-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
noch_hy-en.babylon
1962 lines (1308 loc) · 23.2 KB
/
noch_hy-en.babylon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
էկրանահան
screenshot
բառոյթ|բառույթ
lexeme
բեւեռացուցիչ
polarizer, polarizing filter
իրաւակարգ:իրավակարգ
legitimate
թուիթերցիներ|թվիթերցիներ
tweeps
հատուածակողմ|հատվածակողմ
prism
յաւելում
add-on, extension
խողովակաշար
pipeline
կարգաթիւ|կարգաթիվ
valence, valency
յուշաթերթիկ|հուշաթերթիկ
cheatsheet
էներգիա
energy
եռանդուժ
energy
միգամածութիւն|միգամածություն
nebulae
պատճենաշնորհ
copyright
իմակ
e-mail
էլ֊փոստ
e-mail
նիշք
file
նիշքային համակարգ
file system
պանակ
folder, directory
արմատային պանակ
root folder, root directory
պանակների ցուցակ
folder list
պանակի փեղկ
folder pane
շտեմարան
repository
դիմապակի
windshield
յօրինուածք
composition
զտել
to filter
ֆիլտրել
to filter
սահող ստորակէտով
floating point
սահող
float
ճկուն
flexible
փեղկ
pane
մտից պանակ
inbox folder
զգիչ
sensor
զգայունակ
sensor
սենսոր
sensor
ռադիոյաճախութեան սենսոր|ռադիոհաճախության սենսոր | ռադիոյաճախութեան զգիչ | ռադիոհաճախականության զգիչ
RFID sensor
կենսաչափութիւն
biometry
կենսաչափական
biometric
միջավայր
environment
հեռաչափ
proximity sensor
մօտիկութիւն|մոտիկություն
proximity
մօտիկութեան սենսոր|մոտիկության սենսոր
proximity sensor
շառաւիղ
radius
ուղղանկիւն|ուղղանկյուն
rectangular
կրիչ
data storag, for example flash drive
յիշասարք|հիշասարք
data storage, for example flash drive
յենասոյթ|հենասույթ
axiome
կենսակայուն
sustainable
յղանցք|հղանցք
concept
յղանցք
concept
տարբերակ
version
վարկած
version
հնարաւորութիւն|հնարավորություն
option
խելախօս|խելախոս
smartphone
շարուածք|շարվածք
keyboard layout, layout
շարակարգ
layout
դասաւորութիւն|դասավորություն
layout
գործուն օբյեկտ
active object
տեղային
local
կապուած|կապված
linked
կարգիչ
computer
համակարգիչ
computer
բանակարգիչ
computer
յատարկում|հատարկում
brute-force search
թաւատառ|թավատառ
bold
թաւ|թավ
bold
սահմանագիծ
border
տողանցման կէտ|տողանցմանկետ
breakpoint
ըդհատման կէտ|ընդհատման կետ
breakpoint
ներկառուցուած|ներկառուցված
built-in
կտաւ|կտավ
canvas
կատեգորիա
category
կրկնօրինակ
clone
շեղագիր
italic
շեղատառ
italic
հաւասարեցնել տողավերջերը|հավասարեցնել տողավերջերը
justify
միջուկ
kernel
կարգիչ
computer
բաժանորդագիր
subscription, season ticket
բաժանորդ
subscriber
բնիկ
native, aboriginal, indigenous
արագացուցիչ
accelerator
հաշիւ|հաշիվ
account
հասանելիութիւն|հասանելիություն
access, accessibility
մատչելիութիւն|մատչելիություն
access, accessibility
մատչելի
accessible
բաց հասանելիութեան շարժում|բաց հասանելիության շարժում
open access movement
հաւատարմագիր|հավատարմագիր
credential
հաւատարմագրեր
credentials
լիազօրութիւն|լիազորություն
privilege
արտօնութիւն|արտոնություն
privilege
արտօնագիր
license
վկայագիր
certificate
պատկերասփիւռ|պատկերասփյուռ
television
հեռուստատեսութիւն|հեռուստատեսություն
television
գործողութիւն|գործողություն
action
կարգաբերում
adjustment
հաւասարեցնել|հավասարեցնել
align
նշաձեւ
markdown
զննիչ
browser
ցանցախոյզ
browser
հաղորդագրութիւն|հաղորդագրություն
message
քննարկաշար
discussion thread
տիրոյթ|տիրույթ
domain
տիրոյթի հսկիչ
domain controller
գործուն գրացուցակներ
active directory
վերապահում
reservation
վերապահած
reserved
արտացանց
extranet
այցեգիրք
guestbook
հանգոյց|հանգույց
host, node
խնամորդ
host
հիպերտեքստ
hypertext
գերտեքստ
hypertext
գերբառաշար
hypertext
գերբառահիւսք|գերբառահյուսք
hypertext
գերկապ
hyperlink
գրուածք|գրվածք
text
տեքստ
text
գրուածք|գրվածք
script
սկրիպտ
script
իմաստային
semantic
իմաստաբանական
semantic
սեմանտիկ
semantic
գերհիւսք|գերհյուսք
hypertext
ներցանց
intranet
տեղային ցանց
Local Area Network
իմակաբաշխիչ
mail server
սպասարկիչ
server
բաշխիչ
server
խլացուցիչ
muffler, suppressor
մարտկոց
battery
ուղերձագործակալ
mailing agent
իմակատար
mailing agent
նամականի
mailing list
իմականի
mailing list
նաւորդ|նավորդ
navigator
նաւարկում|նավարկում
navigation
տեղեկատվախումբ
newsgroup
վիճախումբ
newsgroup
բանախումբ
newsgroup
լրատուն
newsgroup
որոնիչ
search engine, finder
գտնել
find
փնտրել
seorch
որոնել
search
ընթերցիչ
e-ink reader
կայք
site, website
վէպ|վեպ
web
ոստայն
web
համավէպ
web
ցանցաբաշխիչ
web server
կայքաբաշխիչ
web server
կայքավար
webmaster
վիպասան
webmaster
կայքէջ
webpage
վիպէջ
webpage
անցախուց
gateway
սարքաշար
hardware
կարծրամաս
hardware
ստեղն
key
ստեղնաշար
keyboard
տպասալ
board, PCB, Printed circuit board
մանրակարգիչ
microcomputer
մանրավարիչ
microprocessor
միացուցիչ
modem
մոդուլ
module
միջուկի մոդուլ
kernel module
միջուկի տիրոյթ|միջուկի տիրույթ
kernel space
բանալի բառ
keyword
առանցքային բառ
keyword
լայնակի
landscape
շերտ
layer
մկնիկ
mouse
մկնակալ
mouse pad
հարթակ
platform
գծիչ
plotter
կցատեղ
port
միացք
port
սարքամիացք
port
երկայնակի
portrait
տպիչ
printer
հոլովոյթ|հոլովույթ
processor
պրոցեսոր
processor
տեսածրիչ
scanner
ծրիչ
scanner
տեսածիր
scanner
վերջակայան
terminal
եզրակայան
terminal
եզրոյթ|եզրույթ
terminal
վերջնասարք
terminal
աշխատակայան
workstation
ծրագրաշար
software
ծրագրային ապահովում
software
փափկամաս
software
ծրագրակազմ
software
կեղծանուն
alias, nickname
մականուն
nickname
գաղտնագիր
password
գաղտնաբառ
password
ծածկագիր
password
նշաբան
password
պայմանաբառ
password
կցորդ
attachment
կցորդում
attachment
երիզ
bar
երկուական
binary
նիշ
character
հաճախորդ
client
փակել
close
կոդ
code
այլագիր
code
ամպային լուծումներ
cloud computing
սիւն|սյուն
column
կոնտէյներ
container
կոնֆիգուրացիա
configuration
կազմաձեւ
configuration
ընթացիկ
current
կապուել
connect
կպնել
connect
միանալ
connect
տուեալ
data
տուեալներ
data
տուեալների շտեմարան|տվյալների շտեմարան
database
տուեալների հենք|տվյալների հենք
database
տուեալների բազա|տվյալների բազա
database
լռելեայն
default
յայտարարում|հայտարարում
declaration
հրահանգ
command
միջակայք
range
յայտարարուած միջակայք|հայտարարուած միջակայք
declared range
սահմանել
define
սահմանում
definition
ջնջել
delete
սարք
device
սարքաւորում|սարքավորում
device
թուանիշ|թվանիշ
digit
սպաւառակ|սկավառակ
disc
պնակ
disc
չափ
dimension
թուանշային|թվանշային
digital
թուային|թվային
digital
թուայնացում
digitization
փաթեթ
package
փաթեթների կառավարիչ
package manager
փաթեթների կառավարում
package management
լքել
escape
լքում
escape
արտածել
export
հաւելում
extention, plugin, add-on
ձախողում
failure
արխիւ|արխիվ
archive
տառատեսակ
font, typeface
տառաղբիւր
font, typeface
էջախորագիր
footer
ստորագիր
footer
էջատակ
footer
տողատակի ծանօթագրութիւն|տողատակի ծանոթագրություն
footnote
ծանօթագրութիւն|ծանոթագրություն
footnote
ձեւաչափ
format
վերառաքել
forward
փոխանցել
forward
շրջանակ
frame
գեներացնել
generate
գեներատոր
generator
գրաֆիկական
graphic
գծապատկեր
graphics
էջագլուխ
header
կոշտ սկաւառակ
hard disk drive
գլխագիր
header
վերնագիր
heading
խորագիր
heading
բովանդակութիւն|բովանդակություն
content
նկարագրութիւն
description
բովանդակային նիշք
header file
լուսաշեշտել
highlight
գունանշել
highlight
լուսանշել
highlight
նշել
select, specify
բնորոշել
specify
բնորոշ
specific
անջատել
shut down
թեքում
skew
բաժանել
split
դրոշմ
stamp
կնիք
stamp
կնքել
to stamp
stretch
ձգել
ոճ
style
ոճային սխեմա
stylesheet
մեկնարկ
start
սկիզբ
home, beginning
պատկերակ
icon
ներածել
import
ներմուծել
import
նոր պարբերութիւն|նոր պարբերություն
indent
զետեղել
insert
ներտողային
inline
միջներգործութիւն|միջներգործություն
interaction
միջազդեցութիւն|միջազդեցություն
interaction
միջերես
interface
արտադէմ|արտադեմ
interface
յղում|հղում
link, hyperlink
գերկապ
hyperlink
գերյղում|գերհղում
hyperlink
հիպերյղում|հիպերհղում
hyperlink
ցուցիչ
pointer
արձանագրութիւն|արձանագրություն
log
նոյնականացում
identification, authorization
նոյնացում|նույնացում
identification
ինքնութեան հաստատում|ինքնության հաստատում
identification
իսկութեան հաստատում|իսկության հաստատում
identification
անտեսել
ignore
վաւերացում
authentication
մուտքանուն
login
նոյնացուցիչ|նույնացուցիչ
login
հրամանացանկ
menu
ընտրանի
menu
ընտրացուցակ
menu
ընտրաերիզ
menu
միաձուլել
merge
միաւորել
merge
մետատուեալ|մետատվյալ
metadata
բանավարիչ
operating system
ռեժիմ
mode
անթափանցիկութիւն|անթափանցիկություն
opacity
օպերացիոն համակարգ
operating system
առաջնահերթութիւն|առաջնահերթություն
priority
գործընթաց
process
պրոցես
process
յատկութիւն|հատկություն
property
յատկանիշ|հատկանիշ
property
յատկութիւններ|հատկություններ
properties
յատկանիշներ|հատկանիշներ