update ingress snippet comment in values.yaml (#241)

* update ingress snippet comment in values.yaml

Update well-known webfinger and nodeinfo redirects to match documentation in https://docs.nextcloud.com/server/23/admin_manual/issues/general_troubleshooting.html#service-discovery

Signed-off-by: Andreas Larsen <andreas@northcode.no>

* Update charts/nextcloud/Chart.yaml version to `3.5.9`

Signed-off-by: JesseBot <jessebot@linux.com>

---------

Signed-off-by: Andreas Larsen <andreas@northcode.no>
Signed-off-by: JesseBot <jessebot@linux.com>
Co-authored-by: JesseBot <jessebot@linux.com>

charts/nextcloud/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v2
 name: nextcloud
-version: 3.5.8
+version: 3.5.9
 appVersion: 26.0.0
 description: A file sharing server that puts the control and security of your own data back into your hands.
 keywords:

charts/nextcloud/values.yaml

@@ -30,8 +30,8 @@ ingress:
   #  nginx.ingress.kubernetes.io/server-snippet: |-
   #    server_tokens off;
   #    proxy_hide_header X-Powered-By;
-
-  #    rewrite ^/.well-known/webfinger /public.php?service=webfinger last;
+  #    rewrite ^/.well-known/webfinger /index.php/.well-known/webfinger last;
+  #    rewrite ^/.well-known/nodeinfo /index.php/.well-known/nodeinfo last;
   #    rewrite ^/.well-known/host-meta /public.php?service=host-meta last;
   #    rewrite ^/.well-known/host-meta.json /public.php?service=host-meta-json;
   #    location = /.well-known/carddav {