Fix rmdir() to release possible directory lock prior to removing directory

Fix rmdir() to release possible directory lock prior to removing directory #35846