chore: add translations

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/ray-integration.mdx

@@ -67,7 +67,7 @@ Nuestra integración Ray monitorea el rendimiento de su Ray, ayudándolo a diagn
 
        ```yml
        integrations:
-       - name: nri-prometheus
+         - name: nri-prometheus
            config:
            standalone: false
            # Defaults to true. When standalone is set to `false`, `nri-prometheus` requires an infrastructure agent to send data.
@@ -76,7 +76,7 @@ Nuestra integración Ray monitorea el rendimiento de su Ray, ayudándolo a diagn
            cluster_name: Ray_Metrics
            # Match the name of your cluster with the name seen in New Relic. 
            targets:
-               - description: Ray_Metrics
+             - description: Ray_Metrics
                urls: ["http://<YOUR_HOST_IP>:64747/metrics", "http://<YOUR_HOST_IP>:44217/metrics", "http://<YOUR_HOST_IP>:44227/metrics"]
            #    tls_config:
            #      ca_file_path: "/etc/etcd/etcd-client-ca.crt"
@@ -102,26 +102,26 @@ Nuestra integración Ray monitorea el rendimiento de su Ray, ayudándolo a diagn
 
     Puede utilizar nuestra capacidad de reenvío de logs para reenviar el log de Ray a New Relic.
 
-    1. Cree un archivo de log denominado `logging.yml` en la siguiente ruta:
+    1. Edite el archivo de registro llamado `logging.yml` ubicado en la siguiente ruta:
 
        ```shell
-       /etc/newrelic-infra/logging.d/
+       cd /etc/newrelic-infra/logging.d/
        ```
 
     2. Agregue el siguiente script al archivo `logging.yml` :
 
        ```yml
        - name: dashboard.log
-       file: /tmp/ray/session_latest/logs/dashboard.log
-       attributes:
+         file: /tmp/ray/session_latest/logs/dashboard.log
+         attributes:
            logtype: ray_dashboard_logs
        - name: monitor.log
-       file: /tmp/ray/session_latest/logs/monitor.log
-       attributes:
+         file: /tmp/ray/session_latest/logs/monitor.log
+         attributes:
            logtype: ray_monitor_logs
        - name: log_monitor.log
-       file: /tmp/ray/session_latest/logs/log_monitor.log
-       attributes:
+         file: /tmp/ray/session_latest/logs/log_monitor.log
+         attributes:
            logtype: ray_log_monitor_logs
        ```
   </Step>

src/i18n/content/es/docs/logs/forward-logs/aws-lambda-sending-logs-s3.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: AWS Lambda para enviar registros desde S3
+title: AWS Lambda para enviar logs desde S3
 tags:
   - Logs
   - Enable log management in New Relic
@@ -11,7 +11,7 @@ translationType: machine
 
 import serverlessAWSLambdaSelectRegion from 'images/serverless_screenshot-crop_AWS-Lambda-select-region.webp'
 
-Puede enviar sus [depósitos de Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/) a New Relic utilizando nuestra función Lambda AWS , `NewRelic-log-ingestion-s3`. Esto se puede implementar fácilmente desde el repositorio de aplicaciones AWS Serverless.
+Puede enviar sus [depósitos de Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/) a New Relic utilizando nuestra función Lambda AWS , `NewRelic-log-ingestion-s3`. Esto se puede implementar fácilmente desde el AWS Serverless Application Repository.
 
 Reenviar registros desde su depósito de S3 a New Relic le brindará <InlinePopover type="logs"/>capacidades mejoradas para recopilar, procesar, explorar, consultar y alertar sobre sus datos log .
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Para instalar la función Lambda para reenviar su registro S3 a New Relic:
 
    .
 
-2. Abra el [repositorio de aplicaciones AWS Serverless](https://serverlessrepo.aws.amazon.com/applications) en su browser.
+2. Abra el [AWS Serverless Application Repository](https://serverlessrepo.aws.amazon.com/applications) en su browser.
 
 3. Asegúrese de que Lambda esté instalado en la misma región que el depósito S3.
 
@@ -81,6 +81,10 @@ export S3_BUCKET_NAME=YOUR_S3_BUCKET_NAME
 export S3_PREFIX=YOUR_S3_SUBDIRECTORY
 # Choose a name for your new Serverless Framework service
 export SERVICE_NAME=YOUR_SERVICE_NAME
+# Install the serverless-python-requirements plugin
+serverless plugin install -n serverless-python-requirements
+# Package the application files and dependencies into a deployment-ready file for deployment
+serverless package
 # Deploy the function, specifying the same region as your S3 bucket listed above
 serverless deploy --region YOUR_AWS_REGION
 ```
@@ -139,7 +143,7 @@ Para probar la función Lambda, cargue un nuevo archivo de registro en el depós
 
 Si todo está configurado correctamente y se están recopilando sus datos, debería ver los datos log en ambos lugares:
 
-* Nuestra [UIusuario de registros](https://one.newrelic.com/launcher/logger.log-launcher)
+* Nuestra [UI de logs](https://one.newrelic.com/launcher/logger.log-launcher)
 * Nuestras herramientas para ejecutar [NRQL consulta](/docs/chart-builder/use-chart-builder/choose-data/use-advanced-nrql-mode-specify-data).
 
 Por ejemplo, puedes ejecutar una consulta como esta:
@@ -150,7 +154,7 @@ SELECT * FROM Log
 
 ## Resolución de problemas [#troubleshooting]
 
-Si tiene problemas al configurar su reenviador de registros, pruebe estos consejos de resolución de problemas.
+Si tiene problemas al configurar su reenviador de logs, pruebe estos consejos de resolución de problemas.
 
 <CollapserGroup>
   <Collapser
@@ -186,18 +190,18 @@ Si tiene problemas al configurar su reenviador de registros, pruebe estos consej
     id="no-data"
     title="No aparecen datos"
   >
-    Si no aparecen datos después de habilitar nuestras capacidades de administración de registros, siga nuestros [procedimientos estándar de resolución de problemas de registros](/docs/logs/log-management/troubleshooting/no-log-data-appears-ui/).
+    Si no aparecen datos después de habilitar nuestras capacidades de administración de logs, siga nuestros [procedimientos estándar de resolución de problemas de logs](/docs/logs/log-management/troubleshooting/no-log-data-appears-ui/).
   </Collapser>
 </CollapserGroup>
 
 ## ¿Que sigue? [#what-next]
 
 Explore [los datos de registro en su plataforma](/docs/logs/log-management/ui-data/use-logs-ui/).
 
-* Obtenga una visibilidad más profunda de los datos de rendimiento de su aplicación y de su plataforma reenviando su registro con nuestras capacidades [de logs en el contexto](/docs/logs/enable-log-management-new-relic/configure-logs-context/configure-logs-context-apm-agents/) .
+* Obtenga una visibilidad más profunda de los datos de rendimiento de su aplicación y de su plataforma reenviando su log con nuestras capacidades [de logs en el contexto](/docs/logs/enable-log-management-new-relic/configure-logs-context/configure-logs-context-apm-agents/) .
 * Configurar [alerta](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-conditions/create-alert-conditions/).
 * [Consulta tus datos](/docs/query-your-data/explore-query-data/get-started/introduction-querying-new-relic-data/) y [crea un panel](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards/).
 
-## Desactivar reenvío de registros [#disable]
+## Desactivar reenvío de logs [#disable]
 
 Para deshabilitar las capacidades de reenvío de registros, siga los procedimientos estándar en [la documentación de Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/). No necesitas hacer nada más en New Relic.

src/i18n/content/es/docs/logs/ui-data/parsing.mdx

@@ -120,14 +120,15 @@ Grok es un superconjunto de expresiones regulares que agrega patrones con nombre
 Los patrones de Grok tienen la sintaxis:
 
 ```
-%{PATTERN_NAME[:OPTIONAL_EXTRACTED_ATTRIBUTE_NAME[:OPTIONAL_TYPE]]}
+%{PATTERN_NAME[:OPTIONAL_EXTRACTED_ATTRIBUTE_NAME[:OPTIONAL_TYPE[:OPTIONAL_PARAMETER]]]}
 ```
 
 Dónde:
 
 * `PATTERN_NAME` es uno de los patrones Grok admitidos. El nombre del patrón es simplemente un nombre fácil de usar que representa una expresión regular. Son exactamente iguales a la expresión regular correspondiente.
 * `OPTIONAL_EXTRACTED_ATTRIBUTE_NAME`, si se proporciona, es el nombre del atributo que se agregará a su mensaje de registro con el valor que coincide con el nombre del patrón. Es equivalente a utilizar un grupo de captura con nombre utilizando expresiones regulares. Si no se proporciona esto, entonces la regla de análisis simplemente coincidirá con una región de su cadena, pero no extraerá un atributo con su valor.
 * `OPTIONAL_TYPE` especifica el tipo de valor de atributo que se extraerá. Si se omite, los valores se extraen como cadenas. Por ejemplo, para extraer el valor `123` de `"File Size: 123"` como un número en el atributo `file_size`, use `value: %{INT:file_size:int}`.
+* `OPTIONAL_PARAMETER` especifica un parámetro opcional para ciertos tipos. Actualmente, solo el tipo `datetime` toma un parámetro; consulte a continuación para obtener más detalles.
 
 También puedes usar una combinación de expresiones regulares y nombres de patrones de Grok en tu cadena coincidente.
 
@@ -288,27 +289,11 @@ Tenga en cuenta que los nombres de las variables deben establecerse explícitame
           </td>
 
           <td>
-            El tiempo ISO 8601 como `long`
-          </td>
-        </tr>
-
-        <tr>
-          <td>
-            `string` (por defecto) `text`
-          </td>
-
-          <td>
-            `string`
-          </td>
-        </tr>
+            El tiempo como `long`
 
-        <tr>
-          <td>
-            `date` `datetime`
-          </td>
+            Por defecto se interpreta como ISO 8601. Si `OPTIONAL_PARAMETER` está presente, especifica la [cadena de patrón de fecha y hora](https://docs.oracle.com/en/java/javase/21/docs/api/java.base/java/text/SimpleDateFormat.html)que se empleará para interpretar `datetime`.
 
-          <td>
-            El tiempo ISO 8601 como `long`
+            Tenga en cuenta que esto sólo está disponible durante el análisis. Disponemos de un [paso adicional e independiente de interpretación timestamp ](/docs/logs/ui-data/timestamp-support)que se produce para todos los registros más adelante en el proceso de ingesta.
           </td>
         </tr>
 
@@ -902,7 +887,7 @@ Para saber qué campos se analizan para cada regla, consulte nuestra documentaci
       </td>
 
       <td>
-        Registro de Rabbitmq
+        Log de Rabbitmq
       </td>
 
       <td>
@@ -916,7 +901,7 @@ Para saber qué campos se analizan para cada regla, consulte nuestra documentaci
       </td>
 
       <td>
-        Registro de Redis
+        Log de Redis
       </td>
 
       <td>
@@ -1097,7 +1082,7 @@ Para crear y administrar sus propias reglas de análisis personalizadas:
 
    <DoNotTranslate>**Manage data**</DoNotTranslate>
 
-   en el panel de navegación izquierdo de la UI de registro, haga clic en
+   en el panel de navegación izquierdo de la UI de log, haga clic en
 
    <DoNotTranslate>**Parsing**</DoNotTranslate>
 
@@ -1111,7 +1096,7 @@ Para crear y administrar sus propias reglas de análisis personalizadas:
 
 4. Seleccione un campo existente para analizar (predeterminado = `message`) o ingrese un nuevo nombre de campo.
 
-5. Introduzca una cláusula NRQL `WHERE` válida que coincida con el registro que desea analizar.
+5. Introduzca una cláusula NRQL `WHERE` válida que coincida con el log que desea analizar.
 
 6. Seleccione un log coincidente, si existe, o haga clic en la pestaña
 

src/i18n/content/es/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-android/install-configure/configure-new-relic-gradle-plugin.mdx

@@ -31,7 +31,7 @@ La extensión del complemento New Relic Gradle le permite configurar el comporta
       </td>
 
       <td>
-        Genere ID de compilación únicos para cada variante de la aplicación. Por defecto: `true`
+        Genere ID de compilación únicos para cada variante de la aplicación. Los ID de compilación son identificadores únicos asignados a cada compilación de su aplicación. Son útiles para rastrear compilaciones específicas, especialmente cuando tienes diferentes versiones con múltiples compilaciones, como la versión 1.1.1. construir 0.0.1. Predeterminado: `true`.
       </td>
     </tr>
 

src/i18n/content/es/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/get-started/introduction-mobile-monitoring.mdx

@@ -46,21 +46,31 @@ Elija su plataforma para comenzar:
     title="Cordova"
   />
 
-  <DocTile
-    path="/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-maui-dotnet/monitor-your-net-maui-application"
-    title=".NET MAUI"
-  />
-
   <DocTile
     path="/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-flutter/monitor-your-flutter-application"
     title="Flutter"
-  />
+  >
+    <DocTile
+      path="/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-maui-dotnet/monitor-your-net-maui-application"
+      title=".NET MAUI"
+    />
+  </DocTile>
 
   <DocTile
     path="/docs/mobile-monitoring/new-relic-monitoring-react-native/monitor-your-react-native-application"
     title="React Native"
   />
 
+  <DocTile
+    path="/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-unity/monitor-your-unity-application/"
+    title="Unity"
+  />
+
+  <DocTile
+    path="/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-unreal-engine/monitor-your-unreal-engine-application/"
+    title="Unreal Engine"
+  />
+
   <DocTile
     path="/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-xamarin/monitor-your-xamarin-application"
     title="Xamarin"

src/i18n/content/es/docs/query-your-data/explore-query-data/use-charts/use-your-charts.mdx

@@ -306,7 +306,7 @@ Para obtener más características específicas del tipo de gráfico, consulte [
 
 ## Opciones para compartir y ver gráficos [#share-charts]
 
-La mayoría de los gráficos tienen varias opciones, incluida la opción de incrustar gráficos, obtener un gráfico como imagen y agregar un gráfico a un dashboard. Para leer acerca de las opciones generales de gráficos, consulte [Característica UI básica](/docs/query-your-data/explore-query-data/use-charts/chart-types/).
+La mayoría de los gráficos tienen varias opciones, incluida la opción de incrustar gráficos, obtener un gráfico como imagen y agregar un gráfico a un dashboard. Ver [Importar, exportar, agregar y compartir paneles y gráficos](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/dashboards-charts-import-export-data/)
 
 ## Utilice una biblioteca de gráficos de código abierto [#victory-charts]