Merge pull request #4329 from GogoVega/french-translation-v3.1-beta.4…

…-changes

Add French translation of v3.1.0-beta.4 changes + slight improvements

packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json

@@ -119,7 +119,7 @@
       "searchInput": "Rechercher vos flux",
       "subflows": "Sous-flux",
       "createSubflow": "Créer un sous-flux",
-      "selectionToSubflow": "Selection d'un sous-flux",
+      "selectionToSubflow": "Convertir en sous-flux",
       "flows": "Flux",
       "add": "Ajouter",
       "rename": "Renommer",
@@ -274,23 +274,23 @@
     "recoveredNodesInfo": "Les noeuds importés sur ce flux contiennent un mauvais identifiant de flux. Ces noeuds ont été ajoutés à ce flux afin que vous puissiez les restaurer ou les supprimer.",
     "recoveredNodesNotification": "<p>Noeuds importés sans identifiant de flux valide</p><p>Ils ont été ajoutés à un nouveau flux appelé '__flowName__'.</p>",
     "export": {
-      "selected": "noeuds sélectionnés",
-      "current": "flux actuel",
+      "selected": "les noeuds sélectionnés",
+      "current": "le flux actuel",
       "all": "tous les flux",
-      "compact": "condensé",
-      "formatted": "formaté",
+      "compact": "Condensé",
+      "formatted": "Formaté",
       "copy": "Copier dans le presse-papier",
       "export": "Exporter vers la bibliothèque",
-      "exportAs": "Exporter en tant que",
+      "exportAs": "Exporter comme",
       "overwrite": "Remplacer",
       "exists": "<p><b>\"__file__\"</b> existe déjà.</p><p>Voulez-vous le remplacer ?</p>"
     },
     "import": {
       "import": "Importer vers",
-      "importSelected": "Importation sélectionnée",
+      "importSelected": "Importer la sélection",
       "importCopy": "Importer une copie",
-      "viewNodes": "Afficher les noeuds...",
-      "newFlow": "Nouveau flux",
+      "viewNodes": "Vérifier ces noeuds",
+      "newFlow": "un nouveau flux",
       "replace": "Remplacer",
       "errors": {
         "notArray": "L'entrée n'est pas un tableau JSON",
@@ -299,7 +299,7 @@
         "missingType": "L'entrée n'est pas un flux valide - l'élément '__index__' n'a pas de propriété 'type'"
       },
       "conflictNotification1": "Certains des noeuds que vous avez importés existent déjà dans votre espace de travail.",
-      "conflictNotification2": "Sélectionner les noeuds à importer et choisir s'il faut remplacer les noeuds existants ou en importer une copie."
+      "conflictNotification2": "Sélectionnez les noeuds à importer et choisissez s'il faut remplacer les noeuds existants ou en importer une copie."
     },
     "copyMessagePath": "Chemin copié",
     "copyMessageValue": "Valeur copiée",
@@ -391,10 +391,10 @@
     "subflowInstances": "Il existe __count__ instance de ce modèle de sous-flux",
     "subflowInstances_plural": "Il existe __count__ instances de ce modèle de sous-flux",
     "editSubflowProperties": "modifier les propriétés",
-    "input": "entrées:",
-    "output": "sorties:",
-    "status": "statut du noeud",
-    "deleteSubflow": "supprimer le sous-flux",
+    "input": "Entrées:",
+    "output": "Sorties:",
+    "status": "Statut du noeud",
+    "deleteSubflow": "Supprimer le sous-flux",
     "confirmDelete": "Voulez-vous vraiment supprimer ce sous-flux ?",
     "info": "Description",
     "category": "Catégorie",
@@ -416,6 +416,7 @@
     },
     "errors": {
       "noNodesSelected": "<strong>Impossible de créer un sous-flux</strong> : aucun noeud sélectionné",
+      "acrossMultipleGroups": "Impossible de créer un sous-flux sur plusieurs groupes",
       "multipleInputsToSelection": "<strong>Impossible de créer un sous-flux</strong> : plusieurs entrées pour la sélection"
     }
   },
@@ -447,8 +448,8 @@
     "default": "Par défaut",
     "noDefaultLabel": "Aucune",
     "defaultLabel": "Utiliser l'étiquette par défaut",
-    "searchIcons": "Icônes de recherche",
-    "useDefault": "Utilisation par défaut",
+    "searchIcons": "Rechercher une icône",
+    "useDefault": "Icône par défaut",
     "description": "Description",
     "show": "Afficher",
     "hide": "Masquer",
@@ -498,13 +499,13 @@
   "keyboard": {
     "title": "Raccourcis clavier",
     "keyboard": "Clavier",
-    "filterActions": "Actions de filtrage",
-    "shortcut": "raccourci",
-    "scope": "portée",
+    "filterActions": "Rechercher l'action",
+    "shortcut": "Raccourci",
+    "scope": "Portée",
     "unassigned": "Non attribué",
-    "global": "global",
-    "workspace": "espace de travail",
-    "editor": "boîte de dialogue d'édition",
+    "global": "Global",
+    "workspace": "Espace de travail",
+    "editor": "Boîte de dialogue d'édition",
     "selectAll": "Tout sélectionner",
     "selectNone": "Ne rien sélectionner",
     "selectAllConnected": "Sélectionner tous les éléments connectés",
@@ -550,22 +551,22 @@
   },
   "palette": {
     "noInfo": "Pas d'information disponible",
-    "filter": "Filtrer les noeuds",
+    "filter": "Rechercher le noeud",
     "search": "Rechercher les modules",
     "addCategory": "Ajouter un nouveau...",
     "label": {
-      "subflows": "sous-flux",
-      "network": "réseau",
-      "common": "commun",
-      "input": "entrée",
-      "output": "sortie",
-      "function": "fonction",
-      "sequence": "séquence",
-      "parser": "analyseur",
-      "social": "social",
-      "storage": "stockage",
-      "analysis": "analyse",
-      "advanced": "avancé"
+      "subflows": "Sous-flux",
+      "network": "Réseau",
+      "common": "Commun",
+      "input": "Entrée",
+      "output": "Sortie",
+      "function": "Fonction",
+      "sequence": "Séquence",
+      "parser": "Analyseur",
+      "social": "Social",
+      "storage": "Stockage",
+      "analysis": "Analyse",
+      "advanced": "Avancé"
     },
     "actions": {
       "collapse-all": "Réduire toutes les catégories",
@@ -586,6 +587,7 @@
     "editor": {
       "title": "Gérer la palette",
       "palette": "Palette",
+      "allCatalogs": "Tous les catalogues",
       "times": {
         "seconds": "il y a quelques secondes",
         "minutes": "il y a quelques minutes",
@@ -609,24 +611,25 @@
       "nodeCount_plural": "__label__ noeuds",
       "moduleCount": "__count__ module disponible",
       "moduleCount_plural": "__count__ modules disponibles",
-      "inuse": "en cours d'utilisation",
-      "enableall": "activer tout",
-      "disableall": "désactiver tout",
-      "enable": "activer",
-      "disable": "désactiver",
-      "remove": "supprimer",
-      "update": "mettre à jour vers __version__",
-      "updated": "mis à jour",
-      "install": "installer",
-      "installed": "installé",
-      "conflict": "conflit",
+      "inuse": "En cours d'utilisation",
+      "enableall": "Activer tout",
+      "disableall": "Désactiver tout",
+      "enable": "Activer",
+      "disable": "Désactiver",
+      "remove": "Supprimer",
+      "update": "Mettre à jour vers __version__",
+      "updated": "Mis à jour",
+      "install": "Installer",
+      "installed": "Installé",
+      "conflict": "Conflit",
       "conflictTip": "<p>Ce module ne peut pas être installé car il inclut un<br/>type de noeud qui a déjà été installé</p><p>Conflits avec <code>__module__</code></p>",
       "loading": "Chargement des catalogues...",
       "tab-nodes": "Noeuds",
       "tab-install": "Installer",
-      "sort": "trier:",
-      "sortAZ": "a-z",
-      "sortRecent": "récent",
+      "sort": "Trier:",
+      "sortRelevance": "Pertinence",
+      "sortAZ": "A-Z",
+      "sortRecent": "Récent",
       "more": "+ __count__ en plus",
       "upload": "Charger le fichier tgz du module",
       "refresh": "Actualiser la liste des modules",
@@ -667,7 +670,7 @@
     "info": {
       "name": "Information",
       "tabName": "Nom",
-      "label": "info",
+      "label": "Info",
       "node": "Noeud",
       "type": "Type",
       "group": "Groupe",
@@ -681,10 +684,10 @@
       "properties": "Propriétés",
       "info": "Information",
       "desc": "Description",
-      "blank": "vide",
-      "null": "nul",
-      "showMore": "afficher en plus",
-      "showLess": "afficher en moins",
+      "blank": "Vide",
+      "null": "Nul",
+      "showMore": "Afficher en plus",
+      "showLess": "Afficher en moins",
       "flow": "Flux",
       "selection": "Sélection",
       "nodes": "__count__ noeuds",
@@ -695,7 +698,7 @@
       "arrayItems": "__count__ éléments",
       "showTips": "Vous pouvez ouvrir les astuces à partir du panneau des paramètres",
       "outline": "Plan",
-      "empty": "vide",
+      "empty": "Vide",
       "globalConfig": "Noeuds de configuration globale",
       "triggerAction": "Déclencher une action",
       "find": "Rechercher dans l'espace de travail",
@@ -706,7 +709,7 @@
     },
     "help": {
       "name": "Aide",
-      "label": "aide",
+      "label": "Aide",
       "search": "Aide à la recherche",
       "nodeHelp": "Aide sur les noeuds",
       "showHelp": "Afficher l'aide",
@@ -717,23 +720,23 @@
     },
     "config": {
       "name": "Noeuds de configuration",
-      "label": "configuration",
+      "label": "Configuration",
       "global": "Tous les flux",
-      "none": "aucun",
-      "subflows": "sous-flux",
-      "flows": "flux",
-      "filterAll": "tout",
+      "none": "Aucun",
+      "subflows": "Sous-flux",
+      "flows": "Flux",
+      "filterAll": "Tout",
       "showAllConfigNodes": "Afficher tous les noeuds de configuration",
-      "filterUnused": "inutilisé",
+      "filterUnused": "Inutilisé",
       "showAllUnusedConfigNodes": "Afficher tous les noeuds de configuration inutilisés",
       "filtered": "__count__ caché(s)"
     },
     "context": {
       "name": "Données contextuelles",
-      "label": "contexte",
-      "none": "aucune sélection",
-      "refresh": "actualiser pour charger",
-      "empty": "vide",
+      "label": "Contexte",
+      "none": "Aucune sélection",
+      "refresh": "Actualiser pour charger",
+      "empty": "Vide",
       "node": "Noeud",
       "flow": "Flux",
       "global": "Global",
@@ -744,10 +747,10 @@
     },
     "palette": {
       "name": "Gestion des palettes",
-      "label": "palette"
+      "label": "Palette"
     },
     "project": {
-      "label": "projet",
+      "label": "Projet",
       "name": "Projet",
       "description": "Description",
       "dependencies": "Dépendances",
@@ -760,11 +763,11 @@
       "showProjectSettings": "Afficher les paramètres du projet",
       "projectSettings": {
         "title": "Paramètres du projet",
-        "edit": "modifier",
+        "edit": "Modifier",
         "none": "Vide",
-        "install": "installer",
-        "removeFromProject": "supprimer du projet",
-        "addToProject": "ajouter au projet",
+        "install": "Installer",
+        "removeFromProject": "Supprimer du projet",
+        "addToProject": "Ajouter au projet",
         "files": "Fichiers",
         "flow": "Flux",
         "credentials": "Identifiants",
@@ -812,7 +815,7 @@
         "workflowAutoTip": "Les modifications sont validées automatiquement à chaque déploiement",
         "sshKeys": "Clés SSH",
         "sshKeysTip": "Vous permet de créer des connexions sécurisées aux référentiels Git distants.",
-        "add": "ajouter une clé",
+        "add": "Ajouter une clé",
         "addSshKey": "Ajouter une clé SSH",
         "addSshKeyTip": "Générer une nouvelle paire de clés publique/privée",
         "name": "Nom",
@@ -848,7 +851,7 @@
         "none": "Vide",
         "conflictResolve": "Tous les conflits ont été résolus. Valider les modifications pour terminer la fusion.",
         "localFiles": "Fichiers locaux",
-        "all": "tout",
+        "all": "Tout",
         "unmergedChanges": "Modifications non fusionnées",
         "abortMerge": "Abandonner la fusion",
         "commit": "Valider",
@@ -1097,9 +1100,9 @@
       "desc8": "Le fichier contenant les identifiants ne sera pas crypté et son contenu sera facilement lisible",
       "create-project-files": "Créer des fichiers de projet",
       "create-project": "Créer un projet",
-      "already-exists": "existe déjà",
+      "already-exists": "Existe déjà",
       "git-error": "Erreur Git",
-      "git-auth-error": "erreur d'authentification Git"
+      "git-auth-error": "Erreur d'authentification Git"
     },
     "create-success": {
       "success": "Vous avez créé avec succès votre premier projet !",
@@ -1135,8 +1138,8 @@
       "desc2": "Avant de pouvoir cloner un référentiel sur ssh, vous devez ajouter une clé SSH pour y accéder.",
       "add-ssh-key": "Ajouter une clé ssh",
       "credentials-encryption-key": "Clé de chiffrement des identifiants",
-      "already-exists-2": "existe déjà",
-      "git-error": "erreur git",
+      "already-exists-2": "Existe déjà",
+      "git-error": "Erreur git",
       "con-failed": "La connexion a échoué",
       "not-git": "Ce n'est pas un dépôt git",
       "no-resource": "Référentiel introuvable",
@@ -1148,8 +1151,8 @@
       "confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer ce projet ?"
     },
     "create-project-list": {
-      "search": "rechercher vos projets",
-      "current": "actuel"
+      "search": "Rechercher vos projets",
+      "current": "Actuel"
     },
     "require-clean": {
       "confirm": "<p>Vous avez des modifications non déployées qui seront perdues.</p><p>Voulez-vous continuer ?</p>"

packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/jsonata.json

@@ -270,5 +270,9 @@
     "$moment": {
         "args": "[str]",
         "desc": "Obtient un objet de date à l'aide de la bibliothèque Moment."
+    },
+    "$clone": {
+        "args": "valeur",
+        "desc": "Cloner un objet en toute sécurité."
     }
 }

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/20-inject.html

@@ -36,5 +36,5 @@ <h3>Détails</h3>
 <p><b>Remarque</b> : Les options <i>"Intervalle entre les heures"</i> et <i>"à une heure précise"</i> utilisent le système cron standard.
   Cela signifie que pour la première option, vous pouvez envoyer un message à intervalle régulier entre les heures voulues.
   Si vous voulez envoyer un message toutes les minutes à partir de maintenant, utiliser l'option <i>"intervalle"</i>.</p>
-<p><b>Remarque</b> : Pour inclure une nouvelle ligne dans une chaîne, vous devez utiliser un noeud de fonction pour créer la charge utile.</p>
+<p><b>Remarque</b> : Pour inclure une nouvelle ligne dans une chaîne, vous devez utiliser soit un noeud de fonction soit le noeud template pour créer la charge utile.</p>
 </script>