chore: Update dependencies (#461)

Because we want to keep our tooling updated to prevent security issues,

this commit will:
- update all dependencies to latest
- bump version numbering for app and docs

**Certification**
- [X] I certify that <!-- Check the box to certify: [X] -->
- I have read the [contributing guidelines](
  https://github.com/nodepa/seedlingo/blob/main/.github/CONTRIBUTING.md)
- I license these contributions to the public under Seedlingo's
  [LICENSE](https://github.com/nodepa/seedlingo/blob/main/LICENSE.md)
  and have the rights to do so.

Signed-off-by: toshify <4579559+toshify@users.noreply.github.com>