added missing german transalations editor-client/locales/de/editor.js…

…on and jsonata.json

packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/README.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Bei der 
    - Node-RED
    - Namen von Nodes
 
-4. Stehende Node-RED-Begriffe werden 1:1 übernommen, jedoch ggf. groß geschrieben. Beispiele:
+4. Stehende Node-RED-Begriffe (Hauptwörter) werden 1:1 übernommen, jedoch ggf. groß geschrieben. Beispiele:
    - Node
    - Flow & Subflow
 
@@ -29,8 +29,8 @@ Bei der 
 
 7. Es sollte nicht "zwanghaft" übersetzt werden, wenn dann Wortungetüme, Zungenbrecher oder seltene Akademikerwörter herauskommen oder wenn sich kein gleichbedeutendes "griffiges" Wort findet. Im Zweifelsfall erstmal das Wort 1:1 übernehmen (ggf. groß geschrieben). Siehe Vokabelheft /editor-client/locales/de/dictionary.csv
 
-8. Denglisch soll vermieden werden
+8. Denglisch soll vermieden werden, insbesondere "Ververbungen" wie z.B. "abbranchen", "committen", "reverten", "deployen". Da besser ein deutsches Verb benutzen und das englische Ausgangswort in Klamern dahinter setzen. Fürs deutsche Wort siehe /editor-client/locales/de/dictionary.csv
 
 9. Sätze sollen flüssig lesbar sein
 
-10. Maschinelle Übersetzungen sollen nicht unüberprüft übernommen werden. Vokabeln von nehmen /editor-client/locales/de/dictionary.csv
+10. Maschinelle Übersetzungen sollen nicht ungeprüft übernommen werden. Vokabeln siehe /editor-client/locales/de/dictionary.csv