Merge pull request #6171 from newrelic/translations-016cb74

Updated translations - 2022-02-15 (machine translation)

src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/apm-config-nerdgraph.mdx

@@ -37,7 +37,7 @@ query ExampleReadQuery {
 以下は、 [サーバー側の設定](/docs/apm/agents/manage-apm-agents/configuration/server-side-agent-configuration) を無効にした例です。なお、 `設定` は配列を使用しているので、複数のエンティティを更新したい場合に便利です。
 
 ```
-mutation ExampleUpdateQuery(settings: [{ guid: "ZjY1ODgxfEFQTXxBUFBYSUNBVElPTnz0ODEwMTY3NzZ", apmConfig: { useServerSideConfig: false }}] )
+mutation ExampleUpdateQuery(guid: "ZjY1ODgxfEFQTXxBUFBYSUNBVElPTnz0ODEwMTY3NzZ", settings: { apmConfig: { useServerSideConfig: false }} )
   {
     apmSettings {
       apmConfig {

src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/browser-data-distributed-tracing.mdx

@@ -13,10 +13,6 @@ translationType: machine
 * [データの検索・照会](#find-data)
 * [トラブルシューティング](#troubleshooting)
 
-<Callout variant="tip">
-  ブラウザデータは標準の分散型トレーシングでのみ利用でき、Infinite Tracingでは利用できません。
-</Callout>
-
 ## 分散型トレーシングにおけるブラウザデータの利点 [#benefits]
 
 New Relic を有効にしてブラウザデータを [分散トレース](/docs/understand-dependencies/distributed-tracing/get-started/introduction-distributed-tracing) にレポートすることで、フロントエンドのアクティビティとバックエンドのアクティビティの関連性を確認することができます。エンドユーザーがウェブブラウザで過ごした時間から、ネットワークアクティビティ、関連するバックエンドサービスまで、トランザクション全体を把握することができます。
@@ -57,6 +53,16 @@ New Relic を有効にしてブラウザデータを [分散トレース](/docs/
 4. Optional: すべてのサービスが w3c trace context headers を使用するように設定されている場合、 `newrelic` 、 `traceparent` 、 `tracestate` ヘッダをリクエストから除外するように選択できます。
 5. オプション： [クロスオリジンのリソース共有を有効にする](#cors).
 6. [ブラウザ監視エージェントの再配置](/docs/browser/new-relic-browser/installation/upgrade-browser-agent) （関連するAPMエージェントを再起動するか、コピー/ペーストのブラウザインストールを更新するか）。
+7. 高度なオプションInfinite Tracingを使用するブラウザアプリの下流にあるアプリやサービスがある場合は、次の [セットアップ手順を参照してください](#infinite-tracing) 。
+
+## インフィニット トレースの有効化 [#infinite-tracing]
+
+[Infinite Tracing](/docs/distributed-tracing/infinite-tracing/introduction-infinite-tracing) と呼ばれる高度なタイプの分散型トレーシングを使用するダウンストリームサービスがブラウザアプリにある場合は、ブラウザアプリのこの機能を有効にしてください。これにより、ルートスパン（開始したブラウザアプリ）が、Infinite Tracingで追跡される残りのスパンに含まれるようになります。
+
+Infinite Tracingを設定するには、次のようにします。
+
+1. 上記の手順で、 [distributed tracing](#enable) を有効にしてください。
+2. トレースオブザーバーを作成する手順や、トレーススパンをInfinite Tracingのトレースオブザーバーに送信するアプリ（データソース）を選択する手順については、 [Infinite Tracingのドキュメント](/docs/distributed-tracing/infinite-tracing/set-trace-observer) をご覧ください。
 
 ## Cross-Origin Resource Sharing（CORS）の有効化 [#cors]
 

src/i18n/content/jp/docs/data-apis/manage-data/drop-data-using-nerdgraph.mdx

@@ -315,10 +315,6 @@ New Relic は、この機能によってお客様が抱えるデータ開示の
 
 ## ディメンション・メトリック・ロールアップでの属性の削除
 
-<Callout title="ベータ版機能">
-  この機能は現在ベータ版です。 [ここでサインアップしてください](https://forms.gle/FGPZpy2y1zdSN9dn9) アクセスをリクエストしてください!
-</Callout>
-
 [Dimensional metrics](/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types/#metrics-conceptual) メトリクスをロールアップに集約して長期保存し、長期的なクエリを最適化する方法として [メトリクスのカーディナリティ制限](/docs/data-apis/ingest-apis/metric-api/metric-api-limits-restricted-attributes) がこのデータに適用されます。
 
 この機能を利用して、長期間の保存や問い合わせには必要ないが、リアルタイムの問い合わせのために維持しておきたい属性を決めることができます。
@@ -363,7 +359,7 @@ SELECT count(containerId) FROM Metric WHERE metricName = 'some.metric' TIMESERIE
 SELECT count(containerId) FROM Metric WHERE metricName = 'some.metric' TIMESERIES SINCE 2 hours ago RAW
 ```
 
-[1 番目のクエリは 0 に下がり、2 番目のクエリは引き続き安定しているはずです。これがカーディナリティに与える影響を確認する方法については、 ](/docs/data-apis/ingest-apis/metric-api/NRQL-high-cardinality-metrics/)[Understand and query high cardinality metrics](/docs/data-apis/ingest-apis/metric-api/NRQL-high-cardinality-metrics) を参照してください。
+[最初のクエリはメトリック・ロールアップを検索し、 `containerId` が新しいドロップ・ルールに従ってドロップされたため、0 に落ちるはずです。2つ目のクエリは、 `RAW` キーワードを使用してメトリックローを取得しますが、生データは新しいドロップルールの影響を受けないため、引き続き安定しているはずです。カーディナリティへの影響を確認する方法の詳細については、 ](/docs/data-apis/ingest-apis/metric-api/NRQL-high-cardinality-metrics/)[Understand and query high cardinality metrics](/docs/data-apis/ingest-apis/metric-api/NRQL-high-cardinality-metrics) を参照してください。
 
 ### 制約事項
 

src/i18n/content/jp/docs/distributed-tracing/concepts/quick-start.mdx

@@ -51,6 +51,12 @@ import newreliclogo from './images/newreliclogo.png'
 2. **サービスをインストゥルメントする：** トレースデータを送信できるように、指定した各サービスをインストゥルメントします。APM エージェントのように、サービスを自動的にインスツルメンテーションするツールもあれば、サービスに何らかのコードを挿入する必要があるツールもあります。インスツルメンテーションの手順については、以下のアイコンをクリックしてください。
 
    <TechTileGrid>
+     <TechTile
+       name="Android mobile monitoring"
+       to="/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-android/get-started/new-relic-mobile-and-dt/"
+       icon={<img src={mobilelogo} alt="New Relic Android Mobile"/>}
+     />
+
      <TechTile
        name="APM: C"
        to="/docs/distributed-tracing/enable-configure/language-agents-enable-distributed-tracing"
@@ -100,21 +106,27 @@ import newreliclogo from './images/newreliclogo.png'
      />
 
      <TechTile
-       name="Browser monitoring"
-       to="/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/browser-data-distributed-tracing"
-       icon={<img src={browserlogo} alt="New Relic Browser"/>}
+       name="AWS Lambda Functions"
+       to="/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/enable-lambda-monitoring/"
+       icon={<img src={awslambdalogo} alt="AWS Lambda Functions"/>}
      />
 
      <TechTile
-       name="Mobile monitoring"
-       to="/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-android/get-started/new-relic-mobile-and-dt/"
-       icon={<img src={mobilelogo} alt="New Relic Mobile"/>}
+       name="AWS X-Ray"
+       to="/docs/integrations/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-x-ray-monitoring-integration"
+       icon={<img src={awsxraylogo} alt="AWS X-Ray"/>}
      />
 
      <TechTile
-       name="AWS Lambda Functions"
-       to="/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/enable-lambda-monitoring/"
-       icon={<img src={awslambdalogo} alt="AWS Lambda Functions"/>}
+       name="Browser monitoring"
+       to="/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/browser-data-distributed-tracing"
+       icon={<img src={browserlogo} alt="New Relic Browser"/>}
+     />
+
+     <TechTile
+       name="iOS mobile monitoring"
+       to="/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-ios/get-started/new-relic-ios-and-dt"
+       icon={<img src={mobilelogo} alt="New Relic iOS Mobile"/>}
      />
 
      <TechTile
@@ -130,22 +142,16 @@ import newreliclogo from './images/newreliclogo.png'
      />
 
      <TechTile
-       name="X-Ray"
-       to="/docs/integrations/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-x-ray-monitoring-integration"
-       icon={<img src={awsxraylogo} alt="AWS X-Ray"/>}
+       name="Trace API: generic format"
+       to="/docs/understand-dependencies/distributed-tracing/trace-api/report-new-relic-format-traces-trace-api"
+       icon={<img src={newreliclogo} alt="New Relic format: use your own integration"/>}
      />
 
      <TechTile
        name="Trace API: Zipkin format"
        to="/docs/understand-dependencies/distributed-tracing/trace-api/report-zipkin-format-traces-trace-api"
        icon={<img src={zipkinlogo} alt="Zipkin format custom integration"/>}
      />
-
-     <TechTile
-       name="Trace API: generic format"
-       to="/docs/understand-dependencies/distributed-tracing/trace-api/report-new-relic-format-traces-trace-api"
-       icon={<img src={newreliclogo} alt="New Relic format: use your own integration"/>}
-     />
    </TechTileGrid>
 
 3. **トレースの表示：** サービスをインストルメントした後、アプリケーションでトラフィックを発生させ、 [New Relic UI](https://one.newrelic.com/launcher/distributed-tracing.launcher) にアクセスしてトレースデータを確認します。

src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/amazon-cognito-monitoring-integration.mdx

@@ -8,6 +8,10 @@ metaDescription: 'New Relic''s AWS Athena monitoring integration: what data it r
 translationType: machine
 ---
 
+<Callout variant="important">
+  [AWS CloudWatch Metric Streams integration](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-metric-stream/) を有効にすると、カスタムネームスペースを含むAWSサービスからのすべてのCloudWatchメトリクスを監視することができます。個別の統合はもはや推奨されるオプションではありません。
+</Callout>
+
 [New Relic インフラストラクチャ インテグレーション](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/introduction-infrastructure-integrations) には、AWS Cognito のデータを弊社製品にレポートするためのインテグレーションが含まれています。ここでは、統合を有効にする方法と、どのようなデータを収集するかを説明します。
 
 ## 統合を有効にする [#activate]

src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/amazon-sqs-monitoring-integration.mdx

@@ -8,6 +8,10 @@ metaDescription: 'New Relic''s Amazon Simple Queue Service (SQS) monitoring inte
 translationType: machine
 ---
 
+<Callout variant="important">
+  [AWS CloudWatch Metric Streams integration](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-metric-stream/) を有効にすると、カスタムネームスペースを含むAWSサービスからのすべてのCloudWatchメトリクスを監視することができます。個別の統合はもはや推奨されるオプションではありません。
+</Callout>
+
 [New Relic infrastructure integrations](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/introduction-infrastructure-integrations) には、Amazon SQS のデータを New Relic にレポートするための統合があります。このドキュメントでは、統合を有効にする方法と、報告されるデータについて説明します。
 
 ## 機能

src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/amazon-transit-gateway-monitoring-integration.mdx

@@ -8,6 +8,10 @@ metaDescription: 'New Relic''s AWS Athena monitoring integration: what data it r
 translationType: machine
 ---
 
+<Callout variant="important">
+  [AWS CloudWatch Metric Streams integration](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-metric-stream/) を有効にすると、カスタムネームスペースを含むAWSサービスからのすべてのCloudWatchメトリクスを監視することができます。個別の統合はもはや推奨されるオプションではありません。
+</Callout>
+
 [New Relicのインフラ統合](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/introduction-infrastructure-integrations) には、AWS Transit GatewayのデータをNew Relicに報告するための統合があります。ここでは、この統合を有効にする方法と、どのようなデータを収集するかを説明します。
 
 ## 統合を有効にする [#activate]

src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-albnlb-monitoring-integration.mdx

@@ -8,6 +8,10 @@ metaDescription: 'New Relic''s ALB/NLB monitoring integration: the data it repor
 translationType: machine
 ---
 
+<Callout variant="important">
+  [AWS CloudWatch Metric Streams integration](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-metric-stream/) を有効にすると、カスタムネームスペースを含むAWSサービスからのすべてのCloudWatchメトリクスを監視することができます。個別の統合はもはや推奨されるオプションではありません。
+</Callout>
+
 [Amazon Application Load Balancing](http://docs.aws.amazon.com/elasticloadbalancing/latest/application/introduction.html) (ALB) は、受信したアプリケーション・トラフィックを、複数のアベイラビリティー・ゾーンにあるEC2インスタンスなどの複数のターゲットに分散させます。 [Amazon Network Load Balancer](http://docs.aws.amazon.com/elasticloadbalancing/latest/network/introduction.html) (NLB) は、受信したトラフィックを、Amazon EC2インスタンスなどの複数のターゲットに分散させます。
 
 [New Relic infrastructure integrations](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/introduction-infrastructure-integrations) には、AWS ALB/NLB のデータを New Relic 製品にレポートするための統合があります。このドキュメントでは、この統合を有効にする方法と、取得できるデータについて説明します。

src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-api-gateway-monitoring-integration.mdx

@@ -8,9 +8,13 @@ metaDescription: 'New Relic''s AWS API Gateway monitoring integration: what data
 translationType: machine
 ---
 
+<Callout variant="important">
+  [AWS CloudWatch Metric Streams integration](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-metric-stream/) を有効にすると、カスタムネームスペースを含むAWSサービスからのすべてのCloudWatchメトリクスを監視することができます。個別の統合はもはや推奨されるオプションではありません。
+</Callout>
+
 [New Relic infrastructure integrations](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/introduction-infrastructure-integrations) には、Amazon API Gateway のデータを New Relic にレポートするための統合があります。このドキュメントでは、この統合を有効にする方法と、レポート可能なデータについて説明します。
 
-## 機能
+## 機能 [#features]
 
 [AmazonのAPI Gateway](https://aws.amazon.com/api-gateway/) は、あらゆる規模のAPIを作成、公開、維持、監視、保護することができるフルマネージドサービスです。New Relic API Gatewayの統合により、APIレイヤーが舞台裏でどのように機能しているか、より多くのデータを得ることができます。APIコールの数、処理されたリクエスト、エラーの数、レイテンシーカウントなどの指標データを受け取ることができます。
 

src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-appsync-monitoring-integration.mdx

@@ -8,6 +8,10 @@ metaDescription: 'New Relic''s AWS AppSync monitoring integration: what data it
 translationType: machine
 ---
 
+<Callout variant="important">
+  [AWS CloudWatch Metric Streams integration](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-metric-stream/) を有効にすると、カスタムネームスペースを含むAWSサービスからのすべてのCloudWatchメトリクスを監視することができます。個別の統合はもはや推奨されるオプションではありません。
+</Callout>
+
 New Relic では、 [AWS AppSync](https://aws.amazon.com/appsync/) のデータをレポートするための統合を提供しています。このドキュメントでは、この統合を有効にする方法と、レポート可能なデータについて説明します。
 
 ## 統合を有効にする [#activate]

src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-athena-monitoring-integration.mdx

@@ -8,6 +8,10 @@ metaDescription: 'New Relic''s AWS Athena monitoring integration: what data it r
 translationType: machine
 ---
 
+<Callout variant="important">
+  [AWS CloudWatch Metric Streams integration](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-metric-stream/) を有効にすると、カスタムネームスペースを含むAWSサービスからのすべてのCloudWatchメトリクスを監視することができます。個別の統合はもはや推奨されるオプションではありません。
+</Callout>
+
 New Relic では、 [Amazon Athena](https://aws.amazon.com/athena/) のデータをレポートするための統合を提供しています。このドキュメントでは、この統合を有効にする方法と、レポート可能なデータについて説明します。
 
 ## 統合を有効にする [#activate]

src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-auto-scaling-monitoring-integration.mdx

@@ -8,6 +8,10 @@ metaDescription: 'New Relic''s Amazon Auto Scaling integration: what data it rep
 translationType: machine
 ---
 
+<Callout variant="important">
+  [AWS CloudWatch Metric Streams integration](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-metric-stream/) を有効にすると、カスタムネームスペースを含むAWSサービスからのすべてのCloudWatchメトリクスを監視することができます。個別の統合はもはや推奨されるオプションではありません。
+</Callout>
+
 [Amazon Auto Scaling](https://aws.amazon.com/autoscaling/) サービスは、Amazon EC2インスタンスを自動的に起動または終了させることができます。ユーザーが定義したポリシー、スケジュール、ヘルスチェックに基づいて、Amazon EC2の容量を動的に適応させることができます。
 
 [New Relic インフラストラクチャ インテグレーション](/docs/infrastructure/integrations-getting-started/getting-started/introduction-infrastructure-integrations) には、AWS Auto Scaling インテグレーションがあり、Auto Scaling サービスからグループに関するデータを New Relic 製品にレポートします。このドキュメントでは、この統合を有効にする方法と、レポート可能なデータについて説明します。