[stable28] docs(config.sample.php): Warn that updatedirectory will break updates if set to a value within the installation folder

[stable28] docs(config.sample.php): Warn that updatedirectory will break updates if set to a value within the installation folder #39958