chore: add translations

newrelic · Jun 21, 2021 · 5d66669 · 5d66669
1 parent 81d7cff
commit 5d66669
Show file tree

Hide file tree

Showing 141 changed files with 8,963 additions and 2,397 deletions.
diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/account-id.mdx
@@ -7,20 +7,15 @@ tags:
 metaDescription: How to find your New Relic account ID number.
 ---
 
-一部のNew Relic 関数では、アカウントIDを使用する必要があります。お客様のアカウントIDは、当社がお客様のNew Relicアカウントに割り当てるID番号です。一部のNew Relic組織では、マスター/サブアカウント構成を有する複数のアカウントがあることにご注意ください。
+New Relicの一部の手順には、アカウントIDを使用する必要があります（一部のAPI呼び出しなど）。お客様のアカウントIDは、当社がお客様のNew Relicアカウントに割り当てるID番号です。New Relic組織には、複数のアカウントが含まれる場合があることに注意してください。
 
-アカウントID検索のオプション：
+お客様のアカウントIDを探す方法：
 
-* 単一のアカウントがある場合：[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com)で[アカウントドロップダウン](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#account-dropdown)をクリックしてから、**アカウント設定**を選択します。次に、左側にある**APIキー**を選択します。アカウントIDが、APIページに表示されます。
-* 組織に複数のアカウントがある場合：[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com)で**エンティティエクスプローラー**を選択し、ページの上部付近にあるアカウントセレクタードロップダウンを使用します。
+* 組織に複数のアカウントがある場合は、[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com)から ページの先頭近くにあるアカウントセレクタドロップダウンを使用して、アカウントを切り替えてIDを確認します。
 
-アカウントアクセスの詳細については、[アクセスに影響を与える要因](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/core-concepts/cross-account-features-security-new-relic-one)をご覧ください。
+* ご利用の[アカウント／ユーザーモデル](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-product-based-pricing/overview-changes-pricing-user-model/#user-models)によって、その他のオプションがあります。
 
-## その他のヘルプ [#more_help]
+  * 元のユーザーモデル：[アカウントドロップダウン](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#account-dropdown)をクリックし、**Account settings（アカウント設定）**をクリックしてから**API keys（APIキー）**をクリックします。アカウントIDが表示されます。
+  * New Relic Oneユーザーモデル：[アカウントドロップダウン](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#account-dropdown)をクリックしてから**Administration（管理）**をクリックします。**Organization and access（組織とアクセス）**をクリックしてから**Accounts（アカウント）**をクリックしてアカウントIDを表示します。
 
-さらに支援が必要な場合は、これらのサポートと学習リソースを確認してください：
-
-* [Explorers Hub](https://discuss.newrelic.com/)を参照して、コミュニティから支援を受け、ディスカッションに参加してください。
-* [当社のサイトで回答を見つけ、サポートポータルの使用方法について学びます](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/find-help-use-support-portal)。
-* Linux、Windows、およびmacOSのトラブルシューティングツールである[New Relic Diagnosticsを実行します](/docs/using-new-relic/cross-product-functions/troubleshooting/new-relic-diagnostics)。
-* New Relicの[データセキュリティ](/docs/security)と[ライセンス](/docs/licenses)ドキュメントを見直してください。
+アカウントアクセスの詳細については、[アクセスに影響を与える要因](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/core-concepts/cross-account-features-security-new-relic-one)をご覧ください。
diff --git a/...ent/jp/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/downgradecancel-account.mdx b/...ent/jp/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/downgradecancel-account.mdx
@@ -1,80 +1,71 @@
 ---
-title: アカウント／組織をダウングレードまたはキャンセルする
+title: アカウント/組織をダウングレードまたはキャンセルする
 tags:
   - Accounts
   - Accounts and billing
   - Account setup
 metaDescription: How to downgrade or cancel your New Relic account.
 ---
 
-New Relicの価格ティアおよびその他の要素に基づいて、[New Relic組織](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-users/new-relic-account-structure)（グループまたは関連するアカウント）をダウングレードまたはキャンセルするためのさまざまなオプションが用意されています。
+New Relicの価格設定エディションおよびその他の要素に応じて、[New Relic組織](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-users/new-relic-account-structure)（関連するアカウントのグループ）をダウングレードまたはキャンセルするためのさまざまなオプションがあります。
 
 ## データ取り込みを減らす [#remove-tools]
 
-ダウングレードまたはキャンセルせずにNew Relicへの一部のデータのレポートを停止する場合は、エージェントまたはその他のインテグレーションをアンインストールおよび／または削除できます。詳細については、ご使用のNew Relicツールのドキュメントをご覧ください。New Relicツールは、[ここから](https://newrelic.com/integrations)検索できます。
+ダウングレードまたはキャンセルせずにNew Relicへのデータ報告を停止する場合は、エージェントまたはその他のインテグレーションをアンインストールおよび/または削除できます。詳細については、ご使用の特定のNew Relicツールのドキュメントを参照してください。[New Relicツールはこちらから検索](https://newrelic.com/integrations)できます。
 
-データ取り込みの制御の詳細については、[データの管理](/docs/telemetry-data-platform/get-data-new-relic/manage-data/manage-your-data)をご覧ください。
+データ取り込みの制御の詳細については、[データの管理](/docs/telemetry-data-platform/get-data-new-relic/manage-data/manage-your-data)を参照してください。
 
 ## 組織をダウングレードする [#downgrading]
 
-New Relic組織をダウングレードするオプションは、お客様の価格ティアによって異なります。
+New Relic組織をダウングレードするオプションは、お客様の価格設定エディションによって異なります。
 
 <CollapserGroup>
   <Collapser
     id="downgrade-pro-enterprise"
-    title="ProティアまたはEnterpriseティアのダウングレード"
+    title="ProまたはEnterpriseエディションのダウングレード"
   >
-    ProティアまたはEnterpriseティアのアカウントをダウングレードする場合は、New Relicアカウントの担当者に連絡してください。
+    ProまたはEnterprise組織をダウングレードする場合は、New Relicアカウントの担当者に連絡してください。
   </Collapser>
 
   <Collapser
     id="downgrade-standard"
-    title="Standardティアのダウングレード"
+    title="Standardエディションのダウングレード"
   >
-    Standardティアのダウングレードのオプション：
+    Standardエディションのダウングレードのオプション：
 
-    * 請求が発生してからダウングレードする場合：[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)で、[アカウントドロップダウン](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#account-dropdown)をクリックし、**プランを管理**をクリックしてから**アカウントのダウングレード**を選択します。ダウングレードしても、ログインページを使用してNew Relicに引き続きアクセスできます。
+    * 請求中でダウングレードする場合：[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)で、[account dropdown](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#account-dropdown)をクリック、**プランを管理**をクリックしてから、**アカウントをダウングレード**をクリックします。ダウングレードしても、ログインページを使用してNew Relicに引き続きアクセスできます。
     * まだ請求が発生しておらず、クレジットカード情報を入力していない場合は、ダウングレードする必要はなく、無料レベルでNew Relicの使用を継続できます。
   </Collapser>
 </CollapserGroup>
 
-## 組織をキャンセルする [#cancel]
+## 組織をキャンセル [#cancel]
 
-New Relic組織をキャンセルするオプションは、お客様の価格ティアによって異なります。
+New Relic組織をキャンセルするオプションは、お客様の価格設定エディションによって異なります。
 
 <CollapserGroup>
   <Collapser
     id="cancel-pro-enterprise"
-    title="ProティアまたはEnterpriseティアのキャンセル"
+    title="ProまたはEnterpriseエディションをキャンセル"
   >
-    ProティアまたはEnterpriseティアのアカウントをキャンセルする場合は、New Relicアカウントの担当者に連絡してください。
+    ProまたはEnterprise組織をキャンセルする場合は、New Relicアカウントの担当者に連絡してください。
   </Collapser>
 
   <Collapser
     id="cancel-simple-org"
-    title="Standardティア：シンプル組織をキャンセルする"
+    title="Standardエディション：簡素な組織をキャンセル"
   >
-    新規作成したNew Relic組織が不要になり、以下の要件を満たしている場合は、次の手順に従って組織を削除できます。[アカウントドロップダウン](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#account-dropdown)をクリックし、**組織とアクセス（Organization and access）**を選択し、**組織を削除（Delete organization）**をクリックします。
+    新規作成したNew Relic組織が不要になり、以下の要件を満たしている場合は、次の手順に従って組織を削除できます。[アカウントドロップダウン](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#account-dropdown)をクリックし、**組織およびアクセス**を選択してから、**組織を削除**をクリックします。
 
     自分で組織を削除するための要件：
 
     * 組織に単一のアカウントと単一のユーザーが指定されています。
-    * 新しい[価格プラン](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-product-based-pricing/overview-changes-pricing-user-model#pricing-plans)と[New Relic Oneユーザーモデル](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-product-based-pricing/overview-changes-pricing-user-model#user-models)に基づいて、2020年7月以降に作成されています。
+    * 2020年7月以降に作成されました（その後は、新しい[価格設定プラン](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-product-based-pricing/overview-changes-pricing-user-model#pricing-plans)と[New Relic Oneユーザーモデル](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-product-based-pricing/overview-changes-pricing-user-model#user-models)に基づいています）。
   </Collapser>
 
   <Collapser
     id="cancel-standard"
-    title="Standardティア：他の組織をキャンセルする"
+    title="Standardエディション：その他の組織をキャンセル"
   >
-    まず、[監視ツールの削除](#remove-tools)または[ダウングレード](#downgrade-standard)を考慮します。さらに質問がある場合は、[サポート](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/find-help-use-support-portal)に連絡してください。
+    まず、[監視ツールの削除](#remove-tools)または[ダウングレード](#downgrade-standard)を検討します。さらに質問がある場合は、[サポート](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/find-help-use-support-portal)に連絡してください。
   </Collapser>
-</CollapserGroup>
-
-## その他のヘルプ
-
-さらに支援が必要な場合は、これらのサポートと学習リソースを確認してください：
-
-* [Explorers Hub](https://discuss.newrelic.com/)を参照して、コミュニティから支援を受け、ディスカッションに参加してください。
-* [当社のサイトで回答を見つけ、サポートポータルの使用方法について学びます](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/find-help-use-support-portal)。
-* Linux、Windows、およびmacOSのトラブルシューティングツールである[New Relic Diagnosticsを実行します](/docs/using-new-relic/cross-product-functions/troubleshooting/new-relic-diagnostics)。
-* New Relicの[データセキュリティ](/docs/security)と[ライセンス](/docs/licenses)ドキュメントを見直してください。
+</CollapserGroup>
diff --git a/...ntent/jp/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/new-relic-license-key.mdx b/...ntent/jp/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/new-relic-license-key.mdx
@@ -1,42 +1,35 @@
 ---
-title: New Relic ライセンスキー
+title: New Relicライセンスキー
 tags:
   - Accounts
   - Accounts and billing
   - Account setup
 metaDescription: How to access your New Relic license key and what it's used for.
 ---
 
-New Relic ライセンスキーは、40文字の16進数の文字列で構成され、New Relicアカウントに[サインアップ](/docs/subscriptions/creating-your-new-relic-account)する時に作成されます。これはAPMとインフラストラクチャ データを送信するアカウントを決定するために使用されます。一部のNew Relic機能では、ライセンスキーを入力する必要があります。
+New Relicライセンスキーは、40文字16進数の文字列で、New Relicアカウントに[サインアップ](/docs/subscriptions/creating-your-new-relic-account)する時に作成されます。これはAPMとインフラストラクチャーデータを送信するアカウントを決定するために使用されます。一部のNew Relic機能では、ライセンスキーを入力する必要があります。
 
 <Callout variant="important">
-  貴社データへの不正アクセスを阻止するため、ライセンスキーはセキュアに取扱う必要があります。
+  予期しないデータがアカウントに送信されるのを防ぐため、ライセンスキーは安全に取り扱ってください。
 </Callout>
 
 ## ライセンスキーの表示と管理 [#finding]
 
 New Relicアカウントのライセンスキーは、[APIキーページ](https://one.newrelic.com/launcher/api-keys-ui.api-keys-launcher)で確認できます。
 
-1. [アカウント ドロップダウン](/docs/accounts-partnerships/education/getting-started-new-relic/glossary#account-dropdown)から**Account settings（アカウントの設定）**を選択します。
+1. [アカウントドロップダウン](/docs/accounts-partnerships/education/getting-started-new-relic/glossary#account-dropdown)から**Account settings（アカウント設定）**を選択します。
 2. ページの横にあるオプションから**APIキー**を選択します。
 
-[https://one.newrelic.com/launcher/api-keys-ui.api-keys-launcher](https://one.newrelic.com/launcher/api-keys-ui.api-keys-launcher)に直接移動して、**APIキー**ページにアクセスすることもできます。
+[one.newrelic.com/launcher/api-keys-ui.api-keys-launcher](https://one.newrelic.com/launcher/api-keys-ui.api-keys-launcher)に直接移動して、**APIキー**ページにアクセスすることもできます。
 
-そこから、ライセンスキーと他の[タイプのAPIキー](/docs/apis/get-started/intro-apis/types-new-relic-api-keys)を表示して管理できます。
+そこから、ライセンスキーと他の[APIキーのタイプ](/docs/apis/get-started/intro-apis/types-new-relic-api-keys)を表示して管理できます。
 
-[追加のライセンスキーを作成し、NerdGraph APIでそれらを管理](https://docs.newrelic.co.jp/docs/apis/nerdgraph/examples/use-nerdgraph-manage-license-keys-personal-api-keys)することもできます。
+[追加のライセンスキーを作成し、NerdGraph APIでそれらを管理](https://docs.newrelic.com/docs/apis/nerdgraph/examples/use-nerdgraph-manage-license-keys-personal-api-keys)することもできます。
 
 ## ライセンスキーを安全に管理する [#license-key-security]
 
-ライセンスキーは、アカウントとNew Relic に報告するデータを一意に識別します。このため、**パスワード同様に取り扱うことが非常に重要です**。
+ライセンスキーは、アカウントとNew Relicに報告するデータを一意に識別します。その重要性を顧慮すると、**パスワードと同様に取り扱う必要があります**。
 
 ライセンスキーが悪人の手に渡った場合、攻撃者は捏造したデータを貴社アカウントに送信することで、誤認アラートを引き起こすかデータを汚染させ、貴社が実際の問題を検出できないようにします。
 
-## その他のヘルプ [#more_help]
-
-さらに支援が必要な場合は、これらのサポートと学習リソースを確認してください：
-
-* [Explorers Hub](https://discuss.newrelic.com/)を参照して、コミュニティから支援を受け、ディスカッションに参加してください。
-* [当社のサイトで回答を見つけ、サポートポータルの使用方法について学びます](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/find-help-use-support-portal)。
-* Linux、Windows、およびmacOSのトラブルシューティングツールである[New Relic Diagnosticsを実行します](/docs/using-new-relic/cross-product-functions/troubleshooting/new-relic-diagnostics)。
-* New Relicの[データセキュリティ](/docs/security)と[ライセンス](/docs/licenses)ドキュメントを見直してください。
+ライセンスキーが誤って共有され、予期しないデータが表示される場合は、[サポートチーム](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/find-help-use-support-portal/)と協力してライセンスキーを変更できます。