Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Hungarian translation update for 7.2.2 #2718

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Hungarian translation update for 7.2.2 #2718

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
81 changes: 52 additions & 29 deletions PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -3,9 +3,9 @@
<!-- Email: batagy.ford kukac gmail pont com -->
<!-- Webpage: http://w3.hdsnet.hu/batagy/ -->
<!-- Forum topic: https://notepad-plus-plus.org/community/topic/80/hungarian-translation-->
<!-- For Notepad++ Version 6.8.8, modified 2016.02.14 -->
<!-- For Notepad++ Version 7.2.2, modified on 2016.12.25 -->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="Magyar" filename="hungarian.xml" version="6.8.8">
<Native-Langue name="Magyar" filename="hungarian.xml" version="7.2.2">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
Expand Down Expand Up @@ -36,6 +36,7 @@
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Sorvégződés átalakítása"/>
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Elválasztó karakterek"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Speciális beillesztés"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="Kijelölt részen"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="Összes kiemelése"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Kiemelések eltávolítása"/>
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="Ugrás kiemelt szöveghez felfelé"/>
Expand Down Expand Up @@ -92,6 +93,7 @@
<Item id="41016" name="Törlés a merevlemezről"/>
<Item id="41017" name="Átnevezés..."/>
<Item id="41021" name="Utoljára bezárt fájl megnyitása"/>
<Item id="41022" name="Mappa mint munkaterület megnyitása"/>

<Item id="42001" name="Kivágás"/>
<Item id="42002" name="Másolás"/>
Expand All @@ -118,6 +120,16 @@
<Item id="42066" name="Sorok rendezése csökkenő tizedes számok szerint (Tizedespont)"/>
<Item id="42016" name="Formázás nagybetűsre"/>
<Item id="42017" name="Formázás kisbetűsre"/>
<Item id="42067" name="Szókezdő"/>
<Item id="42068" name="Szókezdő (kevert)"/>
<Item id="42069" name="Mondatkezdő"/>
<Item id="42070" name="Mondatkezdő (kevert)"/>
<Item id="42071" name="Megcserélés"/>
<Item id="42072" name="Véletlenszerű"/>
<Item id="42073" name="Fájl megnyitása"/>
<Item id="42074" name="Tartalmazó mappa megnyitása"/>
<Item id="42075" name="Keresés az Interneten"/>
<Item id="42076" name="Keresőmotor beállítása..."/>
<Item id="42018" name="Makró rögzítése"/>
<Item id="42019" name="Rögzítés megállítása"/>
<Item id="42021" name="Makró futtatása"/>
Expand Down Expand Up @@ -225,6 +237,7 @@
<Item id="44049" name="Dokumentum statisztika..."/>
<Item id="44080" name="Dokumentum Térkép"/>
<Item id="44084" name="Függvény lista"/>
<Item id="44085" name="Mappa mint munkaterület"/>
<Item id="44086" name="1. Fül"/>
<Item id="44087" name="2. Fül"/>
<Item id="44088" name="3. Fül"/>
Expand All @@ -236,6 +249,9 @@
<Item id="44094" name="9. Fül"/>
<Item id="44095" name="Következő fül"/>
<Item id="44096" name="Előző fül"/>
<Item id="44097" name="Fájl követés (tail -f)"/>
<Item id="44098" name="Fül mozgatása előre"/>
<Item id="44099" name="Fül mozgatása hátra"/>
<Item id="44032" name="Teljes képernyős megjelenítés"/>
<Item id="44033" name="Alapértelmezett méret visszaállítása"/>
<Item id="44034" name="Mindig felül"/>
Expand Down Expand Up @@ -265,19 +281,6 @@
<Item id="10003" name="Mozgatás egy új program példányba"/>
<Item id="10004" name="Megnyitás egy új program példányban is"/>

<Item id="45060" name="Big5 (Hagyományos)"/>
<Item id="45061" name="GB2312 (Egyszerűsített)"/>
<Item id="45054" name="OEM 861: Izlandi"/>
<Item id="45057" name="OEM 865: Északi"/>
<Item id="45053" name="OEM 860: Portugál"/>
<Item id="45056" name="OEM 863: Francia"/>

<Item id="46033" name="Assembly"/>
<Item id="46019" name="MS INI fájl"/>
<Item id="46015" name="MS-DOS stílus"/>
<Item id="46016" name="Normál szöveg"/>
<Item id="46017" name="Resource fájl"/>

<Item id="46001" name="Stílusok beállításai..."/>
<Item id="46150" name="Egyéni nyelv beállítása..."/>
<Item id="46015" name="MS-DOS stílus"/>
Expand All @@ -292,7 +295,7 @@
<Item id="47003" name="Online Súgó"/>
<Item id="47004" name="Notepad++ Fórum"/>
<Item id="47011" name="Élő üzenőfal támogatás"/>
<Item id="47012" name="Debug adatok"/>
<Item id="47012" name="Debug adatok..."/>
<Item id="47005" name="További bővítmények"/>
<Item id="47006" name="Notepad++ frissítése"/>
<Item id="47009" name="Proxy beállítások..."/>
Expand Down Expand Up @@ -633,14 +636,15 @@
<Item id="6118" name="Elrejtés"/>
<Item id="6119" name="Többsoros"/>
<Item id="6120" name="Függőleges"/>
<Item id="6121" name="Kilépés az utolsó fül bezárásakor"/>

<Item id="6122" name="Menüsor elrejtése (Váltás: Alt vagy F10)"/>
<Item id="6123" name="Program megjelenésének nyelve"/>
<Item id="6125" name="Dokumentum listázó panel"/>
<Item id="6126" name="Engedélyezés"/>
<Item id="6127" name="Kiterjesztés oszlop tiltása"/>
</Global>
<Scintillas title="Megjelenítés beállításai">
<Scintillas title="Megjelenítés">
<Item id="6216" name="Kurzor beállításai"/>
<Item id="6217" name="Szélesség:"/>
<Item id="6219" name="Villogás:"/>
Expand Down Expand Up @@ -674,6 +678,7 @@
<Item id="6215" name="Betűtípusok simítása"/>
<Item id="6231" name="Ablakkeret szélessége"/>
<Item id="6235" name="Él nélkül"/>
<Item id="6236" name="Görgetés az utolsó sornál tovább"/>
</Scintillas>

<NewDoc title="Új dokumentum">
Expand All @@ -698,25 +703,36 @@
<Item id="6414" name="Ugyanott, mint a jelenlegi dokumentum"/>
<Item id="6415" name="Utoljára használt mappa megjegyzése"/>
<Item id="6430" name="Újabb típusú mentési ablak használata (fájl kiterjesztés nélküli funkció)"/>
<Item id="6431" name="Mappa behúzásakor minden ottlévő fájl megnyitása, a Mappa mint Munkaterület helyett"/>
</DefaultDir>

<FileAssoc title="Fájl társítások">
<Item id="4009" name="Támogatott kiterj.:"/>
<Item id="4010" name="Társított kiterj.:"/>
</FileAssoc>
<LangMenu title="Nyelv menü">
<Language title="Nyelvek">
<Item id="6505" name="Elérhető nyelvek:"/>
<Item id="6506" name="Letiltott nyelvek:"/>
<Item id="6507" name="Rövidebb nyelv menü használata"/>
<Item id="6508" name="Nyelv menü"/>
</LangMenu>

<TabSettings title="Tabulátor beállítások">
<Item id="6301" name="Tabulátor beállításai"/>
<Item id="6302" name="Csere szóközre"/>
<Item id="6303" name="Tabulátor méret:"/>
<Item id="6510" name="Alapértelmezett"/>
</TabSettings>
</Language>

<Highlighting title="Kiemelés">
<Item id="6333" name="Intelligens kiemelés"/>
<Item id="6326" name="Engedélyezés"/>
<Item id="6332" name="Kis- és nagybetű különbözik"/>
<Item id="6338" name="Csak teljes szóra illeszkedés"/>
<Item id="6339" name="Keresési beállítások használata"/>
<Item id="6340" name="Kiemelés a másik nézetben"/>
<Item id="6329" name="Nyitó és zárótagok kiemelése"/>
<Item id="6327" name="Engedélyezés"/>
<Item id="6328" name="Elem attribútumok kiemelése"/>
<Item id="6330" name="Megjegyzés/PHP/ASP sáv kiemelése"/>
</Highlighting>

<Print title="Nyomtatás">
<Item id="6601" name="Sorok számozásának nyomtatása"/>
Expand Down Expand Up @@ -780,6 +796,7 @@
<Item id="6809" name="Függvény kiegészítés (Nyelv függő)"/>
<Item id="6810" name="Szó kiegészítés (Dokumentum függő)"/>
<Item id="6816" name="Függvény és szó kiegészítés"/>
<Item id="6824" name="Számok kihagyása"/>
<Item id="6811" name="Honnan:"/>
<Item id="6813" name="karaktertől"/>
<Item id="6814" name="(Érvényes értékek: 1 - 9)"/>
Expand Down Expand Up @@ -817,6 +834,17 @@
<Item id="6261" name="Ehhez program újraindítás szükséges."/>
</Cloud>

<SearchEngine title="Keresőmotor">
<Item id="6271" name="Keresőmotor (a &quot;Keresés az Interneten&quot; parancshoz)"/>
<Item id="6272" name="DuckDuckGo"/>
<Item id="6273" name="Google"/>
<Item id="6274" name="Bing"/>
<Item id="6275" name="Yahoo!"/>
<Item id="6276" name="Egyéni keresőmotor beállítása:"/>
<!-- Don't change anything after Example: -->
<Item id="6278" name="Például: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/>
</SearchEngine>

<MISC title="Egyéb">
<Item id="6307" name="Engedélyezés"/>
<Item id="6308" name="Kicsinyítés az értesítési területre"/>
Expand All @@ -829,16 +857,10 @@
<Item id="6322" name="Munkamenet kiterjesztése:"/>
<Item id="6323" name="Notepad++ frissítés engedélyezése"/>
<Item id="6324" name="Dokumentum váltó (Ctrl+TAB)"/>
<Item id="6326" name="Engedélyezés"/>
<Item id="6329" name="Nyitó és zárótagok kiemelése"/>
<Item id="6327" name="Engedélyezés"/>
<Item id="6328" name="Elem attribútumok kiemelése"/>
<Item id="6330" name="Megjegyzés/PHP/ASP sáv kiemelése"/>
<Item id="6331" name="Csak a fájlnév megjelenítése a fejlécben"/>
<Item id="6332" name="Kis- és nagybetű különbözik"/>
<Item id="6333" name="Intelligens kiemelés"/>
<Item id="6334" name="Karakterkódolás automatikus felismerése"/>
<Item id="6335" name="SQL esetén a backslash értelmezése feloldójelként"/>
<Item id="6337" name="Munkaterület fájl kiterjesztés:"/>
<Item id="6114" name="Engedélyezés"/>
<Item id="6115" name="Automatikus behúzás"/>
<Item id="6117" name="Lista sorrendje a használattól függ"/>
Expand Down Expand Up @@ -890,6 +912,7 @@
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<NbFileToOpenImportantWarning title="Túl sok fájl megnyitása" message = "$INT_REPLACE$ fájlt kíván megnyitni.&#x0A;&#x0A;Biztosan megnyitja mindet?"/>
<SettingsOnCloudError title="Beállítások tárolása felhőben" message="Úgy tűnik, a felhőben tárolt beállítások elérési útja írásvédett meghajtóra mutat,&#x0A;vagy pedig a megadott mappa módosításához nincs megfelelő írási jog.&#x0A;A felhő beállítások törlődtek. Adja meg a megfelelő értéket a Beállításokban."/>
<FilePathNotFoundWarning title="Fájl megnyitás" message="A megnyitni kívánt fájl nem létezik."/>
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitle name="Vágólap előzmények"/>
Expand Down