NC | CLI | trimmed output fix

[romayalon]

Explain the changes

1. A follow up to NSFS | NC | health giving trimmed output in pipe #7898, doing the same changes but for noobaa_cli.
2. Had to move the stdout write on error to the catch scope of main() in manage_nsfs due to Noobaa health command giving trimmed output in pipe #7894.

Issues: Fixed #xxx / Gap #xxx

1. Fixed Noobaa command to list bucket/account giving trimmed output in pipe  #8111
2. We should consider making the same changes of bullet 2 for success flow (write_stdout_output).

Testing Instructions:

1. env LC_ALL=C /usr/local/bin/noobaa-cli bucket 2>/dev/null list --wide

• Doc added/updated
• Tests added

[guymguym]

one small comment, otherwise looks good