chore: manually deserialize file for release deadline

src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-sys-dist.mdx

@@ -1,33 +1,33 @@
 ---
-title: AWS システム マネージャー ディストリビューター
+title: AWS System Manager Distributor
 metaDescription: 'New Relic''s AWS System Manager Distributor monitoring integration: what data it reports, and how to enable it.'
 translationType: machine
 ---
 
-Install New Relic's infrastructure agent on your AWS EC2 instances with a single click through our integration for [AWS System Manager Distributor](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/distributor.html). This document explains the integrations features, how to activate it, and what data can be reported.
+[AWS System Manager Distributor](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/distributor.html)の統合を介して、ワンクリックで New Relic のインフラストラクチャ エージェントを AWS EC2 インスタンスにインストールします。このドキュメントでは、統合機能、その有効化方法、およびレポートできるデータについて説明します。
 
 ## 特徴
 
 ワンクリックでさまざまな AWS インスタンスからテレメトリ データを収集して New Relic に送信します。New Relic の AWS System Manager Distributor 統合により、当社のインフラストラクチャ エージェントが AWS インスタンスにインストールされ、サービスの迅速な監視、受信データのクエリ、およびダッシュボードの構築が可能になるため、システムを一目で確認できます。
 
 ## 前提条件
 
-Complete the setup recommended by AWS at [AWS Systems Manager documentation](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/systems-manager-setting-up.html) to configure roles, user accounts, permissions, and initial resources.
+[AWS Systems Manager のドキュメント](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/systems-manager-setting-up.html) で AWS が推奨するセットアップを完了して、ロール、ユーザー アカウント、アクセス許可、初期リソースを構成します。
 
 ## 統合をアクティブ化する
 
 AWS Systems Manager コンソールを使用して、 **New Relic Infrastructure Monitoring Agent** ディストリビューター パッケージを 1 回インストールまたは更新するか、インストール スケジュールを設定できます。
 
-* When you configure a one time installation, the **Distributor package** uses the [AWS Systems Manager Run Command](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/run-command.html), a capability of AWS Systems Manager, to perform the installation.
-* When you schedule package installation or update, Distributor uses [AWS Systems Manager State Manager](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/systems-manager-state.html) to install or update.
+* ワンタイムインストールを設定すると、 **Distributor package** \[Distributor パッケージは] AWS Systems Manager の機能である [AWS Systems Manager Run Command](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/run-command.html)を使用してインストールを実行します。
+* パッケージのインストールまたは更新をスケジュールすると、ディストリビューターは [AWS Systems Manager State Manager](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/systems-manager-state.html) を使用してインストールまたは更新します。
 
 **エージェントをインストールまたは更新するには**
 
-1. Open the AWS Systems Manager [console](https://console.aws.amazon.com/systems-manager). In the navigation pane, choose **Distributor**, select **Third party** and select the **New Relic Infrastructure Monitoring Agent** tile.
-2. Select the installation mode. You can install or update the **New Relic Infrastructure Monitoring Agent** package one time or schedule the installation. For detailed information on installing the **Distributor packages**, see [AWS Systems Manager Distributor documentation](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/distributor-working-with-packages-deploy.html).
+1. AWS Systems Manager [コンソール](https://console.aws.amazon.com/systems-manager)を開きます。ナビゲーションペインで、 **Distributor**を選択し、 **Third party** を選択して、 **New Relic Infrastructure Monitoring Agent** タイルを選択します。
+2. インストールモードを選択します。**New Relic Infrastructure Monitoring Agent** パッケージを 1 回だけインストールまたは更新することも、インストールをスケジュールすることもできます。**Distributor package** \[ディストリビューター パッケージ] のインストールの詳細については、 [AWS Systems Manager Distributor のドキュメントを](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/distributor-working-with-packages-deploy.html)参照してください。
 3. **Action**\[アクション]で、 **\[インストール]**を選択します。
 4. **Installation type**\[インストールの種類]で、**Uninstall and reinstall**\[アン インストールして再インストール] のいずれかを選択します。パッケージは完全にアンインストールされてから再インストールされます。 New Relic エージェントは、再インストールが **完了**するまで利用できません。 アプリケーションは、更新プロセス全体で引き続き使用できます。
-5. For **Additional Arguments**, paste the code featured below. Be sure to replace `YOUR_NEWRELIC_LICENSE_KEY` with your [New Relic API Key](https://docs.newrelic.com/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys).
+5. **Additional Arguments** \[追加の引数] には、以下に紹介するコードを貼り付けます。必ず `YOUR_NEWRELIC_LICENSE_KEY` [New Relic API キー](https://docs.newrelic.com/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys)に置き換えてください。
 
 ```
 {
@@ -36,7 +36,7 @@ AWS Systems Manager コンソールを使用して、 **New Relic Infrastructure
 
 ```
 
-6. In the **Targets** section, choose the managed nodes on which you want to run this operation by specifying tags, selecting instances or devices manually, or by specifying a resource group. If you don't see a managed node in the list, see [these AWS docs](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/troubleshooting-managed-instances.html).
+6. **Targets** \[ターゲット] セクションで、タグを指定するか、インスタンスまたはデバイスを手動で選択するか、リソース グループを指定することにより、この操作を実行する管理対象ノードを選択します。リストに管理対象ノードが表示されない場合は、 [これらの AWS ドキュメント を](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/troubleshooting-managed-instances.html)参照してください。
 7. **Rate Control** for **Concurrency**には、コマンドを同時に実行するターゲットの数またはパーセンテージを指定します。
 
 <Callout variant="tip">
@@ -58,6 +58,6 @@ AWS 統合の[デフォルトのポーリング情報](/docs/infrastructure/amaz
 
 ## データを見つけて使用する
 
-After you installed the New Relic infrastructure agent, [you can adjust and tune the data flow coming from your instances.](/docs/infrastructure/infrastructure-monitoring/get-started/get-started-infrastructure-monitoring)
+New Relic インフラストラクチャ エージェントをインストールした後、 [インスタンスからのデータ フローを調整および調整できます。](/docs/infrastructure/infrastructure-monitoring/get-started/get-started-infrastructure-monitoring)
 
 データを見つける方法の詳細については、 [AWS 統合の概要を](/docs/infrastructure/amazon-integrations/get-started/introduction-aws-integrations/#insights)参照してください。