i18n(es-ES) Spanish Spain translation

packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/en-US/editor.json

@@ -707,7 +707,7 @@
             "triggerAction": "Trigger action",
             "find": "Find in workspace",
             "copyItemUrl": "Copy item url",
-	    "copyURL2Clipboard": "Copied url to clipboard",
+            "copyURL2Clipboard": "Copied url to clipboard",
             "showFlow": "Show",
             "hideFlow": "Hide"
         },
@@ -1208,6 +1208,7 @@
     "languages": {
         "de": "Deutsch",
         "en-US": "English",
+        "es-ES": "Español (España)",
         "fr": "Français",
         "ja": "日本語",
         "ko": "Korean",

packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/es-ES/infotips.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+    "info": {
+        "tip0": "Puedes eliminar los nodos o enlaces seleccionados con {{core:delete-selection}}",
+        "tip1": "Busca nodos con {{core:search}}",
+        "tip2": "{{core:toggle-sidebar}} alternará la vista de esta barra lateral",
+        "tip3": "Puedes gestionar tu paleta de nodos con {{core:manage-palette}}",
+        "tip4": "Tus nodos de configuración de flujo aparecen en el panel de la barra lateral. Se puede acceder desde el menú o con {{core:show-config-tab}}",
+        "tip5": "Activa o desactiva estos consejos desde la opción en la configuración",
+        "tip6": "Mueve los nodos seleccionados usando las teclas [izquierda] [arriba] [abajo] y [derecha]. Mantén pulsada [Mayús] para desplazarlos más",
+        "tip7": "Arrastrar un nodo a un cable lo insertará en el enlace",
+        "tip8": "Exporta los nodos seleccionados, o la pestaña actual con {{core:show-export-dialog}}",
+        "tip9": "Importa un flujo arrastrando su JSON al editor, o con {{core:show-import-dialog}}",
+        "tip10": "[shift][clic] y arrastrar en un puerto de nodo para mover todos los cables conectados o sólo el seleccionado",
+        "tip11": "Mostrar la pestaña Información con {{core:show-info-tab}} o la pestaña Depuración con {{core:show-debug-tab}}",
+        "tip12": "[ctrl] [clic] en el área de trabajo para abrir el diálogo de adición rápida",
+        "tip13": "Mantén pulsada [ctrl] cuando [haces clic] en un puerto de nodo para habilitar el enlazado rápido",
+        "tip14": "Mantén pulsada [shift] cuando [haces clic] en un nodo para seleccionar también todos sus nodos conectados",
+        "tip15": "Mantén pulsada [ctrl] cuando [haces clic] en un nodo para añadirlo o eliminarlo de la selección actual",
+        "tip16": "Cambia de pestaña de flujo con {{core:show-previous-tab}} y {{core:show-next-tab}}",
+        "tip17": "Puedes confirmar tus cambios en la bandeja de edición de nodos con {{core:confirm-edit-tray}} o cancelarlos con {{core:cancel-edit-tray}}",
+        "tip18": "Al pulsar {{core:edit-selected-node}} se editará el primer nodo de la selección actual"
+    }
+}
+
+
+

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/common/20-inject.html

@@ -0,0 +1,37 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="inject">
+<p>Inyecta un mensaje en un flujo ya sea manualmente o a intervalos regulares. La carga del mensaje puede ser de diversos tipos, incluidas cadenas, objetos JavaScript o la hora actual.</p>
+<h3>Salidas</h3>
+<dl class="message-properties">
+    <dt>payload<span class="property-type">varios</span></dt>
+    <dd>La carga útil configurada del mensaje.</dd>
+    <dt class="optional">topic <span class="property-type">texto</span></dt>
+    <dd>Una propiedad opcional que se puede configurar en el nodo.</dd>
+</dl>
+<h3>Detalles</h3>
+<p>El nodo Inject puede iniciar un flujo con un valor de carga específico.
+  La carga predeterminada es una marca de tiempo de la hora actual en milisegundos desde el 1 de enero de 1970.</p>
+<p>El nodo también admite la inyección de cadenas, números, valores booleanos, objetos JavaScript o valores de contexto global/de flujo.</p>
+<p>De forma predeterminada, el nodo se activa manualmente haciendo clic en su botón dentro del editor. También se puede configurar para inyectar a intervalos regulares o según un cronograma.</p>
+<p>También se puede configurar para inyectar una vez cuando se inician los flujos.</p>
+<p>El <i>intervalo</i> máximo que se puede especificar es de aproximadamente 596 horas/24 días. Sin embargo, si necesitas intervalos superiores a un día, deberías considerar el uso de un nodo programador que pueda hacer frente a cortes de energía y reinicios.</p>
+<p><b>Nota</b>: Las opciones <i>"Intervalo entre tiempos"</i> y <i>"en un momento específico"</i> utilizan el sistema cron estándar.
+  Esto significa que 20 minutos serán en la próxima hora, 20 minutos después y 40 minutos después, no dentro de 20 minutos.
+  Si quieres cada 20 minutos a partir de ahora, utiliza la opción <i>"intervalo"</i>.</p>
+  <p><b>Nota</b>: Para incluir una nueva línea en una cadena, debes usar el nodo Función o Plantilla para crear la carga.</p>
+</script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/common/21-debug.html

@@ -0,0 +1,26 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="debug">
+    <p>Muestra las propiedades del mensaje seleccionado en la pestaña de la barra lateral de depuración y, opcionalmente, el registro de tiempo de ejecución. De forma predeterminada muestra <code>msg.payload</code>, pero se puede configurar para mostrar cualquier propiedad, el mensaje completo o el resultado de una expresión JSONata.</p>
+    <h3>Detalles</h3>
+    <p>La barra lateral de depuración proporciona una vista estructurada de los mensajes que se envían, lo que facilita la comprensión de su estructura.</p>
+    <p>Los objetos y matrices de JavaScript se pueden contraer y expandir según sea necesario. Los objetos del búfer se pueden mostrar como datos sin procesar o como una cadena, si es posible.</p>
+    <p>Junto a cada mensaje, la barra lateral de depuración incluye información sobre la hora en que se recibió el mensaje, el nodo que lo envió y el tipo de mensaje.
+      Al hacer clic en la identificación del nodo de origen, se mostrará ese nodo dentro del espacio de trabajo.</p>
+   <p>El botón del nodo se puede utilizar para habilitar o deshabilitar su salida. Se recomienda deshabilitar o eliminar cualquier nodo de depuración que no se esté utilizando.</p>
+   <p>El nodo también se puede configurar para enviar todos los mensajes al registro de ejecución o para enviar mensajes breves (32 caracteres) al texto de estado en el nodo de depuración.</p>
+</script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/common/24-complete.html

@@ -0,0 +1,24 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="complete">
+    <p>Activar un flujo cuando otro nodo completa su manejo de un mensaje.</p>
+    <h3>Detalles</h3>
+    <p>Si un nodo informa cuando ha terminado de manejar un mensaje, este nodo se puede utilizar para desencadenar un segundo flujo.</p>
+    <p>Por ejemplo, esto se puede utilizar junto con un nodo sin puerto de salida, como el nodo de envío de correo electrónico, para continuar el flujo.</p>
+    <p>Este nodo debe configurarse para manejar el evento para los nodos seleccionados en el flujo. A diferencia del nodo Catch (Captura), no proporciona un modo de "manejar todo" que se aplica automáticamente a todos los nodos del flujo.</p>
+    <p>No todos los nodos activarán este evento; dependerá de si se han implementado para admitir esta característica tal como se introdujo en Node-RED 1.0.</p>
+</script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/common/25-catch.html

@@ -0,0 +1,36 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="catch">
+    <p>Capturar errores arrojados por nodos en la misma pestaña.</p>
+    <h3>Salidas</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>error.message <span class="property-type">texto</span></dt>
+        <dd>el mensaje de error.</dd>
+        <dt>error.source.id <span class="property-type">texto</span></dt>
+        <dd>la identificación del nodo que arrojó el error.</dd>
+        <dt>error.source.type <span class="property-type">texto</span></dt>
+        <dd>el tipo de nodo que arrojó el error.</dd>
+        <dt>error.source.name <span class="property-type">texto</span></dt>
+        <dd>el nombre, si está configurado, del nodo que arrojó el error.</dd>
+    </dl>
+    <h3>Detalles</h3>
+    <p>Si un nodo genera un error mientras maneja un mensaje, el flujo normalmente se detendrá. Este nodo se puede utilizar para detectar esos errores y manejarlos con un flujo dedicado.</p>
+    <p>De forma predeterminada, el nodo detectará los errores generados por cualquier nodo en la misma pestaña. Alternativamente, puede dirigirse a nodos específicos o configurarse para detectar solo errores que aún no hayan sido detectados por un nodo de captura "dirigido".</p>
+    <p>Cuando se produce un error, todos los nodos de captura coincidentes recibirán el mensaje.</p>
+    <p>Si se produce un error dentro de un subflujo, el error será manejado por cualquier nodo de captura dentro del subflujo. Si no existe ninguno, el error se propagará hasta la pestaña en la que se encuentra la instancia del subflujo.</p>
+    <p>Si el mensaje ya tiene una propiedad <code>error</code>, se copia a <code>_error</code>.</p>
+</script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/common/25-status.html

@@ -0,0 +1,34 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="status">
+    <p>Informar mensajes de estado de otros nodos en la misma pestaña.</p>
+    <h3>Salidas</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>status.text <span class="property-type">texto</span></dt>
+        <dd>el texto de estado.</dd>
+        <dt>status.source.type <span class="property-type">texto</span></dt>
+        <dd>el tipo de nodo que informó el estado.</dd>
+        <dt>status.source.id <span class="property-type">texto</span></dt>
+        <dd>la identificación del nodo que informó el estado.</dd>
+        <dt>status.source.name <span class="property-type">texto</span></dt>
+        <dd>el nombre, si está configurado, del nodo que informó el estado.</dd>
+    </dl>
+    <h3>Detalles</h3>
+    <p>Este nodo no produce una <code>carga</code>.</p>
+    <p>De forma predeterminada, el nodo informa el estado de todos los nodos en la misma pestaña del espacio de trabajo.
+    Se puede configurar para informar selectivamente el estado de nodos individuales.</p>
+</script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/common/60-link.html

@@ -0,0 +1,53 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="link in">
+    <p>Crea cables virtuales entre flujos.</p>
+    <h3>Detalles</h3>
+    <p>El nodo se puede conectar a cualquier nodo <code>enlace salida</code> que exista en cualquier pestaña. Una vez conectados, se comportan como si estuvieran conectados entre si.</p>
+    <p>Los cables entre los nodos de enlace solo se muestran cuando se selecciona un nodo de enlace. Si hay cables a otras pestañas, se muestra un nodo virtual en el que se puede hacer clic para saltar a la pestaña correspondiente.</p>
+    <p><b>Nota: </b>No se pueden crear enlaces que entren o salgan de un subflujo.</p>
+</script>
+
+<script type="text/html" data-help-name="link out">
+    <p>Crea cables virtuales entre flujos.</p>
+    <h3>Detalles</h3>
+    <p>Este nodo se puede configurar para enviar mensajes a todos los nodos <code>enlace entrada</code> a los que está conectado o para enviar una respuesta al nodo <code>enlace llamada</code> que activó el flujo.</p>
+    <p>Cuando está en modo 'enviar a todos', los cables entre los nodos de enlace solo se muestran cuando se selecciona el nodo. Si hay cables a otras pestañas, se muestra un nodo virtual en el que se puede hacer clic para saltar a la pestaña correspondiente.</p>
+    <p><b>Nota: </b>No se pueden crear enlaces que entren o salgan de un subflujo.</p>
+</script>
+
+<script type="text/html" data-help-name="link call">
+    <p>Llama a un flujo que comienza con un enlace <code>entrada</code> y transmite la respuesta.</p>
+    <h3>Entradas</h3>
+    <dl class="message-properties">
+      <dt class="optional">target<span class="property-type">texto</span></dt>
+      <dd>Cuando la opción <b>Tipo de enlace</b> está configurada en "Destino dinámico", establece <code>msg.target</code> al nombre del nodo <code>enlace entrada</code> al que quieres llamar.</dd>
+    </dl>
+    <h3>Detalles</h3>
+    <p>Este nodo se puede conectar a un nodo <code>enlace entrada</code> que existe en cualquier pestaña. El flujo conectado a ese nodo debe finalizar con un nodo <code>enlace salida</code> configurado en modo 'retorno'.</p>
+    <p>Cuando este nodo recibe un mensaje, se pasa al nodo <code>enlace entrada</code> conectado.
+       Luego espera una respuesta que enviará.</p>
+    <p>Si no se recibe respuesta dentro del tiempo de espera configurado, predeterminado de 30 segundos, el nodo registrará un error que se puede detectar utilizando el nodo <code>captura</code>.</p>
+    <p>Cuando la opción <b>Tipo de enlace</b> está configurada en "Destino dinámico", code>msg.target</code> puedes usarse para realizar una llamada al nodo <code>enlace entrada</code> por nombre o ID.
+    <ul>
+      <li>Si hay un nodo <code>enlace entrada</code> con el mismo ID, se llamará</li>
+      <li>Si hay dos o más nodos <code>enlace entrada</code> con el mismo nombre, se generará un error</li>
+      <li>Un <code>enlace llamada</code> no puede llamar a un nodo <code>enlace entrada</code> dentro de un subflujo</li>
+    </ul>
+    </p>
+    El flujo conectado a ese nodo debe finalizar con un nodo <code>enlace salida</code> configurado en modo 'retorno'.</p>
+</script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/common/90-comment.html

@@ -0,0 +1,21 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="comment">
+    <p>Un nodo que puedes utilizar para agregar comentarios a tus flujos.</p>
+    <h3>Detalles</h3>
+    <p>El panel de edición aceptará la sintaxis de Markdown. El texto se representará en el panel lateral de información.</p>
+</script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/common/91-global-config.html

@@ -0,0 +1,3 @@
+<script type="text/html" data-help-name="global-config">
+    <p>Un nodo para mantener la configuración global de flujos.</p>
+</script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/common/98-unknown.html

@@ -0,0 +1,24 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="unknown">
+    <p>Este nodo es un tipo desconocido para tu instalación de Node-RED.</p>
+    <h3>Detalles</h3>
+    <p><i>Si realizas la instanciación con el nodo en este estado, se conservará tu configuración, pero el flujo no se iniciará hasta que se instales el tipo que falta.</i></p>
+    <p>Utiliza la opción <code>Menú - Administrar paleta</code> para buscar e instalar nodos, o <b>npm install &lt;module&gt;</b> para instalar cualquier módulo que falte, reinicia Node-RED y vuelva a importar los nodos.</p>
+    <p>Es posible que este tipo de nodo ya esté instalado, pero le falte una dependencia. Consulta el registro de inicio de Node-RED para ver si hay mensajes de error asociados con el tipo de nodo que falta.</p>
+    <p>De lo contrario, debe ponerse en contacto con el autor del flujo para obtener una copia del tipo de nodo que falta.</p>
+</script>