Bump pluggy from 1.2.0 to 1.3.0 in /tests

Bumps [pluggy](https://github.com/pytest-dev/pluggy) from 1.2.0 to 1.3.0.
- [Changelog](https://github.com/pytest-dev/pluggy/blob/main/CHANGELOG.rst)
- [Commits](pytest-dev/pluggy@1.2.0...1.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pluggy
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

tests/requirements.txt

@@ -349,9 +349,9 @@ packaging==23.1 \
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   pytest
-pluggy==1.2.0 \
-    --hash=sha256:c2fd55a7d7a3863cba1a013e4e2414658b1d07b6bc57b3919e0c63c9abb99849 \
-    --hash=sha256:d12f0c4b579b15f5e054301bb226ee85eeeba08ffec228092f8defbaa3a4c4b3
+pluggy==1.3.0 \
+    --hash=sha256:cf61ae8f126ac6f7c451172cf30e3e43d3ca77615509771b3a984a0730651e12 \
+    --hash=sha256:d89c696a773f8bd377d18e5ecda92b7a3793cbe66c87060a6fb58c7b6e1061f7
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   pytest