chore: bump ansible from 9.4.0 to 9.5.1 in /.github/workflows

chore: bump ansible from 9.4.0 to 9.5.1 in /.github/workflows #556