Add completed metrics to batch

[dfaller]

Add two new columns to the batch model to hold the count of completed and count of completed recipes in the batch. Update Scale backend logic to update those fields with a simple count = count + 1 query when jobs and recipes complete that belong to a batch.

Add the two new columns to the batches and batch detail REST APIs.