chore: add translations

src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/pauseReplay.mdx

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: pauseReplay
+type: apiDoc
+shortDescription: Un método utilizado para forzar una repetición a pausar la grabación.
+tags:
+  - Browser
+  - Browser monitoring
+  - Browser Agent
+metaDescription: A method used to force a replay to pause recording
+freshnessValidatedDate: '2024-04-22T00:00:00.000Z'
+translationType: machine
+---
+
+## Sintaxis
+
+```js
+newrelic.pauseReplay()
+```
+
+Browser API utilizada para forzar una repetición y pausar la grabación.
+
+## Requisitos
+
+* Browser Pro, o agente Pro+SPA (v1.240.0 o superior)
+
+## Descripción
+
+`newrelic.pauseReplay()` se puede llamar para forzar manualmente una repetición y pausar la grabación.
+
+Si aún no hay una repetición en curso, este método API no tendrá ningún efecto.
+
+## Casos de uso
+
+* Desea activar manualmente una repetición para detener la grabación en ciertas páginas del sitio o bajo ciertas condiciones, como una página de atención médica, una página de información de tarjeta de crédito, etc.
+
+## Ejemplos
+
+### Forzar una repetición para pausar la grabación
+
+```js
+newrelic.pauseReplay()
+```

src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/recordReplay.mdx

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: recordReplay
+type: apiDoc
+shortDescription: Un método utilizado para forzar una repetición para comenzar a grabar.
+tags:
+  - Browser
+  - Browser monitoring
+  - Browser Agent
+metaDescription: A method used to force a replay to start recording
+freshnessValidatedDate: '2024-04-22T00:00:00.000Z'
+translationType: machine
+---
+
+## Sintaxis
+
+```js
+newrelic.recordReplay()
+```
+
+Browser API utilizada para forzar una repetición para comenzar a grabar.
+
+## Requisitos
+
+* Browser Pro, o agente Pro+SPA (v1.240.0 o superior)
+
+## Descripción
+
+`newrelic.recordReplay()` Se puede llamar para forzar manualmente una repetición para comenzar a grabar. Debes cumplir con los siguientes requisitos:
+
+* La cuenta tiene derecho a grabar repeticiones.
+* El seguimiento de sesiones está habilitado
+* El rastreo de sesión está habilitado
+* El observador de mutación browser global está presente en la versión actual del browser que se está utilizando.
+* La característica Session Replay se importa normalmente o se establece en `autoStart: false` y ya se ha "iniciado".
+
+Si ya hay una repetición en curso o no se cumplen todos los criterios anteriores, este método API no tendrá ningún efecto.
+
+## Casos de uso
+
+* Desea activar manualmente una repetición para grabar en ciertas páginas del sitio o bajo ciertas condiciones, independientemente de la configuración de muestreo.
+
+## Ejemplos
+
+### Forzar una repetición para comenzar a grabar
+
+```js
+newrelic.recordReplay()
+```

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/microsoft-azure-integrations/azure-integrations-list/azure-recovery-services-vaults-monitoring-integration.mdx

@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+title: Azure Recovery Services Vaults a través del monitoreo de integración de Azure
+metaDescription: 'New Relic''s Microsoft Azure Recovery Services Vaults integration: what data it reports and how to enable it.'
+freshnessValidatedDate: never
+translationType: machine
+---
+
+[La integración de New Relic](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/introduction-infrastructure-integrations) incluye una integración para reportar sus [Vaults Microsoft Azure Recovery Services](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/backup/backup-azure-recovery-services-vault-overview/) métrica y otros datos a New Relic. Este documento explica cómo activar la integración y describe los datos reportados.
+
+## Característica
+
+New Relic recopila datos métricos del monitoreo de Azure para las Bóvedas de Azure Recovery Services. Azure Recovery Services Vaults es una solución de recuperación ante desastres y respaldo basada en la nube que proporciona administración centralizada para varias fuentes de datos. Ofrece características como copia de seguridad y restauración, recuperación ante desastres, archivado de datos, seguridad y cumplimiento para garantizar la continuidad del negocio y proteger los datos contra eliminación o pérdida accidental.
+
+Usando New Relic, puedes:
+
+* Vea los datos de Azure Recovery Services Vaults en un panel prediseñado.
+* Ejecute [consultas personalizadas y visualice los datos](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/use-integration-data-new-relic-insights).
+* Cree condición de alerta para notificarle sobre cambios en los datos.
+
+## Activar la integración [#activate]
+
+Siga [el procedimiento estándar de monitoreo de integración de Azure](/docs/infrastructure/microsoft-azure-integrations/azure-integrations-list/azure-monitor) para activar su servicio de Azure en el monitoreo de infraestructura New Relic .
+
+## Configuración y sondeo [#polling]
+
+Puede cambiar la frecuencia de sondeo y filtrar datos usando [las opciones de configuración](/docs/infrastructure/microsoft-azure-integrations/azure-integrations-list/azure-monitor/#settings).
+
+## Buscar y utilizar datos [#find-and-use]
+
+Para [explorar sus datos de integración](/docs/infrastructure/integrations/find-use-infrastructure-integration-data), vaya a <DoNotTranslate>**[one.newrelic.com/infra](https://one.newrelic.com/infra) > Azure > (select an integration)**</DoNotTranslate>.
+
+## Datos métricos [#metrics]
+
+Esta integración recoge los siguientes [datos métricos](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/understand-integration-data-data-types#metric).
+
+### Bóvedas de Azure Recovery Services métricas [#Azure-Recovery-Services-Vaults]
+
+<table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th style={{ width: "300px" }}>
+        Métrica
+      </th>
+
+      <th>
+        Descripción
+      </th>
+    </tr>
+  </thead>
+
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>
+        `BackupHealthEvent`
+      </td>
+
+      <td>
+        El recuento de eventos de salud relacionados con el estado del trabajo de respaldo.
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        `RestoreHealthEvent`
+      </td>
+
+      <td>
+        El recuento de eventos de salud relacionados con la restauración de la salud laboral.
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>

src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/best-practices-guides/full-stack-observability/apm-best-practices-guide.mdx

@@ -103,7 +103,7 @@ Ver la documentación detallada:
 
 * Para configurar una alerta de anomalía dinámica y elegir una aplicación, [siga los procedimientos estándar](/docs/alerts/new-relic-alerts/defining-conditions/create-anomaly-alert-conditions). Verá una vista previa de la métrica con la anomalía prevista. Puede seleccionar una métrica para esa aplicación y ver la anomalía correspondiente. Luego, utilizando los controles deslizantes de umbral, puede establecer qué tan cerca desea que su umbral siga la predicción de anomalía.
 * Para configurar una alerta de umbral estático para su configuración de Apdex, [siga los procedimientos estándar](/docs/apm/new-relic-apm/apdex/change-your-apdex-settings).
-* Para configurar su canal de alerta de notificación, [siga los procedimientos estándar](/docs/alerts/new-relic-alerts/managing-notification-channels/notification-channels-controlling-where-send-alerts).
+* Para configurar su canal de alerta de notificación, [siga los procedimientos estándar](/docs/alerts-applied-intelligence/notifications/intro-notifications).
 
 ## 4. Identificar y configurar la clave de transacción [#key-transactions]
 

src/i18n/content/es/docs/new-relic-solutions/tutorials/build-hello-world-app.mdx

@@ -55,7 +55,7 @@ Finalmente, asegúrese de que su `nr1` esté actualizado:
 nr1 update
 ```
 
-Para obtener detalles adicionales sobre cómo configurar su entorno, consulte [Configurar su entorno de desarrollo](/build-apps/set-up-dev-env) y [Habilitar la configuración avanzada para su Nerdpack](/build-apps/advanced-config).
+Para obtener detalles adicionales sobre cómo configurar su entorno, consulte [Configurar su entorno de desarrollo](https://developer.newrelic.com/build-apps/set-up-dev-env/) y [Habilitar la configuración avanzada para su Nerdpack](https://developer.newrelic.com/build-apps/advanced-config).
 
 <Callout variant="tip">
   Si usa VSCode, tenemos una [extensión](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=new-relic.nr1) y un [paquete de extensión](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=new-relic.new-relic-extension-pack) que puede usar para crear su aplicación.

src/i18n/content/es/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/containerized-private-minion-cpm-configuration.mdx

@@ -9,6 +9,10 @@ freshnessValidatedDate: never
 translationType: machine
 ---
 
+<Callout variant="important">
+  El 22 de octubre de 2024, [dejaremos de funcionar](/whats-new/2024/04/whats-new-04-09-eol-synthetics-runtime-cpm) el minion privado en contenedor (llamadas por minuto) y las versiones legacy de tiempo de ejecución sintética que admite. Revise nuestros [pasos de migración recomendados](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/job-manager-transition-guide/#monitorMigration) para evitar la degradación de su monitor de ubicación privada.
+</Callout>
+
 Continúe leyendo para aprender cómo configurar su [minion privado en contenedores (llamadas por minuto)](/docs/install-containerized-private-minions-cpms).
 
 Puedes hacer lo siguiente para personalizar tus llamadas por minuto:

src/i18n/content/es/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/containerized-private-minion-cpm-maintenance-monitoring.mdx

@@ -13,6 +13,10 @@ import synthetick8logo from 'images/synthetic_logo_k8logo.webp'
 
 import dockimport from 'images/synthetic_logo_docker-logo.webp'
 
+<Callout variant="important">
+  El 22 de octubre de 2024, [dejaremos de funcionar](/whats-new/2024/04/whats-new-04-09-eol-synthetics-runtime-cpm) el minion privado en contenedor (llamadas por minuto) y las versiones legacy de tiempo de ejecución sintética que admite. Revise nuestros [pasos de migración recomendados](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/job-manager-transition-guide/#monitorMigration) para evitar la degradación de su monitor de ubicación privada.
+</Callout>
+
 Después de [instalar tu minion privado en contenedores (llamadas por minuto)](/docs/install-containerized-private-minions-cpms), puedes realizar un seguimiento de su mantenimiento y monitoreo de varias maneras:
 
 * Compruebe si las llamadas por minuto están en buen estado y funcionan con el [estado extremo de las llamadas por minuto](#cpm-status).

src/i18n/content/es/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/install-containerized-private-minions-cpms.mdx

@@ -13,6 +13,10 @@ import dockimport from 'images/synthetic_logo_docker.webp'
 
 import synthetick8logo from 'images/synthetic_logo_k8logo.webp'
 
+<Callout variant="important">
+  El 22 de octubre de 2024, [dejaremos de funcionar](/whats-new/2024/04/whats-new-04-09-eol-synthetics-runtime-cpm) el minion privado en contenedor (llamadas por minuto) y las versiones legacy de tiempo de ejecución sintética que admite. Revise nuestros [pasos de migración recomendados](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/job-manager-transition-guide/#monitorMigration) para evitar la degradación de su monitor de ubicación privada.
+</Callout>
+
 Puedes usar el minion privado en contenedores de New Relic (llamadas por minuto). Estos son minion privados basados en [Docker contenedor](https://www.docker.com/resources/what-container)que aceptan y ejecutan [monitores Sintético](/docs/synthetics/new-relic-synthetics/getting-started/types-synthetics-monitors) en su [ubicación privada](/docs/synthetics/new-relic-synthetics/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations).
 
 Las llamadas por minuto pueden operar en un entorno de sistema de contenedor Docker o en un entorno de sistema de orquestación de contenedor Kubernetes. Las llamadas por minuto detectarán automáticamente su entorno para seleccionar el modo de funcionamiento adecuado.
@@ -197,7 +201,9 @@ Para alojar llamadas por minuto, su sistema debe cumplir con los requisitos mín
           </td>
 
           <td>
-            <DoNotTranslate>**Linux kernel:**</DoNotTranslate> 3.10 o superior<br/> <DoNotTranslate>**macOS:**</DoNotTranslate> 10.11 o superior<br/> <DoNotTranslate>**Windows:**</DoNotTranslate> Windows 10 de 64 bits o superior
+            <DoNotTranslate>**Linux kernel:**</DoNotTranslate> 3.10 o superior<br/> <DoNotTranslate>**macOS:**</DoNotTranslate> 10.11 o superior<br/>
+
+            El contenedor de Linux, incluido el minion privado en contenedor, solo se ejecuta en nodos Linux K8.
           </td>
         </tr>
 

src/i18n/content/es/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/install-job-manager.mdx

@@ -167,7 +167,9 @@ Para alojar administradores de trabajos de Sintético, su sistema debe cumplir c
           </td>
 
           <td>
-            <DoNotTranslate>**Linux kernel:**</DoNotTranslate> 3.10 o superior<br/> <DoNotTranslate>**macOS:**</DoNotTranslate> 10.11 o superior<br/> <DoNotTranslate>**Windows:**</DoNotTranslate> Windows 10 de 64 bits o superior
+            <DoNotTranslate>**Linux kernel:**</DoNotTranslate> 3.10 o superior<br/> <DoNotTranslate>**macOS:**</DoNotTranslate> 10.11 o superior<br/>
+
+            El contenedor de Linux, incluido el administrador de trabajos, solo se ejecuta en nodos Linux K8.
           </td>
         </tr>
 

src/i18n/content/es/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/manage-monitor-runtimes.mdx

@@ -9,6 +9,10 @@ freshnessValidatedDate: never
 translationType: machine
 ---
 
+<Callout variant="important">
+  El 22 de octubre de 2024 pondremos [fin a la vida útil](/whats-new/2024/04/whats-new-04-09-eol-synthetics-runtime-cpm) de las versiones minion privado (llamadas por minuto) en contenedores y tiempo de ejecución sintético legacy . Para la ubicación pública, utilice [la UIde actualización del tiempo de ejecución](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/) para actualizar su monitor a los tiempos de ejecución más recientes. Para la ubicación privada, revise nuestros [pasos de migración recomendados](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/job-manager-transition-guide/#monitorMigration) para evitar la degradación monitor .
+</Callout>
+
 Browser simple, browser con secuencias de comandos y el monitor API se ejecutan en el entorno de ejecución utilizado cuando se creó el monitor. Su monitor no se convertirá automáticamente a tiempos de ejecución más nuevos cuando se lancen esos tiempos de ejecución.
 
 El monitor que se ejecuta en tiempos de ejecución más antiguos pierde la nueva característica de tiempo de ejecución, por lo que es importante que comprenda qué tiempos de ejecución utiliza su monitor.
@@ -26,7 +30,7 @@ Continúe leyendo para aprender cómo:
 
 ## Utilice diferentes entornos de ejecución [#how_to]
 
-El monitor existente utiliza de forma predeterminada el tiempo de ejecución utilizado en el momento de su creación. Para evitar que su monitor crítico se rompa durante futuros procesos de fin de vida útil, le recomendamos convertir su monitor público lo antes posible. Para convertir:
+El monitor existente utiliza de forma predeterminada el tiempo de ejecución utilizado en el momento de su creación. Para evitar que su monitor crítico se rompa durante los procesos de fin de vida útil, le recomendamos convertir su monitor público lo antes posible. Para convertir:
 
 1. Vaya a
 
@@ -50,6 +54,10 @@ El monitor existente utiliza de forma predeterminada el tiempo de ejecución uti
 
 5. Clic en **Save**.
 
+<Callout variant="tip">
+  La [UIde actualizaciones del tiempo de ejecución](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/) se puede utilizar para actualizar el tiempo de ejecución de varios monitores.
+</Callout>
+
 ## Ver el historial de actualizaciones de monitoreo sintético [#query]
 
 Para ver un historial de actualizaciones de la versión del monitor, consulte el [`NrAuditEvent`](/docs/synthetics/new-relic-synthetics/administration/synthetics-audit-log-track-changes-made-users).
@@ -425,6 +433,10 @@ El tiempo de ejecución browser se utiliza para estos tipos monitor :
 
 ## Revisar la dependencia del tiempo de ejecución legacy [#dependencies]
 
+<Callout variant="important">
+  El minion privado en contenedor (llamadas por minuto) y el tiempo de ejecución sintético legacy [finalizarán el 22 de octubre de 2024](/whats-new/2024/04/whats-new-04-09-eol-synthetics-runtime-cpm/). Complete su migración al [administrador de trabajos Sintético](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/job-manager-transition-guide/) y [nuevos tiempos de ejecución](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/) antes de esa fecha para evitar que se produzca la degradación del monitoreo sintético.
+</Callout>
+
 La versión del monitor siempre coincide con su versión de ejecución y determina qué característica puede ejecutar el monitor. La siguiente sección enumera los tiempos de ejecución con sus características disponibles.
 
 <Callout variant="tip">

src/i18n/content/es/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/new-runtime.mdx

@@ -26,6 +26,10 @@ Hacer el cambio te brinda estas características:
 * [Biblioteca de temporización personalizada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/custom-timing-details) para monitor API con script.
 * Accede a nuestra [API NerdGraph](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-synthetics-tutorial) para automatizar la gestión de tu monitor Sintético.
 
+<Callout variant="important">
+  El 22 de octubre de 2024 pondremos [fin a la vida útil](/whats-new/2024/04/whats-new-04-09-eol-synthetics-runtime-cpm) de las versiones minion privado (llamadas por minuto) en contenedores y tiempo de ejecución sintético legacy . Para la ubicación pública, utilice [la UIde actualización del tiempo de ejecución](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui/) para actualizar su monitor a los tiempos de ejecución más recientes. Para la ubicación privada, revise nuestros [pasos de migración recomendados](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/job-manager-transition-guide/#monitorMigration) para evitar la degradación monitor .
+</Callout>
+
 ## Requisitos de ubicación privada [#private-locations]
 
 El uso de nuevos tiempos de ejecución en [ubicación privada](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/private-locations-overview-monitor-internal-sites-add-new-locations) requiere la instalación del [administrador de trabajos Sintético](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/private-locations/install-job-manager).
@@ -34,7 +38,7 @@ El uso de nuevos tiempos de ejecución en [ubicación privada](/docs/synthetics/
 
 El monitor existente utiliza de forma predeterminada el tiempo de ejecución utilizado en el momento de su creación. Recomendamos convertir su monitor lo antes posible. Esto evita que se rompan en futuros procesos de final de vida.
 
-La [UIde actualizaciones de tiempo de ejecución](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui) proporciona resultados de pruebas de actualización de tiempo de ejecución proactivas y le permite realizar actualizaciones masivas de tiempo de ejecución.
+La [UI de actualizaciones de tiempo de ejecución](/docs/synthetics/synthetic-monitoring/using-monitors/runtime-upgrade-ui) proporciona resultados de pruebas de actualización de tiempo de ejecución proactivas y le permite realizar actualizaciones masivas de tiempo de ejecución.
 
 ### Convertir varios monitores [#conver-multiple]