente .NET vuelve a informar, el nombre para mostrar aparecerá en la lista desplegable <DoNotTranslate>**Servers**</DoNotTranslate> . Esta configuración de nombre de host no afecta la lista de hosts en [la página <DoNotTranslate>**Summary**</DoNotTranslate> de su aplicación](/docs/apm/applications-menu/monitoring/apm-overview-page-view-transaction-apdex-usage-data).
+Si la etiqueta de nombre de host predeterminada en la UI de APM no es útil, puede decorar ese nombre en la UI de New Relic con un nombre para mostrar. Después de reiniciar el proceso de la aplicación y el agente .NET vuelve a informar, el nombre para mostrar aparecerá en la lista desplegable <DoNotTranslate>**Servers**</DoNotTranslate> . Esta configuración de nombre de host no afecta la lista de hosts en [la página <DoNotTranslate>**Summary**</DoNotTranslate> de su aplicación](/docs/apm/applications-menu/monitoring/apm-overview-page-view-transaction-apdex-usage-data).
 
 Para establecer un nombre para mostrar, elija una de las siguientes opciones. La variable de entorno tiene prioridad sobre el valor del archivo de configuración. Luego reinicie su aplicación para ver sus cambios en la UI de New Relic.
 
@@ -2012,7 +2012,7 @@ Utilice estas opciones para habilitar, deshabilitar y configurar la característ
 * [Multiaplicación traza](#cross_application_tracer)
 * [Evento de duración](#span-events)
 * [Capturar encabezados de solicitud HTTP](#capture_http_request_headers)
-* [Registro de aplicaciones](#application_logging)
+* [Logging de aplicaciones](#application_logging)
 * [Nivel de código métrico](#code_level_metrics)
 * [Monitoreo de IA](#ai_monitoring)
 
@@ -2308,6 +2308,12 @@ El elemento `errorCollector` admite los siguientes elementos y atributos:
 
     Enumera códigos de error HTTP específicos que no se deben informar a New Relic. Puede usar códigos de error HTTP integrales estándar, como solo 401, o puede usar códigos de estado completos de Microsoft con puntos decimales, como 401.4 o 403.18. Los códigos de estado deben ser iguales o superiores a 400.
 
+    Esto también se puede configurar mediante una variable de entorno, especificando varios códigos con una lista separada por comas:
+
+    ```ini
+    NEW_RELIC_ERROR_COLLECTOR_IGNORE_ERROR_CODES=<var>401, 403.18</var>
+    ```
+
     <Callout variant="tip">
       Los errores personalizados informados con la [API`NoticeError()` ](/docs/agents/net-agent/net-agent-api/noticeerror-net-agent)del agente aún se informan a New Relic incluso si la transacción asociada tiene un código de estado HTTP configurado aquí.
     </Callout>
@@ -2331,7 +2337,13 @@ El elemento `errorCollector` admite los siguientes elementos y atributos:
     id="error-expectedStatusCodes"
     title="expectedStatusCodes"
   >
-    Una lista de códigos de estado separados por comas. La lista puede incluir rangos de números enteros, utilizando un solo guión (-) e incluirá tanto el número entero inicial como el final del rango.
+    Una lista de códigos de estado separados por comas. La lista puede incluir rangos de números enteros empleando un solo guión (-) e incluirá tanto el número entero inicial como el final del rango.
+
+    Esto también se puede configurar mediante la variable de entorno:
+
+    ```ini
+    NEW_RELIC_ERROR_COLLECTOR_EXPECTED_ERROR_CODES=<var>401, 501-503</var>
+    ```
   </Collapser>
 
   <Collapser
@@ -3512,22 +3524,22 @@ request.headers.user-agent
   ```
 </Callout>
 
-### Registro de aplicaciones [#application_logging]
+### Logging de aplicaciones [#application_logging]
 
 <Callout variant="important">
   Estas opciones de configuración solo están disponibles con las versiones 9.7.1 y superiores del agente .NET. Las opciones relacionadas con datos de contexto (atributo personalizado) solo están disponibles en las versiones del agente .NET 10.4.0 y superiores.
 </Callout>
 
-El elemento `applicationLogging` es hijo del elemento `configuration` . Utilice `applicationLogging` para configurar la instrumentación de la actividad de registro de su aplicación.
+El elemento `applicationLogging` es hijo del elemento `configuration` . Utilice `applicationLogging` para configurar la instrumentación de la actividad de logging de su aplicación.
 
 Hay tres subcaracterísticas principales:
 
-1. Métrica: recopile métrica sobre el número total de líneas de log escritas por ciclo de cosecha (`Logging/lines`), así como el número de líneas log escritas en niveles de registro particulares (por ejemplo, `Logging/lines/ERROR`).
+1. Métrica: recopile métrica sobre el número total de líneas de log escritas por ciclo de cosecha (`Logging/lines`), así como el número de líneas log escritas en niveles de logging particulares (por ejemplo, `Logging/lines/ERROR`).
 
-2. Reenvío de registros: cuando esté habilitado, el agente capturará datos log y los enviará a New Relic.
+2. Reenvío de logs: cuando esté habilitado, el agente capturará datos log y los enviará a New Relic.
 
    * Datos de contexto (a través de [`AddCustomAttribute`](/docs/apm/agents/net-agent/net-agent-api/itransaction/#addcustomattribute)): cuando esté habilitado, el agente capturará y reenviará cualquier atributo log personalizado. Los elementos `include` y `exclude` son listas separadas por comas de nombres de atributos para incluir o excluir, siguiendo las [mismas reglas](/docs/apm/agents/net-agent/attributes/enable-disable-attributes-net/#attruls) que la configuración de otros atributos de agente. Ambos están vacíos de forma predeterminada, lo que da como resultado que todos los datos del contexto log se capturen y reenvíen.
-   * Filtrado de niveles de registros: cuando se configura con uno o más niveles de registros en una lista separada por comas, el agente evitará que los mensajes en esos niveles sean capturados y reenviados.
+   * Filtrado de niveles de logs: cuando se configura con uno o más niveles de logs en una lista separada por comas, el agente evitará que los mensajes en esos niveles sean capturados y reenviados.
 
 3. Decoración log local: cuando esté habilitado, su registro existente se decorará con metadatos que vinculan el registro con otros datos de New Relic, como los errores.
 
@@ -3588,7 +3600,7 @@ El elemento `applicationLogging` admite los siguientes atributos y subelementos:
       </tbody>
     </table>
 
-    Habilite o deshabilite todas las características de la instrumentación de registro. Si es `true`, la configuración de subcaracterística individual entra en vigor. Si `false`, no se habilita ninguna característica de instrumentación de registro.
+    Habilite o deshabilite todas las características de la instrumentación de logging. Si es `true`, la configuración de subcaracterística individual entra en vigor. Si `false`, no se habilita ninguna característica de instrumentación de logging.
   </Collapser>
 
   <Collapser
@@ -3606,14 +3618,14 @@ El elemento `applicationLogging` admite los siguientes atributos y subelementos:
 
     Establezca esto en un valor más bajo para reducir la cantidad de líneas log enviadas (puede causar muestreo log ). Establezca esto en un valor más alto para enviar más líneas log .
 
-    Cada log recibe la misma prioridad que su transacción asociada. Los registros que ocurren fuera de una transacción recibirán una prioridad aleatoria. Es posible que algunos registros no se incluyan porque están limitados por `maxSamplesStored`. Por ejemplo, si el registro `maxSamplesStored` se establece en 10 000 y la transacción 1 tiene 10 000 entradas log , solo se registrarán las entradas log de la transacción 1. Si la transacción 1 tiene menos de 10 000 registros, recibirá todos los registros de la transacción 1. Si todavía hay espacio, recibirás todo el registro de la transacción 2, y así sucesivamente.
+    Cada log recibe la misma prioridad que su transacción asociada. Los logs que ocurren fuera de una transacción recibirán una prioridad aleatoria. Es posible que algunos logs no se incluyan porque están limitados por `maxSamplesStored`. Por ejemplo, si el logging `maxSamplesStored` se establece en 10 000 y la transacción 1 tiene 10 000 entradas log , solo se registrarán las entradas log de la transacción 1. Si la transacción 1 tiene menos de 10 000 logs, recibirá todos los logs de la transacción 1. Si todavía hay espacio, recibirás todo el logde la transacción 2, y así sucesivamente.
 
-    Si después de todo se registran los registros de transacciones muestreadas y no han alcanzado el límite en `maxSamplesStored`, entonces se envían mensajes de registro de transacciones que no estaban en nuestro muestreo. Si queda alguno, se registran mensajes de registro fuera de la transacción.
+    Si después de todo se registran los logs de transacciones muestreadas y no han alcanzado el límite en `maxSamplesStored`, entonces se envían mensajes de logde transacciones que no estaban en nuestro muestreo. Si queda alguno, se registran mensajes de logfuera de la transacción.
 
-    Utilice el atributo `logLevelDenyList` para filtrar mensajes de registro del nivel de registros especificado. El valor de este atributo es una lista de niveles separados por comas que no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Fuera de mayúsculas y minúsculas, la cadena de nivel de registros debe coincidir exactamente con el nivel de registros que se están filtrando; no se admiten comodines ni expresiones regulares. Por ejemplo, si el valor se estableció en `logLevelDenyList="debug,warn"`, cualquier mensaje de registro con el nivel de registros de `Debug` o `Warn` no será capturado ni reenviado, pero un log con un nivel de `Warning` aún sería enviado a New Relic.
+    Utilice el atributo `logLevelDenyList` para filtrar mensajes de logdel nivel de logs especificado. El valor de este atributo es una lista de niveles separados por comas que no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Fuera de mayúsculas y minúsculas, la cadena de nivel de logs debe coincidir exactamente con el nivel de logs que se están filtrando; no se admiten comodines ni expresiones regulares. Por ejemplo, si el valor se estableció en `logLevelDenyList="debug,warn"`, cualquier mensaje de logcon el nivel de logs de `Debug` o `Warn` no será capturado ni reenviado, pero un log con un nivel de `Warning` aún sería enviado a New Relic.
 
     <Callout variant="caution">
-      Si ya está enviando el registro de su aplicación a New Relic utilizando una solución de reenvío de registros existente, asegúrese de desactivarla antes de habilitar el reenvío de registros en el agente, para evitar que se le facture por datos log duplicados.
+      Si ya está enviando el logde su aplicación a New Relic utilizando una solución de reenvío de logs existente, asegúrese de desactivarla antes de habilitar el reenvío de logs en el agente, para evitar que se le facture por datos log duplicados.
     </Callout>
   </Collapser>
 

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements-net-core.mdx

@@ -319,9 +319,9 @@ Antes de instalar el agente New Relic .NET en Windows o Linux, asegúrese de que
     id="aws-elastic-beanstalk"
     title="AWS Elastic Beanstalk"
   >
-    <Callout variant="important">
-      AWS [Elastic Beanstalk](https://aws.amazon.com/elasticbeanstalk) no es un entorno .NET compatible.
-    </Callout>
+    Para obtener instrucciones de instalación de [AWS Elastic Beanstalk](https://aws.amazon.com/elasticbeanstalk) , consulte:
+
+    * [Instalar en AWS Elastic Beanstalk](/docs/agents/net-agent/install-guides/install-net-agent-on-aws-elastic-beanstalk)
   </Collapser>
 
   <Collapser
@@ -611,7 +611,7 @@ Si su aplicación está alojada en ASP..NET Core, el agente crea e instrumenta a
             </DoNotTranslate>
 
             * Versión mínima admitida: 8.0.0
-            * Versiones compatibles verificadas: 8.0.0, 8.1.0, 8.1.1, 8.9.1, 8.9.2, 8.9.3, 8.10.0, 8.11.0, 8.12.0, 8.12.1, 8.13.11
+            * Versiones compatibles verificadas: 8.0.0, 8.1.0, 8.1.1, 8.9.1, 8.9.2, 8.9.3, 8.10.0, 8.11.0, 8.12.0, 8.12.1, 8.13.11, 8.13.12
             * Se admiten las versiones 8.10.0 y superiores a partir del agente .NET v10.20.1
             * Las versiones 8.12.1 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.23.0
 

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements-net-framework.mdx

@@ -783,7 +783,7 @@ El agente .NET no monitor directamente los procesos de almacenamiento de datos.
             </DoNotTranslate>
 
             * Versión mínima admitida: 8.0.0
-            * Versiones compatibles verificadas: 8.0.0, 8.1.0, 8.1.1, 8.9.1, 8.9.2, 8.9.3, 8.10.0, 8.11.0, 8.12.0, 8.12.1, 8.13.11
+            * Versiones compatibles verificadas: 8.0.0, 8.1.0, 8.1.1, 8.9.1, 8.9.2, 8.9.3, 8.10.0, 8.11.0, 8.12.0, 8.12.1, 8.13.11, 8.13.12
             * Se admiten las versiones 8.10.0 y superiores a partir del agente .NET v10.20.1
             * Las versiones 8.12.1 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.23.0