native: add test for custom Koblitz witness verification script

Every single thing is already implemented in the protocol for Koblitz
verification scripts.

Signed-off-by: Anna Shaleva <shaleva.ann@nspcc.ru>