* Added translations for CNAME

* Added some TODO reminders for cases in which the SMTP fails

locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -966,3 +966,9 @@ msgstr "Disegna link da/a questa interfaccia (escluse interfacce VPN)"
 
 msgid "Hide from map"
 msgstr "Nascondi dalla mappa"
+
+msgid "Name used for DNS resolution. Example: eth0 becomes eth0.devicecname.nodename.domain.org. If left empty the interface type is used as default."
+msgstr "Nome usato per la risoluzione DNS. Esempio: eth0 diventa eth0.nomeapparato.nomenodo.dominio.org. Se lasciato vuoto viene utilizzato il tipo interfaccia come default."
+
+msgid "Name used for DNS resolution. Example: grid1 becomes grid1.nodename.domain.org. If left empty device name is used as default."
+msgstr "Nome usato per la risoluzione DNS. Esempio: grid1 diventa grid1.nomenodo.dominio.org. Se lasciato vuoto viene utilizzato il nome dell'apparato come valore di default."

nodeshot/utils.py

@@ -43,6 +43,7 @@ def email_owners(node, subject, body_template, context, reply_to=False):
     if node.email3 != '' and node.email3 != None:
         recipient_list += [node.email3]
 
+    #try:
     # send mail
     if reply_to:
         from django.core.mail import EmailMessage
@@ -51,6 +52,10 @@ def email_owners(node, subject, body_template, context, reply_to=False):
     else:
         from django.core.mail import send_mail
         send_mail(subject, message, DEFAULT_FROM_EMAIL, recipient_list)
+    #except:
+        # smtp is offline
+        # TODO: return a nice message to the user
+        #pass
 
 def notify_admins(node, subject, body_template, context, skip=False):
     """
@@ -75,8 +80,13 @@ def notify_admins(node, subject, body_template, context, skip=False):
             context['admin'] = admin
             # parse message
             message = render_to_string(body_template,context)
-            # send email
-            admin.email_user(subject, message)
+            try:
+                # send email
+                admin.email_user(subject, message)
+            except:
+                # smtp is offline
+                # TODO: maybe this case should be logged?
+                pass
 
 def jslugify(slug):
     """