-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.2k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #8140 from newrelic/translations-d23d653
Updated translations - 2022-06-22 (machine translation)
- Loading branch information
Showing
16 changed files
with
336 additions
and
46 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
116 changes: 116 additions & 0 deletions
116
...docs/kubernetes-pixie/auto-telemetry-pixie/get-started-auto-telemetry-pixie.mdx
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,116 @@ | ||
--- | ||
title: Pixieによる自動テレメトリーでKubernetesの観測性を高める | ||
tags: | ||
- Pixie Auto-telemetry | ||
- Service monitoring | ||
- Kubernetes | ||
- eBPF | ||
metaDescription: null | ||
translationType: machine | ||
--- | ||
|
||
import serviceGraph from 'images/service-graph.png' | ||
|
||
import pixieServiceOtelMap from 'images/pixie-service-otel-map.png' | ||
|
||
import pixieKCEPodDetails from 'images/pixie-kce-pod-details.png' | ||
|
||
import flamegraph from 'images/flamegraph.png' | ||
|
||
import pixieLiveDebugging from 'images/pixie-live-debugging.png' | ||
|
||
New Relicと[Pixie](https://px.dev/)の統合により、Pixieの高度なeBPFベースのKubernetes可観測性と、New Relicのインシデント相関、インテリジェントアラート、および長期保存の両方の長所が得られます。 | ||
|
||
<img | ||
title="service graph in live debugger" | ||
alt="service-graph" | ||
src={serviceGraph} | ||
/> | ||
|
||
## ピクシーとは何ですか? [#pixie] | ||
|
||
Pixieは、Kubernetesアプリケーション用のオープンソースの可観測性ツールであり、開発者が従来の可観測性で直面する問題点を軽減するように設計されています。 | ||
|
||
[Pixieは、eBPF](https://docs.px.dev/about-pixie/pixie-ebpf)を使用して、サービスレベルのメトリック、サンプリングされていないリクエストなど、きめ細かいテレメトリデータを自動的に収集します。1つのインストールコマンドで、Kubernetesクラスターとワークロードについてより深い洞察を得ることができます。言語エージェントは必要ありません! | ||
|
||
## NewRelicPixie統合の利点 [#nr-integration] | ||
|
||
New Relicは、Pixieのクラス最高の商用統合を提供します。New Relicとの統合により、Pixieのすべての標準機能に加えて次の機能を利用できます。 | ||
|
||
* Pixieテレメトリデータの長期保存 | ||
* Pixieテレメトリデータを使用したアラート | ||
* ログやその他のデータとの関連でPixieテレメトリデータを表示する機能 | ||
* 商用サポート | ||
|
||
始める準備はできましたか?[New Relicアカウントを作成し](https://newrelic.com/signup)(無料で永久に!)、 [Pixie統合をインストールする](/docs/kubernetes-pixie/auto-telemetry-pixie/install-auto-telemetry-pixie/)と、環境に合わせてPixieを構成できるようになります。 | ||
|
||
<Callout variant="important"> | ||
Pixieを使用した自動テレメトリは、NewRelicとは別のプラットフォームである[Pixieを使用したCommunityCloud](http://pixielabs.ai/)を活用します。 PixieでのCommunityCloudの使用には、個別[の利用規約が適用されます](https://pixielabs.ai/terms)。 | ||
</Callout> | ||
|
||
## Kubernetesクラスタの観察とデバッグを迅速に開始できます。 [#pixie-overview] | ||
|
||
New Relic Pixie統合をインストールすると、Pixieは[さまざまなメトリックとトレースの](https://docs.px.dev/about-pixie/data-sources/)収集を自動的に開始します。 | ||
|
||
ゴールデンシグナル、サービスマップ、HTTPトランザクション、およびデータベーストランザクションを使用[して、HTTPサービスを可視化](/docs/kubernetes-pixie/auto-telemetry-pixie/understand-use-data/explore-pixie-data#service-health)できます。クラスターとサービスの実行方法について学習した情報に基づいて、Kubernetesクラスターを操作、デバッグ、スケーリングできます。 | ||
|
||
<img | ||
title="The OpenTelemetry **Service map** view shows helps visualize your application's dependencies." | ||
alt="The OpenTelemetry **Service map** view shows helps visualize your application's dependencies." | ||
src={pixieServiceOtelMap} | ||
/> | ||
|
||
<figcaption> | ||
PixieのHTTPトレースから作成された**サービスマップ**を使用して、アプリケーションの依存関係を視覚化します。 | ||
</figcaption> | ||
|
||
Kubernetesクラスターエクスプローラーを使用すると、クラスターから始まり、名前空間、デプロイ、ポッドに至るまで、あらゆるレベルで主要な指標とイベントを確認できます。異常な動作とそれが発生している場所をすばやく見つけることができます。 | ||
|
||
<img | ||
title="The pod details page in the Kubernetes cluster explorer shows application metrics collected by Pixie." | ||
alt="The pod details page in the Kubernetes cluster explorer shows application metrics collected by Pixie." | ||
src={pixieKCEPodDetails} | ||
/> | ||
|
||
<figcaption> | ||
Kubernetesクラスターエクスプローラーのポッド詳細ページには、Pixieによって収集されたアプリケーションメトリックが表示されます。 | ||
</figcaption> | ||
|
||
[アプリケーションCPUフレームグラフ](/docs/kubernetes-pixie/auto-telemetry-pixie/understand-use-data/explore-pixie-data#cpu-profiles)を使用してホットスポットをすばやく特定します。アプリケーションが何をしているかをすばやく確認できると、デバッグが桁違いに簡単になります。ピクシーのフレームグラフ表示には、インストルメンテーション、再デプロイ、または再コンパイルは必要ありません。いくつか例を挙げると、Go、C +、Rustなどのコンパイル言語で機能します。一目で、フレームグラフは、アプリケーションがどの機能に時間を費やしているか、どこにホットスポットがあるかを示します。 | ||
|
||
<img | ||
title="Pixie flame graph" | ||
alt="Pixie flame graph" | ||
src={flamegraph} | ||
/> | ||
|
||
<figcaption> | ||
Pixieを使用して、KubernetesポッドのCPUフレームグラフを確認します。 | ||
</figcaption> | ||
|
||
\[[Pixieを使用したライブデバッグ](/docs/kubernetes-pixie/auto-telemetry-pixie/understand-use-data/live-debugging-with-pixie)]タブで、アプリが作成しているSQL要求や、相互に通信しているサービスなどの質問に答えます。 | ||
|
||
<img | ||
title="service graph in live debugger" | ||
alt="service-graph" | ||
src={pixieLiveDebugging} | ||
/> | ||
|
||
<figcaption> | ||
\[ **Pixie]タブを使用したライブデバッグで**スクリプトを実行して、Kubernetesアプリケーションをデバッグします。 | ||
</figcaption> | ||
|
||
この短いビデオ(約6:20分)は、PixieとKubernetesがどのように連携するかを示しており、コードレベルの洞察でより高速にデバッグできます。 | ||
|
||
<Video | ||
id="QO7vz0jQEUI" | ||
type="youtube" | ||
/> | ||
|
||
Pixieを使用したデバッグの詳細については、 [「Pixieデータの理解と使用」](/docs/kubernetes-pixie/auto-telemetry-pixie/understand-use-data/overview)セクションを参照してください。 | ||
|
||
## オープンソースへの取り組み [#pixie-oss] | ||
|
||
New Relicは、オープンスタンダード、オープンソースインストルメンテーション、およびそれらをサポートするオープンコミュニティに取り組んでいます。 | ||
|
||
New Relicは、可観測性をすべての人に公開するためのステップとして、2021年6月に[サンドボックスプロジェクト](https://www.cncf.io/sandbox-projects/)としてPixieを[Cloud](https://www.cncf.io/) NativeComputingFoundationに寄付しました。Pixieプロジェクトに貢献しているNewRelicの従業員に[会いましょう](https://opensource.newrelic.com/projects/pixie)。 |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.