MNT: Update environment pins

[effigies]

Changes proposed in this pull request

Updates pins for:

1. Python (3.11)
2. NodeJS (20)
3. Scipy numeric stack (conda)
4. ANTs (conda)
5. FSL (conda)
6. Python dependencies (pip)

Documentation that should be reviewed

Third party dependencies.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (6830894) 73.28% compared to head (4e98621) 73.28%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #3226   +/-   ##
=======================================
  Coverage   73.28%   73.28%           
=======================================
  Files          55       55           
  Lines        4174     4174           
=======================================
  Hits         3059     3059           
  Misses       1115     1115           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[effigies]

@mgxd any concerns?

[mgxd]

LGTM - do we want to add search & replace (2023, 2024) to this PR as well?

[effigies]

No, let's update copyrights separately.