[stable-3.9] Fix typos found by codespell

[backportbot-nextcloud]

Backport of #5763

[codecov]

Codecov Report

Merging #5859 (a802f92) into stable-3.9 (df4eeb6) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 28.57%.

❗ Current head a802f92 differs from pull request most recent head 5947293. Consider uploading reports for the commit 5947293 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff               @@
##           stable-3.9    #5859      +/-   ##
==============================================
- Coverage       60.43%   60.42%   -0.01%     
==============================================
  Files             145      145              
  Lines           18609    18609              
==============================================
- Hits            11246    11245       -1     
- Misses           7363     7364       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
src/common/filesystembase.cpp	76.43% <ø> (ø)
src/common/syncjournaldb.h	75.00% <ø> (ø)
src/common/syncjournalfilerecord.h	54.54% <ø> (ø)
src/common/utility.cpp	74.06% <ø> (ø)
src/common/utility.h	0.00% <ø> (ø)
src/libsync/abstractnetworkjob.h	53.84% <ø> (ø)
src/libsync/accessmanager.cpp	88.88% <ø> (ø)
src/libsync/account.h	40.00% <ø> (ø)
src/libsync/bulkpropagatorjob.h	50.00% <ø> (ø)
src/libsync/capabilities.h	0.00% <ø> (ø)
... and 24 more

... and 1 file with indirect coverage changes

[nextcloud-desktop-bot]

AppImage file: nextcloud-PR-5859-5947293e35afb364debf60b3193bc475f4196bfb-x86_64.AppImage

To test this change/fix you can simply download above AppImage file and test it.

Please make sure to quit your existing Nextcloud app and backup your data.

[sonarcloud]

SonarCloud Quality Gate failed.   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

30.0% Coverage
1.2% Duplication

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint