feat: exclusion file and tests

[rudouglas]

This adds the ability to exclude files under specific paths, and of specific types which are configured using a YAML file.

This also adds tests to the add-files-to-translation-queue workflow as there weren't any before, and adds tests for excluding files/types

[github-actions]

Hi @rudouglas 👋
Thanks for your pull request! Your PR is in a queue, and a writer will take a look soon. We generally publish small edits within one business day, and larger edits within three days.

Gatsby Cloud will automatically generate a preview of your request, and will comment with a link when the preview is ready (usually 20 to 30 minutes).

[moonlight-komorebi]

i think this can just be moved into excludeFiles, or still be kept as a separate method but called directly from excludeFiles.

additionally, i think its cleaner & would allow for us to simplify the signature of excludeFiles, since we wouldn't need to pass exclusions parameter anymore.

[rudouglas]

The only trade-off with that is we would be running yaml.load and fs.readFileSync for every file, would it not make more sense to only perform that action once?

[clarkmcadoo]

if you run it like this, would it run more than once? i might've missed a loop somewhere, is this what you meant @nr-kkenney? :

const excludeFiles = (fileData) => {
  const exclusions = getExclusions();

  return fileData.filter(({ filename, locale, contentType }) => {
    const localeKey = Object.keys(LOCALE_IDS).find(
      (localeKey) => LOCALE_IDS[localeKey] === locale
    );
    return (
      !exclusions.excludePath[localeKey]?.some((path) =>
        filename.startsWith(path)
      ) && !exclusions.excludeType[localeKey]?.some((type) => contentType === type)
    );
  });
};

[rudouglas]

ahhh i misunderstood what you meant Kris, that does make complete and utter total sense

[aswanson-nr]

Looks great overall! I just think I found one small bug!

[aswanson-nr]

Overall looks great! Just noticed one thing in the exclusions file