test: remove node-report/test-api.js

There does not appear to be any difference between this test
and test/node-report/test-api-nohooks.js.

PR-URL: #26219
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>