Merge ec62274 into 876dc53

lib/client/careportal.js

@@ -64,7 +64,7 @@ function init (client, $) {
       }
     });
     return value;
-  }
+  };
 
   careportal.prepare = function prepare ( ) {
     careportal.prepareEvents();

lib/language.js

@@ -121,7 +121,7 @@ function init() {
       ,de: 'Sa'
       ,es: 'Sab'
       ,fr: 'Sa'
-      ,pt: 'Sa'
+      ,pt: 'Sab'
       ,sv: 'Lör'
       ,ro: 'Sa'
       ,bg: 'Съб'
@@ -421,7 +421,7 @@ function init() {
       ,de: 'Bis'
       ,es: 'Hasta'
       ,fr: 'À'
-      ,pt: 'Para'
+      ,pt: 'a'
       ,ro: 'La'
       ,bg: 'До'
       ,hr: 'Do'
@@ -556,7 +556,7 @@ function init() {
       ,de: 'Darstellen'
       ,es: 'Visualizar'
       ,fr: 'Afficher'
-      ,pt: 'Mostrar'
+      ,pt: 'Visualizar'
       ,ro: 'Afișează'
       ,bg: 'Покажи'
       ,hr: 'Prikaži'
@@ -842,7 +842,7 @@ function init() {
       ,de: 'Keine Daten verfügbar'
       ,es: 'No hay datos disponibles'
       ,fr: 'Pas de données disponibles'
-      ,pt: 'não há dados'
+      ,pt: 'Não há dados'
       ,ro: 'Fără date'
       ,bg: 'Няма данни за показване'
       ,hr: 'Nema raspoloživih podataka'
@@ -1097,7 +1097,7 @@ function init() {
       ,de: 'Gesamttage'
       ,es: 'Total de días'
       ,fr: 'jours totaux'
-      ,pt: 'dias total'
+      ,pt: 'dias no total'
       ,sv: 'antal dagar'
       ,ro: 'total zile'
       ,bg: 'общо за деня'
@@ -1202,7 +1202,7 @@ function init() {
       ,de: 'Max'
       ,es: 'Max'
       ,fr: 'Max'
-      ,pt: 'Max'
+      ,pt: 'Máx'
       ,sv: 'Max'
       ,ro: 'Max'
       ,bg: 'Макс.'
@@ -1217,7 +1217,7 @@ function init() {
       ,de: 'Min'
       ,es: 'Min'
       ,fr: 'Min'
-      ,pt: 'Min'
+      ,pt: 'Mín'
       ,sv: 'Min'
       ,ro: 'Min'
       ,bg: 'Мин.'
@@ -1232,7 +1232,7 @@ function init() {
       ,de: 'Prognose HbA1c*'
       ,es: 'Estimación de HbA1c*'
       ,fr: 'Estimation HbA1c*'
-      ,pt: 'A1c estimada'
+      ,pt: 'HbA1c estimada*'
       ,ro: 'HbA1C estimată'
       ,bg: 'Очакван HbA1c'
       ,hr: 'Procjena HbA1c-a'
@@ -1293,7 +1293,7 @@ function init() {
       ,de: 'Keine API-Prüfsumme gespeichert. Bitte API-Prüfsumme eingeben.'
       ,es: 'No se ha almacenado ningún hash todavía. Debe introducir su secreto API.'
       ,fr: 'Pas de secret API existant. Vous devez l\'en entrer.'
-      ,pt: 'Hash de segredo de API inexistente. Entre um segredo de API'
+      ,pt: 'Hash de segredo de API inexistente. Insira um segredo de API.'
       ,ro: 'Încă nu există cheie API secretă. Aceasta trebuie introdusă.'
       ,bg: 'Няма запаметена API парола. Tрябва да въведете API парола'
       ,hr: 'Nema pohranjenog API tajnog hasha. Unesite tajni API'
@@ -1503,7 +1503,7 @@ function init() {
       ,de: 'Fehlerhafte API-Prüfsumme'
       ,es: 'Secreto API incorrecto'
       ,fr: 'Secret API erroné'
-      ,pt: 'Segredo de API fraco'
+      ,pt: 'Segredo de API incorreto'
       ,ro: 'Cheie API greșită'
       ,bg: 'Некоректна API парола'
       ,hr: 'Neispravan tajni API'
@@ -1713,7 +1713,7 @@ function init() {
       ,de: 'Bearbeitung'
       ,es: 'Tratamientos'
       ,fr: 'Traitements'
-      ,pt: 'Tratamentos'
+      ,pt: 'Procedimentos'
       ,sv: 'Behandling'
       ,ro: 'Tratamente'
       ,bg: 'Събития'
@@ -1788,7 +1788,7 @@ function init() {
       ,de: 'Bearbeitung löschen'
       ,es: '¿Borrar este tratamiento?'
       ,fr: 'Effacer ce traitement?'
-      ,pt: 'Apagar este tratamento'
+      ,pt: 'Apagar este procedimento?'
       ,ro: 'Șterge acest eveniment?'
       ,bg: 'Изтрий това събитие'
       ,hr: 'Izbriši ovaj tretman?'
@@ -1998,7 +1998,7 @@ function init() {
       ,de: 'Verwende verzehrte Kohlenhydrate zur Kalkulation'
       ,es: 'Usar la corrección de COB en los cálculos'
       ,fr: 'Utiliser les COB dans les calculs'
-      ,pt: 'Usar COB no cálculo'
+      ,pt: 'Usar correção de COB no cálculo'
       ,ro: 'Folosește COB în calcule'
       ,bg: 'Включи активните ВХ в изчислението'
       ,hr: 'Koristi aktivne UH u izračunu'
@@ -2223,6 +2223,7 @@ function init() {
       ,de: '15 Min. später'
       ,es: '15 min más tarde'
       ,fr: '15 min après'
+      ,pt: '15 min depois'      
       ,ro: 'după 15 min'
       ,bg: 'След 15 минути'
       ,hr: '15 minuta kasnije'
@@ -2357,7 +2358,7 @@ function init() {
       ,de: 'Eingabe senden'
       ,es: 'Enviar formulario'
       ,fr: 'Formulaire de soumission'
-      ,pt: 'Submeter formulário'
+      ,pt: 'Enviar formulário'
       ,sv: 'Överför händelse'
       ,ro: 'Trimite formularul'
       ,bg: 'Въвеждане на данните'
@@ -2387,7 +2388,7 @@ function init() {
       ,de: 'Berichte'
       ,es: 'Herramienta de informes'
       ,fr: 'Outil de rapport'
-      ,pt: 'Ferramenta de relatórios'
+      ,pt: 'Relatórios'
       ,sv: 'Rapportverktyg'
       ,ro: 'Instrument de rapoarte'
       ,bg: 'Статистика'
@@ -2582,7 +2583,7 @@ function init() {
       ,de: 'Finger'
       ,es: 'Dedo'
       ,fr: 'Doigt'
-      ,pt: 'Dedo'
+      ,pt: 'Ponta de dedo'
       ,sv: 'Finger'
       ,ro: 'Deget'
       ,bg: 'От пръстта'
@@ -2777,7 +2778,7 @@ function init() {
       ,de: 'Einstellungen'
       ,es: 'Ajustes'
       ,fr: 'Paramètres'
-      ,pt: 'Definições'
+      ,pt: 'Ajustes'
       ,sv: 'Inställningar'
       ,ro: 'Setări'
       ,bg: 'Настройки'
@@ -2852,7 +2853,7 @@ function init() {
       ,de: 'Dateneingabe'
       ,es: 'Apuntar un tratamiento'
       ,fr: 'Entrer un traitement'
-      ,pt: 'Entre um tratamento'
+      ,pt: 'Entre um procedimento'
       ,ro: 'Înregistrează un eveniment'
       ,bg: 'Въвеждане на събитие'
       ,hr: 'Evidencija tretmana'
@@ -2927,7 +2928,7 @@ function init() {
       ,de: 'Kohlenhydrate Korrektur'
       ,es: 'Hidratos de carbono de corrección'
       ,fr: 'Correction glucide'
-      ,pt: 'Carboidrato de correção'
+      ,pt: 'Correção com carboidrato'
       ,ro: 'Corecție de carbohidrați'
       ,bg: 'Корекция чрез въглехидрати'
       ,hr: 'Bolus za hranu'
@@ -2970,6 +2971,7 @@ function init() {
     ,'Announcement' : {
       bg: 'Известяване'
       , fi: 'Tiedoitus'
+      ,pt: 'Aviso'
       }
     ,'Exercise' : {
       cs: 'Cvičení'
@@ -3036,7 +3038,7 @@ function init() {
       ,de: 'Dexcom Sensor Start'
       ,es: 'Inicio de sensor Dexcom'
       ,fr: 'Démarrage senseur Dexcom'
-      ,pt: 'Início de sensor Dexcom'
+      ,pt: 'Início de sensor'
       ,sv: 'Dexcom sensorstart'
       ,ro: 'Pornire senzor Dexcom'
       ,bg: 'Поставяне на Декском сензор'
@@ -3051,7 +3053,7 @@ function init() {
       ,de: 'Dexcom Sensor Wechsel'
       ,es: 'Cambio de sensor Dexcom'
       ,fr: 'Changement senseur Dexcom'
-      ,pt: 'Troca de sensor Dexcom'
+      ,pt: 'Troca de sensor'
       ,sv: 'Dexcom sensorbyte'
       ,ro: 'Schimbare senzor Dexcom'
       ,bg: 'Смяна на Декском сензор'
@@ -3186,7 +3188,7 @@ function init() {
       ,de: 'Zeige alle Eingaben'
       ,es: 'Visualizar todos los tratamientos'
       ,fr: 'Voir tous les traitements'
-      ,pt: 'Visualizar todos os tratamentos'
+      ,pt: 'Visualizar todos os procedimentos'
       ,sv: 'Visa behandlingar'
       ,ro: 'Vezi toate evenimentele'
       ,bg: 'Преглед на всички събития'
@@ -3231,7 +3233,7 @@ function init() {
       ,de: 'Achtung Hoch Alarm'
       ,es: 'Alarma de glucemia alta urgente'
       ,fr: 'Alarme haute urgente'
-      ,pt: 'Alarme de alto urgente'
+      ,pt: 'URGENTE: Alarme de glicemia alta'
       ,sv: 'Brådskande högt larmvärde'
       ,ro: 'Alarmă urgentă hiper'
       ,bg: 'Много висока КЗ'
@@ -3246,7 +3248,7 @@ function init() {
       ,de: 'Hoch Alarm'
       ,es: 'Alarma de glucemia alta'
       ,fr: 'Alarme haute'
-      ,pt: 'Alarme de alto'
+      ,pt: 'Alarme de glicemia alta'
       ,sv: 'Högt larmvärde'
       ,ro:  'Alarmă hiper'
       ,bg: 'Висока КЗ'
@@ -3261,7 +3263,7 @@ function init() {
       ,de: 'Tief Alarm'
       ,es: 'Alarma de glucemia baja'
       ,fr: 'Alarme basse'
-      ,pt: 'Alarme de baixo'
+      ,pt: 'Alarme de glicemia baixa'
       ,sv: 'Lågt larmvärde'
       ,ro: 'Alarmă hipo'
       ,bg: 'Ниска КЗ'
@@ -3276,7 +3278,7 @@ function init() {
       ,de: 'Achtung Tief Alarm'
       ,es: 'Alarma de glucemia baja urgente'
       ,fr: 'Alarme basse urgente'
-      ,pt: 'Alarme de baixo urgente'
+      ,pt: 'URGENTE: Alarme de glicemia baixa'
       ,sv: 'Brådskande lågt larmvärde'
       ,ro: 'Alarmă urgentă hipo'
       ,bg: 'Много ниска КЗ'
@@ -3351,7 +3353,7 @@ function init() {
       ,de: 'Wenn aktiviert wird die Anzeige von 22 Uhr - 6 Uhr gedimmt'
       ,es: 'Cuando esté activo, el brillo de la página bajará de 10pm a 6am.'
       ,fr: 'Si activé, la page sera assombire de 22:00 à 6:00'
-      ,pt: 'Se ativado, a página será escurecida de 22h a 6h'
+      ,pt: 'Se ativado, a página será escurecida entre 22h e 6h'
       ,sv: 'När aktiverad dimmas sidan mellan 22:00 - 06:00'
       ,ro: 'La activare va scădea iluminarea între 22 și 6'
       ,bg: 'Когато е активирано, страницата ще е затъмнена от 22-06ч'
@@ -3441,7 +3443,7 @@ function init() {
       ,de: 'Bei Aktivierung erscheinen kleine weiße Punkte für Roh-Blutglukose Daten'
       ,es: 'Cuando esté activo, pequeños puntos blancos mostrarán los datos en crudo'
       ,fr: 'Si activé, des points blancs représenteront les données brutes'
-      ,pt: 'Se ativado, pontinhos brancos representarão os dados de glicemia não processados'
+      ,pt: 'Se ativado, pontos brancos representarão os dados de glicemia não processados'
       ,sv: 'När aktiverad visar de vita punkterna RAW-blodglukosevärden'
       ,ro: 'La activare vor apărea puncte albe reprezentând citirea brută a glicemiei'
       ,bg: 'Когато е активно, малки бели точки ще показват RAW данните'
@@ -3501,7 +3503,7 @@ function init() {
       ,de: 'Farben'
       ,es: 'Colores'
       ,fr: 'Couleurs'
-      ,pt: 'Cores'
+      ,pt: 'Colorido'
       ,sv: 'Färg'
       ,ro: 'Colorată'
       ,bg: 'Цветна'
@@ -3561,7 +3563,7 @@ function init() {
       ,de: 'Bolus Kalkulator'
       ,es: 'Bolus Wizard'
       ,fr: 'Calculateur de bolus'
-      ,pt: 'Bolus Wizard'
+      ,pt: 'Calculadora de bolus'
       ,sv: 'Boluskalkylator'
       ,ro: 'Calculator sugestie bolus'
       ,bg: 'Съветник при изчисление на болуса'
@@ -3771,7 +3773,7 @@ function init() {
       ,de: 'Eingabe Typ'
       ,es: 'Tipo de tratamiento'
       ,fr: 'Type de traitement'
-      ,pt: 'Tipo de tratamento'
+      ,pt: 'Tipo de procedimento'
       ,sv: 'Behandlingstyp'
       ,ro: 'Tip tratament'
       ,bg: 'Вид събитие'
@@ -3891,6 +3893,7 @@ function init() {
       ,de: 'Kohlenhydrate Zeit'
       ,es: 'Momento de la ingesta'
       ,fr: 'Moment de Glucide'
+      ,pt: 'Hora do carboidrato'
       ,bg: 'Ядене след'
       ,hr: 'Vrijeme unosa UH'
       ,sv: 'Kolhydratstid'
@@ -3902,9 +3905,11 @@ function init() {
     ,'Language' : {
       cs: 'Jazyk'
       ,fi: 'Kieli'
+      ,pt: 'Língua'
       }
     ,'Update' : { // Update button
       cs: 'Aktualizovat'
+      ,pt: 'Atualizar'
       }
 
   };