fix: Update translation issues

newrelic · Jun 23, 2023 · dc4ccc6 · dc4ccc6
1 parent 4cb6e97
commit dc4ccc6
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/...ata/nrql-new-relic-query-language/get-started/nrql-syntax-clauses-functions.mdx b/...ata/nrql-new-relic-query-language/get-started/nrql-syntax-clauses-functions.mdx
@@ -1807,7 +1807,7 @@ SELECT histogram(duration, 10, 20) FROM PageView SINCE 1 week ago
   <Collapser
     className="freq-link"
     id="func-cardinality"
-    title={<InlineCode>cardinality(\[metric_name, include:'&#x7B;attribute_list}', exclude:'&#x7B;attribute_list}'])</InlineCode>}
+    title={<InlineCode>cardinality([metric_name, include:{'{attribute_list}'}, exclude:{'{attribute_list}'}])</InlineCode>}
   >
     `cardinality()`関数を使用して、[メトリック](/docs/using-new-relic/data/understand-data/new-relic-data-types#metrics)上のすべてのディメンション（属性）の組み合わせの数を取得します。
 
@@ -1841,7 +1841,7 @@ SELECT histogram(duration, 10, 20) FROM PageView SINCE 1 week ago
   <Collapser
     className="freq-link"
     id="func-dimensions"
-    title={<InlineCode>'dimensions(include: &#x7B;attributes}, exclude: &#x7B;attributes})'</InlineCode>}
+    title={<InlineCode>{'dimensions(include: {attributes}, exclude: {attributes})'}</InlineCode>}
   >
     `dimensions()`関数を使用して、データ型のすべての次元値を返します。
 

diff --git a/...18n/content/kr/docs/apm/new-relic-apm/apdex/apdex-measure-user-satisfaction.mdx b/...18n/content/kr/docs/apm/new-relic-apm/apdex/apdex-measure-user-satisfaction.mdx
@@ -147,7 +147,7 @@ Apdex는 세 가지 응답을 추적합니다.
       </td>
 
       <td>
-        1.2~4.8초
+        1.2{'~'}4.8초
       </td>
     </tr>
 

diff --git a/.../nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-how-nrql-works.mdx b/.../nrql-new-relic-query-language/get-started/introduction-nrql-how-nrql-works.mdx
@@ -104,7 +104,7 @@ NRQL의 기본 규칙은 다음과 같습니다.
       </td>
 
       <td>
-        기본적으로 보고되는 이벤트에는 영숫자, 콜론( `:` ) 및 밑줄( `_` )이 포함된 이름이 있습니다. 속성 이름에는 해당 문자와 마침표( `.` )가 포함될 수 있습니다. 기본적으로 보고되는 이름은 문자로 시작합니다. 이러한 지침을 따르지 않는 커스텀 이름은 NRQL 쿼리에서 백틱 기호(\`)로 묶어야 합니다. 예를 들어:
+        기본적으로 보고되는 이벤트에는 영숫자, 콜론( `:` ) 및 밑줄( `_` )이 포함된 이름이 있습니다. 속성 이름에는 해당 문자와 마침표( `.` )가 포함될 수 있습니다. 기본적으로 보고되는 이름은 문자로 시작합니다. 이러한 지침을 따르지 않는 커스텀 이름은 NRQL 쿼리에서 백틱 기호 로 묶어야 합니다. 예를 들어:
 
         ```sql
         ... FACET `Logged-in user`

diff --git a/...ata/nrql-new-relic-query-language/get-started/nrql-syntax-clauses-functions.mdx b/...ata/nrql-new-relic-query-language/get-started/nrql-syntax-clauses-functions.mdx
@@ -204,7 +204,7 @@ import upperExample from 'images/upperExample.webp'
     `COMPARE WITH` 라인 차트 또는 빌보드 형식을 지정할 수 있습니다.
 
     * `TIMESERIES`를 사용하여, `COMPARE WITH`는 비교가 시간에 따라 매핑된 라인 차트를 만듭니다.
-    * `TIMESERIES`가 없으면 &#x7B; `COMPARE WITH`는 현재 값과 `COMPARE WITH` 값의 백분율 변경으로 빌보드를 생성합니다.
+    * `TIMESERIES`가 없으면 `COMPARE WITH`는 현재 값과 `COMPARE WITH` 값의 백분율 변경으로 빌보드를 생성합니다.
 
     **예**: 이 쿼리는 1주일 전의 동일한 범위와 비교하여 지난 주의 95번째 백분위수를 보여주는 선형 차트로 데이터를 반환합니다. 처음에는 단일 값으로, 그 다음에는 선형 차트로 보여줍니다.
 
@@ -1807,7 +1807,7 @@ SELECT histogram(duration, 10, 20) FROM PageView SINCE 1 week ago
   <Collapser
     className="freq-link"
     id="func-cardinality"
-    title={<InlineCode>cardinality(\[metric_name, include:'&#x7B;attribute_list}', exclude:'&#x7B;attribute_list}'])</InlineCode>}
+    title={<InlineCode>cardinality([metric_name, include:{'{attribute_list}'}, exclude:{'{attribute_list}'}])</InlineCode>}
   >
     `cardinality()` 함수를 사용하여 메트릭의 모든 [측정기준](/docs/using-new-relic/data/understand-data/new-relic-data-types#metrics)(속성) 조합 수를 가져옵니다.
 
@@ -1841,7 +1841,7 @@ SELECT histogram(duration, 10, 20) FROM PageView SINCE 1 week ago
   <Collapser
     className="freq-link"
     id="func-dimensions"
-    title={<InlineCode>'dimensions(include: &#x7B;attributes}, exclude: &#x7B;attributes})'</InlineCode>}
+    title={<InlineCode>{'dimensions(include: {attributes}, exclude: {attributes})'}</InlineCode>}
   >
     `dimensions()` 함수를 사용하여 데이터 유형의 모든 차원 값을 반환합니다.