chore: add translations

newrelic · Apr 1, 2023 · 8aeddae · 8aeddae
1 parent 2d018d4
commit 8aeddae
Show file tree

Hide file tree

Showing 71 changed files with 2,094 additions and 670 deletions.
diff --git a/...s/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-capabilities.mdx b/...s/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-capabilities.mdx
@@ -223,7 +223,11 @@ import accountsUserManagementCapabilitiesUI from 'images/accounts_screenshot-cro
 
     * **NRQLドロップルール**：ドロップルール[を使用したデータのドロップ](/docs/data-apis/manage-data/drop-data-using-nerdgraph)に関連します。
 
-    * **クエリキー**：ほとんど廃止された[Insightsクエリキー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#insights-query-key)に関連しています（[ユーザーキー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#overview-keys)が推奨されます）。
+    * **クエリ キー**: ほとんど非推奨の [Insights クエリ キー](/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys/#insights-query-key) (
+
+      <InlinePopover type="userKey"/>
+
+      が好ましい）。
   </Collapser>
 
   <Collapser

diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apis/intro-apis/new-relic-api-keys.mdx
@@ -10,7 +10,7 @@ translationType: machine
 
 import accountsApiKeysUi from 'images/accounts_screenshot-crop_api-keys-ui.png'
 
-当社のモニタリング ソリューションと API は、API キーを使用して ID を認証および検証します。これらのキーにより、組織内の承認された人だけがデータを New Relic に報告し、そのデータにアクセスし、機能を構成することができます。プライマリ キーは、ライセンス キー (レポート データ用) とユーザー キー (GraphQL API である NerdGraph を操作するため) です。
+当社のモニタリング ソリューションと API は、API キーを使用して ID を認証および検証します。これらのキーにより、組織内の承認された人だけがデータを New Relic に報告し、そのデータにアクセスし、機能を構成することができます。プライマリ キーは、ライセンス キー (レポート データ用) と <InlinePopover type="userKey"/>(NerdGraph、GraphQL API の操作用)。
 
 <img
   title="Screenshot of the API keys UI"
@@ -165,7 +165,11 @@ APIキーは、パスワードやその他の機密情報と同様に、安全
   * アカウントに関連付けられたオリジナルのキーは削除できないので、強力なセキュリティ戦略を実施するためには、後で削除できるキーを追加で作成する必要があります。
   * なお、モバイルアプリのトークンには適用されません。トークンを削除したり、追加で作成したりすることはできません。
 
-* ユーザーキーの場合。
+* のために
+
+  <InlinePopover type="userKey"/>
+
+  :
 
   * ユーザーキーを安全に保管するよう、チームメンバーに指導する。
   * メンバーが組織を離れるときは、たとえ [基本ユーザーであっても](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type) 、New Relic から削除します。
@@ -210,7 +214,7 @@ APIキーを作成または管理するには、one.newrelic.com / launcher / ap
   >
     New Relic のユーザーキー ("個人用 API キーと呼ばれることもあります)" は、 [NerdGraph](/docs/apis/intro-apis/introduction-new-relic-apis/#graphql) と弊社の [REST API](/docs/apis/intro-apis/introduction-new-relic-apis/#rest-api) を使用する際に必要です。
 
-    ユーザーキーは特定の New Relic ユーザーに関連付けられており、譲渡することはできません。ユーザー キーを使用すると、キーが関連付けられた特定のアカウントだけでなく、アクセスを許可されたすべてのアカウントに対して NerdGraph クエリとミューテーションを実行できます。New Relic で New Relic ユーザーが削除されると、そのユーザー キーも非アクティブ化され、機能しなくなります。
+    あ <InlinePopover type="userKey"/>特定の New Relic ユーザーに関連付けられており、譲渡することはできません。ユーザー キーを使用すると、キーが関連付けられた特定のアカウントだけでなく、アクセスが許可されているすべてのアカウントに対してクエリを実行できます。New Relic で New Relic ユーザーが削除されると、そのユーザー キーも非アクティブ化され、機能しなくなります。
 
     複数のアカウントへのユーザー アクセスを提供しますが、ユーザー キーは 1 つの特定のアカウントにリンクされます。これが重要なのは、アカウントが削除されると、そのアカウントに関連付けられているユーザー キーが機能しなくなることです。さらに、REST API 呼び出しは、ユーザー キーに関連付けられたアカウントのコンテキストに限定されます。
 

diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/async-queries-nrql-tutorial.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/async-queries-nrql-tutorial.mdx
@@ -18,45 +18,45 @@ translationType: machine
 
 これは、非同期クエリのNerdGraph呼び出しの例です。`async: true`は、クエリを非同期にするものです。このクエリは、デフォルトのタイムアウトである5秒以内に完了すると、結果を返します。それ以外の場合は、 `nrqlQueryProgress`フィールドへのフォローアップクエリで使用するために`queryProgress`データを返します。
 
-```
+```graphql
 {
-   actor {
-      account(id: YOUR_ACCOUNT_ID) {
-         nrql(query: "SELECT * FROM Transaction", async: true) {
-            results
-            queryProgress {
-               queryId
-               completed
-               retryAfter
-               retryDeadline
-               resultExpiration
-            }
-         }
+  actor {
+    account(id: YOUR_ACCOUNT_ID) {
+      nrql(query: "SELECT * FROM Transaction", async: true) {
+        results
+        queryProgress {
+          queryId
+          completed
+          retryAfter
+          retryDeadline
+          resultExpiration
+        }
       }
-   }
+    }
+  }
 }
 ```
 
 ## 非同期クエリの結果またはステータスを取得する [#example-query-results]
 
 クエリがデフォルトのタイムアウトを超えると、クエリIDが返されます。そのIDを取得し、2番目のクエリを実行して、クエリ結果（終了している場合）、またはそのクエリのステータスを取得できます。
 
-```
+```graphql
 {
-   actor {
-      account(id: YOUR_ACCOUNT_ID) {
-         nrqlQueryProgress(queryId: "YOUR_QUERY_ID") {
-            results
-            queryProgress {
-               queryId
-               completed
-               retryAfter
-               retryDeadline
-               resultExpiration
-            }
-         }
+  actor {
+    account(id: YOUR_ACCOUNT_ID) {
+      nrqlQueryProgress(queryId: "YOUR_QUERY_ID") {
+        results
+        queryProgress {
+          queryId
+          completed
+          retryAfter
+          retryDeadline
+          resultExpiration
+        }
       }
-   }
+    }
+  }
 }
 ```