Edopro-Chs

Chinese simplified localization pack for Edopro（Edopro简中汉化包）

How to use/使用说明

Place Chs into config\languages

把 Chs 放入 config\languages目录下即可

If the font looks weird, place ygo.ttf into fonts, then edit config\system.conf and change the textfont and numfont line like this:

textfont = fonts/ygo.ttf 12

numfont = fonts/ygo.ttf

如果字体有问题，就把ygo.ttf放到fonts目录下，编辑config\system.conf里的textfont和numfont行成如下：

textfont = fonts/ygo.ttf 12

numfont = fonts/ygo.ttf

Association/关联性说明

strings.conf --> strings.conf

cards.cdb --> cards.cdb

cards-unofficial.cdb --> cards-unofficial.cdb

cards-skills.cdb --> cards-skills.cdb+cards-skills-unofficial.cdb

rush.cdb --> cards-rush.cdb

prerelease.cdb --> some prerelease cdbs under repositories\delta-puppet

---

strings.conf对应strings.conf

cards.cdb对应cards.cdb

cards-unofficial.cdb对应cards-unofficial.cdb

cards-skills.cdb对应cards-skills.cdb+cards-skills-unofficial.cdb

rush.cdb对应cards-rush.cdb

prerelease.cdb对应repositories\delta-puppet里某些prerelease的cdb

汉化思路

对比ygopro的cards.cdb和edopro的cards.cdb，通过DB Browser for SQLite这样的SQLite数据库工具，用edopro的setcode、脚本提示文字这样的和脚本代码结构差异有关的内容修改掉ygopro的cards.cdb的对应栏目即可。 strings.conf的话就需要用edopro的原生strings.conf结合ygopro的strings.conf内的叫法来一行行翻译了。