"Data updated" in byline sometimes renders lower than surrounding elements

[victorlin]

from #1715 (comment)

The Data updated element sometimes renders slightly lower than the other ones and I can't figure out why.

Example:

No problem when data provenance is present:

This seems to happen every time except when there is the data provenance element or the title or byline itself requires line wrapping. It's funny because the spans are not styled, and removing the parent div's vertical-align: middle doesn't seem to make a difference.

@tsibley noted that this is observed on Chromium but not on Firefox.