newrelic · jmiraNR · May 18, 2023 · May 18, 2023 · May 18, 2023 · May 18, 2023
diff --git a/...t/kr/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type.mdx b/...t/kr/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type.mdx
diff --git a/...cs/apm/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file.mdx b/...cs/apm/agents/java-agent/configuration/java-agent-configuration-config-file.mdx
@@ -2487,7 +2487,7 @@ APM을 사용하면 뉴렐릭 언어 에이전트 API를 통해 [커스텀 이
       </tbody>
     </table>
 
-    `userPrincipal` 이름을 캡처하려면 이 옵션을 활성화합니다. 이 이름은 트랜잭션 추적 속성으로 포함되며 [쿼리할 수 있습니다](/docs/query-your-data/explore-query-data/explore-data/introduction-querying-new-relic-data).
+    `userPrincipal` 이름을 캡처하려면 이 옵션을 활성화합니다. 이 이름은 (속성 이름 `user` 및 `enduser.id`와 함께) 트랜잭션 트레이스 속성으로 포함되며 [쿼리할 수 있습니다](/docs/query-your-data/explore-query-data/explore-data/introduction-querying-new-relic-data). 이를 통해 [에러스 인박스에서 오류 그룹의 영향을 받는 사용자 수](/docs/errors-inbox/error-users-impacted/)를 확인할 수도 있습니다.
   </Collapser>
 </CollapserGroup>
 

diff --git a/...t/kr/docs/apm/agents/java-agent/getting-started/introduction-new-relic-java.mdx b/...t/kr/docs/apm/agents/java-agent/getting-started/introduction-new-relic-java.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ translationType: human
 Java 에이전트를 사용하는 경우:
 
 1. 시스템이 [Java 에이전트의 호환성 및 요구 사항을](/docs/compatibility-requirements-java-agent) 충족하는지 확인합니다.
-2. <InlineSignup/>
+2. 아직 계정이 없다면, 먼저 무료 계정을 신청합니다.<InlineSignup/>
 3. 런처를 사용하거나 [표준 설치 절차](/docs/agents/java-agent/installation/java-agent-manual-installation)에 따라 Java 에이전트를 설치합니다. 툴 및 프레임워크에 따라 [추가 설치 절차](/docs/apm/agents/java-agent/installation/java-install-overview)를 참조하여 Java 에이전트를 설치하거나 구성합니다.
 
 <ButtonGroup>

diff --git a/...ents/nodejs-agent/troubleshooting/troubleshooting-large-memory-usage-nodejs.mdx b/...ents/nodejs-agent/troubleshooting/troubleshooting-large-memory-usage-nodejs.mdx
@@ -18,32 +18,11 @@ translationType: human
 이렇게 메모리가 증가한 데에는 몇 가지 가능한 원인과 각각에 대한 잠재적 해결책이 있습니다.
 
 <CollapserGroup>
-  <Collapser
-    id="slab"
-    title="TLS 메모리 버퍼 할당으로 인한 증가"
-  >
-    Node.js 애플리케이션이 SSL 및 HTTPS를 포함한 모든 형태의 암호화를 처음 사용할 때 [슬랩 버퍼(slab buffer)](http://en.wikipedia.org/wiki/Slab_allocation)가 생성됩니다. 이 버퍼의 기본 크기는 10MB입니다.
-
-    인바운드 요청에 대한 SSL 종료가 별도의 라우터 계층에서 발생하는 환경에서 실행되는 애플리케이션은 일반적으로 이 오버헤드를 발생시키지 않습니다. Heroku와 AWS 같은 클라우드 서비스는 종종 이러한 방식으로 작동하지만, Node.js 에이전트는 HTTPS를 통해 뉴렐릭 서비스에 아웃바운드 데이터를 전송하고, 이는 슬랩 버퍼 할당을 트리거합니다.
-
-    **솔루션:**
-
-    경우에 따라 슬랩 버퍼를 기본값인 10MB 미만으로 줄일 수 있습니다.
-
-    슬랩 버퍼 크기를 설정하려면 [`tls.SLAB_BUFFER_SIZE`](http://nodejs.org/api/tls.html#tls_tls_slab_buffer_size)를 사용합니다.
-
-    <Callout variant="caution">
-      뉴렐릭 에이전트를 사용할 때 슬랩 버퍼 크기를 128KB 미만으로 설정하지 마십시오. SSL, HTTPS 또는 기타 형태의 암호화를 사용하여 서비스 또는 클라이언트와 통신하는 앱의 경우 슬랩 버퍼 할당이 줄어들면 안됩니다.
-    </Callout>
-  </Collapser>
-
   <Collapser
     id="cluster"
     title="클러스터 워커 슬래브 할당으로 인한 증가"
   >
-    Node.js는 [클러스터 모듈](http://nodejs.org/api/cluster.html)을 제공합니다. 이를 통해 호스트에서 사용 가능한 모든 프로세서 코어를 사용해 요청을 병렬로 처리할 수 있습니다. 그러나 각 클러스터 워커는 SSL 트랜잭션을 위한 자체 슬랩 버퍼를 할당하고 Node.js 에이전트 데이터의 자체 사본을 유지합니다. 이로인해 메모리 오버헤드에 사용된 클러스터 워커 수가 증가합니다.
-
-    호스트가 동시에 여러 Node.js 애플리케이션을 실행하는 경우에도 마찬가지입니다.
+    Node.js는 [클러스터 모듈](http://nodejs.org/api/cluster.html)을 제공합니다. 이를 통해 호스트에서 사용 가능한 모든 프로세서 코어를 사용해 요청을 병렬로 처리할 수 있습니다. 그러나 각 클러스터 작업자는 SSL 트랜잭션을 위한 자체 슬랩 버퍼를 할당하고 Node.js 에이전트 데이터의 자체 사본을 유지합니다. 이로 인해 메모리 오버헤드가 사용된 클러스터 작업자 수 만큼 늘어납니다. 호스트가 동시에 여러 Node.js 애플리케이션을 실행하는 경우에도 마찬가지입니다.
 
     **솔루션:**
 

diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/browser/browser-integrations/nuxt-js-integration.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/browser/browser-integrations/nuxt-js-integration.mdx
@@ -41,42 +41,42 @@ Nuxt.js 애플리케이션에 JavaScript 스니펫을 추가하려면:
 
 1. nuxt.js 애플리케이션의 `static` 폴더에 자바스크립트 파일을 만듭니다.
 
-   ```sql
+   ```bash
    touch <FILENAME>.js
    ```
 
 2. 새로 생성된 JavaScript 파일에 함수를 생성하여 생성된 스크립트를 실행합니다.
 
-   ```sql
+   ```bash
    nano <FILENAME>.js
    ```
 
-   ```sql
-   function <FUNCTION_NAME>() {
-   <GENERATED SCRIPT IS PASTED HERE BY REMOVING OPENING AND CLOSING <script> TAGS>
+   ```js
+   function FUNCTION_NAME() {
+     // GENERATED SCRIPT IS PASTED HERE BY REMOVING OPENING AND CLOSING <script> TAGS>
    }
    FUNCTION_NAME();
    ```
 
 3. 생성된 JavaScript 파일을 `nuxt.config.js`라는 nuxt 구성 파일에 추가합니다.
 
-   ```sql
+   ```bash
    nano nuxt.config.js
    ```
 
 4. `nuxt.config.js` 파일에 다음 스니펫을 추가합니다.
 
-   ```sql
-      __dangerouslyDisableSanitizers: ["script"],
-    script: [
-      {
-        hid: "<FUNCTION_NAME>",
-        src: "/<FILENAME>.js",
-        defer: true,
-        type: "text/javascript",
-        charset: "utf-8",
-      },
-    ],
+   ```js
+     __dangerouslyDisableSanitizers: ["script"],
+     script: [
+       {
+         hid: "<FUNCTION_NAME>",
+         src: "/<FILENAME>.js",
+         defer: true,
+         type: "text/javascript",
+         charset: "utf-8",
+       },
+     ],
    ```
 
 5. 애플리케이션을 다시 시작합니다.

diff --git a/.../browser/browser-monitoring/getting-started/introduction-browser-monitoring.mdx b/.../browser/browser-monitoring/getting-started/introduction-browser-monitoring.mdx
@@ -5,7 +5,7 @@ tags:
   - Browser monitoring
   - Getting started
 metaDescription: Use the New Relic browser monitoring solution to get deep visibility and actionable insights into real users' experiences on your website.
-hideNavs: true
+hidePageTools: true
 translationType: human
 ---
 
@@ -75,7 +75,7 @@ import browserDistributedTracing from 'images/browser_screenshot-crop_distribute
 
     Google의 코어 웹 바이탈은 사용자가 브라우저 앱을 경험하는 방식을 측정하는 세 가지 메트릭으로 구성되며, 뉴렐릭은 이러한 메트릭을 추적하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 뉴렐릭에서는 두 곳에서 코어 웹 바이탈을 확인할 수 있습니다.
 
-    * [앱의 성능을 보장하기 위한 Google 코어 웹 바이탈 모니터링](docs/browser/new-relic-browser/guides/guide-to-core-web-vitals#monitor)
+    * [앱의 성능을 보장하기 위한 Google 코어 웹 바이탈 모니터링](/docs/browser/new-relic-browser/guides/guide-to-core-web-vitals#monitor)
     * [뉴렐릭의 추가적인 웹 바이탈을 사용하여 앱 성능의 다른 측면 검토](/docs/browser/browser-monitoring/getting-started/browser-summary-page/)
 
     ## 엔드유저 문제 식별