Update niRFmxNR to 22.5

[Wedgetable]

What does this Pull Request accomplish?

Updates the niRFmxNR service to the latest public API (version 22.5). New functions, attributes, and enums were added.

Breaking changes:

• The RFMXNR_ATTR_MODACC_PHASE_TRACKING_ENABLED attribute has been replaced by RFMXNR_ATTR_MODACC_PHASE_TRACKING_MODE
• The RFMXNR_ATTR_MODACC_TIMING_TRACKING_ENABLED attribute has been replaced by RFMXNR_ATTR_MODACC_TIMING_TRACKING_MODE

These accommodate new enum values:

• NIRFMXNR_INT32_MODACC_PHASE_TRACKING_MODE_DISABLED = 0
• NIRFMXNR_INT32_MODACC_PHASE_TRACKING_MODE_REFERENCE_AND_DATA = 1
• NIRFMXNR_INT32_MODACC_PHASE_TRACKING_MODE_PTRS = 2
• NIRFMXNR_INT32_MODACC_TIMING_TRACKING_MODE_DISABLED = 0
• NIRFMXNR_INT32_MODACC_TIMING_TRACKING_MODE_REFERENCE_AND_DATA = 1

While the following enums have been removed:

• NIRFMXNR_INT32_MODACC_PHASE_TRACKING_ENABLED_FALSE = 0
• NIRFMXNR_INT32_MODACC_PHASE_TRACKING_ENABLED_TRUE = 1
• NIRFMXNR_INT32_MODACC_TIMING_TRACKING_ENABLED_FALSE = 0
• NIRFMXNR_INT32_MODACC_TIMING_TRACKING_ENABLED_TRUE = 1

Existing source code wishing to compile against the updated nirfmxnr.proto will need to update references to modulation accuracy phase tracking and timing tracking to use the new _MODE attributes, but existing binaries should work.

I updated calls in the driver API tests to reflect these changes as well.

Why should this Pull Request be merged?

To support applications under development that use grpc and the latest version of RFmx.

What testing has been done?

Built and ran tests. All system tests passed, except two that always fail on my test machine, and one that doesn't seem related to NR changes:

[  FAILED  ] 3 tests, listed below:
[  FAILED  ] SessionUtilitiesServiceTests.SysCfgLibraryPresent_EnumerateDevices_DevicePropertiesIncludesNameModelVendorSerialNumberProductId
[  FAILED  ] NiDCPowerDriverApiTest.CalSelfCalibrate_CompletesSuccessfully
[  FAILED  ] NiRFmxLTEDriverApiTests.ULModAccSingleCarrierFromExample_FetchData_DataLooksReasonable