Merge pull request #16684 from newrelic/translations-8a28454b

Updated translations -  (machine translation)

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file.mdx

@@ -3605,9 +3605,9 @@ Puede encontrar información detallada sobre la configuración de la instrumenta
 * [Kafka conectar transacción](/docs/apm/agents/java-agent/instrumentation/java-agent-instrument-kafka-message-queues/#collect-kafka-connect-transactions)
 * [Kafka rastreo distribuido](/docs/apm/agents/java-agent/instrumentation/java-agent-instrument-kafka-message-queues/#collect-kafka-distributed-traces)
 
-## Logs en contexto [#logs-in-context]
+## Logs en el contexto [#logs-in-context]
 
-A partir de la versión `7.6.0` del agente de Java, se agregó compatibilidad con [el contexto de inicio de sesión](/docs/logs/logs-context/java-configure-logs-context-all) al agente, lo que facilita su uso en el marco de registro compatible. Para obtener sugerencias sobre cómo utilizar el agente de Java para iniciar sesión en contexto, consulte [Java iniciar sesión en contexto](/docs/logs/logs-context/java-configure-logs-context-all).
+A partir de la versión `7.6.0` del agente de Java, se agregó compatibilidad con [logs en el contexto](/docs/logs/logs-context/java-configure-logs-context-all) al agente, lo que facilita su uso en el marco de registro compatible. Para obtener sugerencias sobre cómo utilizar el agente de Java para logs en el contexto, consulte [Java logs en el contexto](/docs/logs/logs-context/java-configure-logs-context-all).
 
 El cambio de estas configuraciones en el archivo de configuración de su agente local ocurre dinámicamente y no requiere reiniciar el agente para que esos cambios surtan efecto. Una configuración de ejemplo:
 
@@ -3627,7 +3627,7 @@ application_logging:
       enabled: false
 ```
 
-Establezca la configuración del contexto de inicio de sesión en la sección `application_logging` . Esto se puede [anular](/docs/apm/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file#System_Properties) con una propiedad del sistema con el prefijo `newrelic.config.application_logging` . La única opción disponible es:
+Establezca la configuración de logs en el contexto en la sección `application_logging` . Esto se puede [anular](/docs/apm/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file#System_Properties) con una propiedad del sistema con el prefijo `newrelic.config.application_logging` . La única opción disponible es:
 
 <CollapserGroup>
   <Collapser
@@ -3658,7 +3658,7 @@ Establezca la configuración del contexto de inicio de sesión en la sección `a
       </tbody>
     </table>
 
-    Configúrelo en `true` para habilitar la característica principal de inicio de sesión en contexto. Cuando está habilitado, se habilita instrumentación adicional framework de registro, independientemente de si los registros se decoran o se envían a New Relic.
+    Configúrelo en `true` para habilitar la característica principal de logs en el contexto. Cuando está habilitado, se habilita instrumentación adicional framework de registro, independientemente de si los registros se decoran o se envían a New Relic.
 
     <Callout variant="important">
       Las versiones 7.7.0 y superiores del agente tienen esta característica habilitada en el archivo de configuración del agente de forma predeterminada.
@@ -3708,7 +3708,7 @@ Si está utilizando un framework de registro compatible y desea utilizar el agen
 
       El uso de la característica de reenvío de registros aumentará su ingesta de datos, lo que puede afectar su facturación. Para obtener más información, consulte nuestra documentación sobre [el seguimiento de su ingesta de datos](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/get-started-logs-context#ingest).
 
-      Si ya tiene una solución de reenvío de registros y está actualizando su agente para usar el registro automático en contexto, asegúrese de <DoNotTranslate>**disable your old log forwarder**</DoNotTranslate>. De lo contrario, su aplicación enviará líneas log dobles. Dependiendo de su cuenta, esto podría resultar en una doble facturación. Para obtener más información, siga los procedimientos para desactivar su [reenviador de registros específico](/docs/logs/forward-logs/enable-log-management-new-relic#log-forwarding).
+      Si ya tiene una solución de reenvío de registros y está actualizando su agente para usar el logs en el contexto automático, asegúrese de <DoNotTranslate>**disable your old log forwarder**</DoNotTranslate>. De lo contrario, su aplicación enviará líneas log dobles. Dependiendo de su cuenta, esto podría resultar en una doble facturación. Para obtener más información, siga los procedimientos para desactivar su [reenviador de registros específico](/docs/logs/forward-logs/enable-log-management-new-relic#log-forwarding).
     </Callout>
 
     Establece esto en `true` para que tu registro decorado se envíe a New Relic.
@@ -3943,7 +3943,7 @@ Puede configurar los ajustes de decoración log en la sección `local_decorating
 
     Esto controla si las líneas log almacenadas localmente están decoradas o no. Esto es independiente de si el reenvío de registros está habilitado o no y se utiliza para ayudar a los clientes que desean utilizar una solución de reenvío de registros separada.
 
-    Establezca esto en `true` para que el agente agregue metadatos de enlace de contexto de inicio de sesión a líneas log almacenadas localmente por el marco compatible.
+    Establezca esto en `true` para que el agente agregue metadatos de enlace de logs en el contexto a líneas log almacenadas localmente por el marco compatible.
 
     <Callout variant="important">
       Habilitar la decoración log locales agregará metadatos de enlace a sus archivos de registro de aplicación, lo que resultará en un aumento en el almacenamiento en disco. Desactive esta característica si es inaceptable.
@@ -4528,6 +4528,37 @@ La detección de transacciones lentas se establece en `slow_transactions` y se p
 
     Determina cuánto tiempo debe tardar una transacción en milisegundos para que se informe un evento `SlowTransaction` .
   </Collapser>
+
+  <Collapser
+    id="cfg-evaluate_completed_transaction"
+    title="evaluate_completed_transaction"
+  >
+    <table>
+      <tbody>
+        <tr>
+          <th>
+            Tipo
+          </th>
+
+          <td>
+            Booleano
+          </td>
+        </tr>
+
+        <tr>
+          <th>
+            Por defecto
+          </th>
+
+          <td>
+            `true`
+          </td>
+        </tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+    Si esto se establece en verdadero, se verificará que cada transacción supere el umbral definido al finalizar la transacción. Tenga en cuenta que si una gran cantidad de transacciones excede el umbral, esto puede resultar costoso desde el punto de vista computacional ya que se envía un rastreo del stack con cada evento SlowTransaction.
+  </Collapser>
 </CollapserGroup>
 
 ## Evento de duración

src/i18n/content/es/docs/data-apis/manage-data/manage-data-coming-new-relic.mdx

@@ -98,7 +98,6 @@ Todas las soluciones de New Relic tienen varias opciones de configuración que l
 
     * Configurar la frecuencia de muestreo para el evento de transacción. Consulte la configuración del agente para [Java](/docs/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file#Transaction_Events), [.Net](/docs/apm/agents/net-agent/configuration/net-agent-configuration), [Go](/docs/apm/agents/go-agent/configuration/go-agent-configuration#transaction-events-settings), [NodeJS](/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration), [PHP](/docs/apm/agents/php-agent/configuration/php-agent-configuration), [Python](/docs/apm/agents/python-agent/configuration/python-agent-configuration) o [Ruby](/docs/apm/agents/ruby-agent/configuration/ruby-agent-configuration).
     * Ajustar [muestreo distribuido de rastreo](/docs/distributed-tracing/concepts/how-new-relic-distributed-tracing-works)
-    * [Establezca puntuaciones Apdex adecuadas](/docs/apm/new-relic-apm/apdex/change-your-apdex-settings/), por ejemplo, para la frecuencia de traza.
     * Optimizar [instrumentación personalizada](/docs/apm/agents/manage-apm-agents/agent-data/custom-instrumentation) y/o [métrica personalizada](/docs/apm/agents/manage-apm-agents/agent-data/collect-custom-metrics).
     * Administrar [el contexto de inicio de sesión](/docs/logs/logs-context/get-started-logs-context).
   </Collapser>
@@ -129,7 +128,7 @@ Todas las soluciones de New Relic tienen varias opciones de configuración que l
   >
     Las opciones para ajustar la ingesta de datos log incluyen:
 
-    * [Contexto de inicio de sesión automático](/docs/logs/logs-context/disable-automatic-logging): deshabilite o habilite a través de la UI o API, o ajuste la configuración del lado del cliente.
+    * [Logs en el contexto automático](/docs/logs/logs-context/disable-automatic-logging): deshabilite o habilite a través de la UI o API, o ajuste la configuración del lado del cliente.
     * [Reenvío de datoslog ](/docs/logs/forward-logs/enable-log-management-new-relic): los registros sin filtrar a veces pueden generar una gran cantidad de datos log . Puede ajustar la configuración del reenviador de registros para filtrar el registro de eventos desde el lado de envío log .
     * [Descartar datos log ](/docs/logs/ui-data/drop-data-drop-filter-rules): administre la ingesta de datos a través de la UI o API.
   </Collapser>

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/elastic-container-service-integration/ecs-integration-recommended-alert-conditions.mdx

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: Condición de alerta ECS recomendada
+tags:
+  - Integrations
+  - Elastic Container Service integration
+  - Understand use data
+metaDescription: Tips for useful alert conditions to set for New Relic's Amazon ECS integration.
+freshnessValidatedDate: never
+translationType: machine
+---
+
+[La integración ECS](/docs/introduction-amazon-ecs-integration) de New Relic informa y muestra datos de rendimiento de su entorno [Amazon ECS](https://docs.aws.amazon.com/ecs/index.html) . Este documento proporciona algunas condiciones de alerta recomendadas para el monitoreo del rendimiento de ECS.
+
+## Condición de alerta recomendada [#alerts]
+
+A continuación se presentan algunas condiciones de alerta ECS recomendadas. Para agregar estas alertas, vaya a la [UI de alertas](http://alerts.newrelic.com/) y agregue la siguiente [condición de alertaNRQL ](/docs/alerts/new-relic-alerts/defining-conditions/create-alert-conditions-nrql-queries)a una política de alertas nueva o existente:
+
+* Alto uso de CPU
+
+  * NRQL: DESDE ContainerSample SELECCIONE cpuUsedCoresPercent
+  * Crítico: > 90% durante 5 minutos
+
+* Alto uso de memoria
+
+  * NRQL: FROM ContainerSample SELECT memoriaUsoBytes / memoriaTamañoLimitBytes
+  * Crítico: > 80% durante 5 minutos
+
+* Reiniciar recuento
+
+  * NRQL: FROM ContainerSample SELECT max(restartCount) - min(restartCount)
+  * Crítico: > 5 durante 5 minutos