Bump pyparsing from 3.0.9 to 3.1.0 in /tests (#4024)

Bumps [pyparsing](https://github.com/pyparsing/pyparsing) from 3.0.9 to 3.1.0.
- [Release notes](https://github.com/pyparsing/pyparsing/releases)
- [Changelog](https://github.com/pyparsing/pyparsing/blob/master/CHANGES)
- [Commits](pyparsing/pyparsing@pyparsing_3.0.9...3.1.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pyparsing
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

tests/requirements.txt

@@ -396,9 +396,9 @@ pyopenssl==23.2.0 \
     --hash=sha256:24f0dc5227396b3e831f4c7f602b950a5e9833d292c8e4a2e06b709292806ae2 \
     --hash=sha256:276f931f55a452e7dea69c7173e984eb2a4407ce413c918aa34b55f82f9b8bac
     # via -r requirements.txt
-pyparsing==3.0.9 \
-    --hash=sha256:2b020ecf7d21b687f219b71ecad3631f644a47f01403fa1d1036b0c6416d70fb \
-    --hash=sha256:5026bae9a10eeaefb61dab2f09052b9f4307d44aee4eda64b309723d8d206bbc
+pyparsing==3.1.0 \
+    --hash=sha256:d554a96d1a7d3ddaf7183104485bc19fd80543ad6ac5bdb6426719d766fb06c1 \
+    --hash=sha256:edb662d6fe322d6e990b1594b5feaeadf806803359e3d4d42f11e295e588f0ea
     # via -r requirements.txt
 pytest==7.3.2 \
     --hash=sha256:cdcbd012c9312258922f8cd3f1b62a6580fdced17db6014896053d47cddf9295 \