translations: 📚 sync translations with crowdin (binary-com#14245)

Co-authored-by: DerivFE <fe-access@regentmarkets.com>

packages/translations/src/translations/pt.json

@@ -2529,7 +2529,7 @@
     "-1035494182": "Reconhece que, sujeito ao critério da Empresa, regulamentos aplicáveis e verificações internas a serem cumpridas, iremos abrir uma conta para si e permitir-lhe depositar fundos durante o procedimento de aceitação do cliente. No entanto, até que a validação da sua conta esteja concluída, não será possível negociar, levantar ou efetuar mais depósitos. Se não fornecer os documentos relevantes no prazo de 30 dias, iremos reembolsar o montante depositado através do mesmo método de pagamento que utilizou para efetuar o depósito.",
     "-1125193491": "Adicionar conta",
     "-2068229627": "Não sou uma PPE e não fui uma PPE nos últimos 12 meses.",
-    "-1209644365": "Confirmo que o meu pedido de abertura de uma conta na Deriv Investments (Europe) Ltd é efectuado por minha própria iniciativa.",
+    "-1209644365": "Confirmo que o pedido de abertura de conta na Deriv Investments (Europe) Ltd foi efetuado por iniciativa própria.",
     "-740157281": "Avaliação da experiência de negociação",
     "-1720468017": "Ao prestarmos os nossos serviços ao utilizador, somos obrigados a obter informações do utilizador para avaliar se um determinado produto ou serviço é adequado para o mesmo.",
     "-1685104463": "* É obrigatório",