Skip to content

Commit

Permalink
chore: add translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
nr-opensource-bot committed Feb 11, 2023
1 parent 502a691 commit 53f29f5
Show file tree
Hide file tree
Showing 240 changed files with 1,328 additions and 1,505 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -257,7 +257,4 @@ New Relic の [アカウントの請求プロセスと価格オプション](/do
これらのオプションのいずれかを使用して、お客様のアカウントデータがEU地域のデータセンターでホストされているかどうかを確認してください。

* APMで、アプリケーション名の上にマウスを置くと、URLが表示されます。 `rpm.eu.newrelic.com/`で始まる場合は、EUベースのアカウントです。

* <LicenseKey/>

確認します。`EU`で始まる場合、それは EU ベースのアカウントです。
* [ライセンス キーを](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key)確認します。 `EU`で始まる場合、それは EU ベースのアカウントです。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -113,7 +113,7 @@ PHPアプリケーションがすでにサーバー上で動作している場
NR_License_Key: Enter your New Relic license key.
```

<LicenseKey/>を手動で入力するか、資格情報を作成することができます。
[ライセンス キーを](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key) 手動で入力するか、資格情報を作成することができます。

## APMのモニタリングデータを見る [#view]

Expand Down

Large diffs are not rendered by default.

Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -524,7 +524,7 @@ translationType: machine
作成後にモニターの種類を変更することはできませんが、設定を更新することはできます。リクエストの一部として必要なのは、GUIDと更新が必要な設定のみです。

<Callout variant="tip">
runtimeType、runtimeTypeVersion、およびscriptLanguageを含むランタイムオブジェクトを含めて、新しいランタイムを使用するよう[にモニターをアップグレードし](#upgrade-monitor-runtime)ます。従来のランタイムを引き続き使用するには、このオブジェクトとこれらの属性を含めないでください。
新しいランタイムを使用するように [モニターをアップグレードする](#upgrade-monitor-runtime) には、runtimeType、runtimeTypeVersion、および scriptLanguage を含むランタイム オブジェクトを含めます。 このオブジェクトを含め、これらの属性を空の文字列に設定して、レガシー ランタイムにダウングレードします。従来のランタイムを引き続き使用するには、このオブジェクトとこれらの属性を含めないでください。
</Callout>

<CollapserGroup>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,10 +18,7 @@ translationType: machine

* などのデータインジェストキー。

* <LicenseKey/>

: New Relic へのほとんどのデータの取り込みに必要ですが、ブラウザー監視データとモバイル監視データは除きます。

* [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key): New Relic へのほとんどのデータの取り込みに必要ですが、ブラウザー監視データとモバイル監視データは除きます。
* [ブラウザキー](/docs/browser/new-relic-browser/configuration/copy-browser-monitoring-license-key-app-id): ブラウザモニタリングデータの取り込みに必要です。

この機能の一般的な使用例としては、セキュリティのためにキーを回転させる機能があります。なお、このNerdGraphの機能を使って、あるアカウントで最初に作成されたライセンス・キーやブラウザ・キーを削除することはできないので、オリジナルのキーを削除することはできません。追加ライセンス・キーの作成と、作成したライセンス・キーの管理のみ可能です。
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -179,7 +179,7 @@ $ ansible-galaxy install newrelic.newrelic_java_agent
</td>

<td>
**必須**<LicenseKey/>
**必須** あなたの [ライセンスキー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key)
</td>
</tr>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -351,7 +351,7 @@ NuGetを使用してAzure Web Appに.NETエージェントをインストール

アプリの設定を追加するには

1. New Relic .NET エージェントのアプリ設定を追加する前に、<LicenseKey/>があることを確認してください。
1. New Relic .NET エージェントのアプリ設定を追加する前に、 [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key) があることを確認してください。

2. Azure ポータルで、 **App Services** を検索して開き、監視する Web アプリに移動します。次に、 **Configuration> Application settings** を選択します。

Expand Down Expand Up @@ -423,7 +423,7 @@ NuGetを使用してAzure Web Appに.NETエージェントをインストール

4. 保存してWebアプリを再起動します。

アプリケーション設定で<LicenseKey/>とアプリ名を**設定**すると`newrelic.config`が上書きされます。
[](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key)**アプリケーション設定** でライセンス キーとアプリ名を設定すると`newrelic.config`が上書きされます。

アプリのKudu診断コンソールで、アプリの環境変数を確認するには、 **環境> 環境変数** をご覧ください。

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,7 +51,7 @@ NuGetを使用してエージェントをインストールする前に、以下
32 ビット アプリケーションを監視するには、COR_PROFILER_PATH を APP_DEPLOYMENT_DIRECTORY\\newrelic\\x86\\NewRelic.Profiler.dll に設定する必要があります。
</Callout>

<LicenseKey/>とアプリ名は必須の環境変数ではありません。[他の方法で設定できます](/docs/agents/net-agent/installation/net-agent-install-resources#env-variables)
[ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key) とアプリ名は必須の環境変数ではありません。 [他の方法で設定できます](/docs/agents/net-agent/installation/net-agent-install-resources#env-variables)
</Collapser>

<Collapser
Expand All @@ -71,7 +71,7 @@ NuGetを使用してエージェントをインストールする前に、以下
32 ビット アプリケーションを監視するには、CORECLR_PROFILER_PATH を APP_DEPLOYMENT_DIRECTORY\\newrelic\\x86\\NewRelic.Profiler.dll に設定する必要があります。
</Callout>

<LicenseKey/>とアプリ名は必須の環境変数ではありません。[他の方法で設定できます](/docs/agents/net-agent/installation/net-agent-install-resources#env-variables)
[ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key) とアプリ名は必須の環境変数ではありません。 [他の方法で設定できます](/docs/agents/net-agent/installation/net-agent-install-resources#env-variables)
</Collapser>

<Collapser
Expand All @@ -87,7 +87,7 @@ NuGetを使用してエージェントをインストールする前に、以下
NEW_RELIC_APP_NAME=YOUR_APP_NAME
```

<LicenseKey/>とアプリ名は必須の環境変数ではありません。[他の方法で設定できます](/docs/agents/net-agent/installation/net-agent-install-resources#env-variables)
[ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key) とアプリ名は必須の環境変数ではありません。 [他の方法で設定できます](/docs/agents/net-agent/installation/net-agent-install-resources#env-variables)
</Collapser>
</CollapserGroup>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,7 +38,7 @@ Node.jsアプリをHerokuにデプロイした後、New Relicエージェント
heroku config:set NEW_RELIC_NO_CONFIG_FILE='true'
```

5. New Relic アプリ名、<LicenseKey/>、および[ログ設定](/docs/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration#logging_config)を確認します。
5. New Relic アプリ名、 [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key)、および [ログ設定](/docs/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration#logging_config)を確認します。

```shell
heroku config
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -59,10 +59,7 @@ Azure アプリケーションに New Relic Node.js エージェントを追加
3. **アプリの設定に以下を追加**:

* `new_relic_app_name`:WindowsAzureのWebサイト名

* `new_relic_license_key`: New Relic

<LicenseKey/>
* `new_relic_license_key`: New Relic [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key)

4. 設定を保存します。

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@ translationType: machine

4. 通常の方法でDockerイメージを構築します。

5. エージェントを有効にして Docker アプリを実行するには、<LicenseKey/>と[アプリ名](/docs/agents/manage-apm-agents/app-naming/name-your-application)`docker run`コマンドに環境変数として追加します。
5. エージェントを有効にして Docker アプリを実行するには、 [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key)[アプリ名を](/docs/agents/manage-apm-agents/app-naming/name-your-application) `docker run`コマンドに環境変数として追加します。

```shell
docker run -e NEW_RELIC_LICENSE_KEY=YOUR_LICENSE_KEY \
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -85,7 +85,7 @@ translationType: machine

* その他、アプリケーションIDが利用できないような問題が発生した。

これらのエラーが 1 分以上続く場合は、<LicenseKey/>を確認してください。それ以外の場合、エラーは自然に消えます。
これらのエラーが 1 分以上続く場合は、 [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key)を確認してください。 それ以外の場合、エラーは自然に消えます。
</td>
</tr>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -168,7 +168,7 @@ NRBASEDIR=/usr/lib/newrelic-php5; export NRBASEDIR

宛先を決定するには、 `Scan this dir for additional .ini files`と呼ばれるアイテムの`phpinfo()`出力を確認します。リストされているディレクトリが`(none)`の場合、このファイルからリストされているPHP構成ファイル(通常は`php.ini` )に設定を追加します。

2. `newrelic.ini`ファイルのライセンス キー設定を<LicenseKey/>に置き換えます。必要に応じて他のセッションも変更します (たとえば、 `newrelic.appname` )。
2. `newrelic.ini`ファイルのライセンス キー設定を [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key)に置き換えます。 必要に応じて他のセッションも変更します (たとえば、 `newrelic.appname` )。

3. `$NRBASEDIR/daemon/newrelic-daemon.$architecture``/usr/bin/newrelic-daemon`にコピーします。

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -330,7 +330,7 @@ Puppet や Chef などのシステムを介して New Relic をインストー
</th>

<td>
新規インストール時にNew Relic<LicenseKey/>に設定します。
新規インストール時に New Relic [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key) に設定します。
</td>
</tr>
</tbody>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@ New Relic では、ホストごとに複数のアカウントをサポートす

## バーチャルホストごとに設定 [#vhost]

`newrelic.license`を使用して、仮想ホストごとに New Relic<LicenseKey/>を設定します。
`newrelic.license`を使用して、仮想ホストごとに New Relic [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key) を設定します。

例えば、Apacheの場合。

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ AWS [Elastic Beanstalk](https://aws.amazon.com/elasticbeanstalk) は、PHP ア

## 要件

New Relic の PHP エージェントをインストールする前に、サポートされている[Amazon Web Services アカウント](http://aws.amazon.com/elasticbeanstalk/ "リンクが新しいウィンドウで開きます")を持っていることを確認してください。さらに、New Relic のインストールには、New Relic<LicenseKey/>が必要です。これは、アカウントの[サインアップ](http://newrelic.com/signup "リンクが新しいウィンドウで開きます")時に New Relic が提供する 40 文字の 16 進数の文字列です。
New Relic の PHP エージェントをインストールする前に、サポートされている[Amazon Web Services アカウント](http://aws.amazon.com/elasticbeanstalk/ "リンクが新しいウィンドウで開きます")を持っていることを確認してください。さらに、New Relic のインストールには、New Relic [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key)が必要です。 これは、アカウントの[サインアップ](http://newrelic.com/signup "リンクが新しいウィンドウで開きます")時に New Relic が提供する 40 文字の 16 進数の文字列です。

## インストール

Expand Down Expand Up @@ -45,7 +45,7 @@ AWS Elastic Beanstalk に New Relic の PHP エージェントをインストー
* 32 ビット システムの場合は、 `http://yum.newrelic.com/pub/newrelic/el5/i386/newrelic-repo-5-3.noarch.rpm`
* 64 ビット システムの場合は、 `http://yum.newrelic.com/pub/newrelic/el5/x86_64/newrelic-repo-5-3.noarch.rpm`

4. `INSERT_LICENSE_KEY`を New Relic<LicenseKey/>に置き換えます。
4. `INSERT_LICENSE_KEY`を New Relic [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key)に置き換えます。

5. 作成したアプリをElastic BeanStalkにプッシュします。

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,12 +74,7 @@ Clone from **[github.com/newrelic/newrelic-php-agent](https://github.com/newreli

2. `newrelic.ini`を作成して正しい場所に配置したら、ファイルを編集して次を追加します。

* 有効な

<LicenseKey/>

を行`newrelic.license = "INSERT_YOUR_LICENSE_KEY"`に追加します。

*`newrelic.license = "INSERT_YOUR_LICENSE_KEY"`に有効な [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key) を追加します。
* **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities)**の行`newrelic.appname = "PHP Application"`に表示されているアプリケーション名を変更します (オプション)。

<InstallFeedback/>
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,13 +29,13 @@ New Relic [アプリケーション名](/docs/agents/manage-apm-agents/app-namin

New Relic のアプリケーション名を設定する方法としては、 [グローバルまたはディレクトリごとの INI 設定](/docs/agents/php-agent/configuration/php-agent-configuration#inivar-appname) を使用して、実行開始時にアプリケーションを希望の名前に関連付けることが推奨され、好ましい方法です。

エージェント設定ファイルを編集できない場合 (たとえば、多くの共有ホスティング環境では設定ファイルを編集できない場合)、 [newrelic_set_appname](/docs/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_set_appname) API 呼び出しを使用して、アプリ名、<LicenseKey/>(オプション、複数のアカウントを使用する場合) を設定できます。 )、および true/false フラグ (オプション、以前に記録されたデータを保持するか破棄するかを決定するため)。APM トレースの継続性を最大限に確保するには、これをできるだけ早く呼び出します。この API 呼び出しは、現在のすべてのトランザクション データを破棄し、指定されたアプリ名に再接続した後に新しいトランザクションを開始します。
エージェント設定ファイルを編集できない場合 (たとえば、多くの共有ホスティング環境では設定ファイルを編集できない場合)、 [newrelic_set_appname](/docs/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_set_appname) API 呼び出しを使用して、アプリ名、 [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key) (オプション、複数のアカウントを使用する場合) を設定できます。 、および true/false フラグ (オプション、以前に記録されたデータを保持するか破棄するかを決定するため)。 APM トレースの継続性を最大限に確保するには、これをできるだけ早く呼び出します。この API 呼び出しは、現在のすべてのトランザクション データを破棄し、指定されたアプリ名に再接続した後に新しいトランザクションを開始します。

その他のアプリケーション名の付け方については、 [Name your PHP application](/docs/agents/php-agent/configuration/name-your-php-application) を参照してください。可能な限り、INI ベースのソリューションを推奨します。

### 通話とロケーションの動作

New Relic では、この関数をできるだけ早く、できるだけ浅いコールスタックで呼び出すことを強く推奨します。APM ではアプリケーションは個別のエンティティであり、トランザクショントレースの不連続性はこのメソッドの使用に固有のものです。新しいアプリ名で接続した後、新しいトランザクションは、前のアプリケーションやそれに報告されたデータのコンテキストなしに、新しいアプリケーションへの報告を開始します
アプリの監視を開始したらできるだけ早く、コール スタックをできるだけ浅くして、この関数を呼び出すことを強くお勧めします。アプリケーションは APM の個別のエンティティであり、アプリの名前を変更すると、2 つのアプリ名のデータを結びつけるものは何もありません。`newrelic_set_appname`関数を使用すると、トランザクション追跡が不連続になる可能性があります。つまり、新しいトランザクションは新しいアプリ名に報告され、古いアプリ名に接続されたデータにそれらを結び付けるものは何もありません

このメソッドは、1回だけ呼び出すことを想定しています。なぜなら、(同じアプリ名であっても)APIを呼び出すたびに、現在のトランザクションデータが破棄され、トランザクションのトレースがさらに不連続になるからです。

Expand Down Expand Up @@ -168,7 +168,7 @@ function example() {

### アプリ名の設定と過去のデータの保持 [#app-name-and-data]

この例では、アプリ名を設定し、既存のデータを保持しますが、<LicenseKey/>は変更しません:
この例では、アプリ名を設定し、既存のデータを保持しますが、 [ライセンス キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#license-key)は変更しません:

```
function example() {
Expand Down

0 comments on commit 53f29f5

Please sign in to comment.