fix(map-array): make it work with either writable or readonly source arrays

[diegovilar]

This PR fixes #274

[nx-cloud]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit 6159c54. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this CI Pipeline Execution

---

✅ Successfully ran 3 targets

• nx affected --target=test --parallel=3 --ci --code-coverage
• nx affected --target=lint --parallel=3
• nx affected --target=build --parallel=3 --exclude=docs

---

Sent with 💌 from NxCloud.

[eneajaho]

Hello @diegovilar
Can you also write a test for this? So, we can make sure we don't break anyone?
Thanks.