copy the change log changes for 0.57.1 to main

[esc]

# State of the tag
 💣 zsh» git --no-pager log -1 --decorate --oneline
04e81073b2 (HEAD -> release0.57, tag: 0.57.1, origin/release0.57) Merge pull request #9026 from esc/change_log_etc_0.57.1

# State of main
 💣 zsh» git --no-pager log -1 --decorate --oneline main
82d3cbb881 (origin/main, origin/HEAD, main) Merge pull request #8911 from guilhermeleobas/guilhermeleobas/remoeisinstance-feat-warn

# diff of version support table and change log
 💣 zsh» git --no-pager diff main -- CHANGE_LOG docs/source/user/installing.rst
diff --git c/CHANGE_LOG w/CHANGE_LOG
index 8e573014eb..7efe83d12d 100644
--- c/CHANGE_LOG
+++ w/CHANGE_LOG
@@ -1,3 +1,30 @@
+Version 0.57.1 (21 June, 2023)
+------------------------------
+
+Pull-Requests:
+
+* PR `#8964 <https://github.com/numba/numba/pull/8964>`_: fix missing nopython keyword in cuda random module (`esc <https://github.com/esc>`_)
+* PR `#8965 <https://github.com/numba/numba/pull/8965>`_: fix return dtype for np.angle (`guilhermeleobas <https://github.com/guilhermeleobas>`_ `esc <https://github.com/esc>`_)
+* PR `#8982 <https://github.com/numba/numba/pull/8982>`_: Don't do the parfor diagnostics pass for the parfor gufunc. (`DrTodd13 <https://github.com/DrTodd13>`_)
+* PR `#8996 <https://github.com/numba/numba/pull/8996>`_: adding a test for 8940 (`esc <https://github.com/esc>`_)
+* PR `#8958 <https://github.com/numba/numba/pull/8958>`_: resurrect the import, this time in the registry initialization (`esc <https://github.com/esc>`_)
+* PR `#8947 <https://github.com/numba/numba/pull/8947>`_: Introduce internal _isinstance_no_warn (`guilhermeleobas <https://github.com/guilhermeleobas>`_ `esc <https://github.com/esc>`_)
+* PR `#8998 <https://github.com/numba/numba/pull/8998>`_: Fix 8939 (second attempt) (`esc <https://github.com/esc>`_)
+* PR `#8978 <https://github.com/numba/numba/pull/8978>`_: Import MVC packages when using MVCLinker. (`bdice <https://github.com/bdice>`_)
+* PR `#8895 <https://github.com/numba/numba/pull/8895>`_: CUDA: Enable caching functions that use CG (`gmarkall <https://github.com/gmarkall>`_)
+* PR `#8976 <https://github.com/numba/numba/pull/8976>`_: Fix index URL for ptxcompiler/cubinlinker packages. (`bdice <https://github.com/bdice>`_)
+* PR `#9004 <https://github.com/numba/numba/pull/9004>`_: Skip MVC test when libraries unavailable (`gmarkall <https://github.com/gmarkall>`_ `esc <https://github.com/esc>`_)
+* PR `#9006 <https://github.com/numba/numba/pull/9006>`_: link to version support table instead of using explicit versions (`esc <https://github.com/esc>`_)
+* PR `#9005 <https://github.com/numba/numba/pull/9005>`_: Fix: Issue #8923 - avoid spurious device-to-host transfers in CUDA ufuncs (`gmarkall <https://github.com/gmarkall>`_)
+
+
+Authors:
+
+* `bdice <https://github.com/bdice>`_
+* `DrTodd13 <https://github.com/DrTodd13>`_
+* `esc <https://github.com/esc>`_
+* `gmarkall <https://github.com/gmarkall>`_
+
 Version 0.57.0 (1 May, 2023)
 ----------------------------

@@ -395,6 +422,7 @@ Pull-Requests:
 * PR `#8879 <https://github.com/numba/numba/pull/8879>`_: Remove use of ``compile_isolated`` from generator tests. (`stuartarchibald <https://github.com/stuartarchibald>`_)
 * PR `#8880 <https://github.com/numba/numba/pull/8880>`_: Fix missing dependency guard on pyyaml in ``test_azure_config``. (`stuartarchibald <https://github.com/stuartarchibald>`_)
 * PR `#8881 <https://github.com/numba/numba/pull/8881>`_: Replace use of compile_isolated in test_obj_lifetime (`sklam <https://github.com/sklam>`_)
+* PR `#8884 <https://github.com/numba/numba/pull/8884>`_: Pin llvmlite and NumPy on release branch (`sklam <https://github.com/sklam>`_)
 * PR `#8887 <https://github.com/numba/numba/pull/8887>`_: Update PyPI supported version tags (`bryant1410 <https://github.com/bryant1410>`_)
 * PR `#8896 <https://github.com/numba/numba/pull/8896>`_: Remove codecov install (now deleted from PyPI) (`gmarkall <https://github.com/gmarkall>`_)
 * PR `#8902 <https://github.com/numba/numba/pull/8902>`_: Enable CALL_FUNCTION_EX fix for py3.11 (`sklam <https://github.com/sklam>`_)
diff --git c/docs/source/user/installing.rst w/docs/source/user/installing.rst
index 72307ac056..a83c4fd303 100644
--- c/docs/source/user/installing.rst
+++ w/docs/source/user/installing.rst
@@ -262,6 +262,8 @@ information.
 +----------++--------------+---------------------------+----------------------------+------------------------------+-------------------+-----------------------------+
 | Numba     | Release date | Python                    | NumPy                      | llvmlite                     | LLVM              | TBB                         |
 +===========+==============+===========================+============================+==============================+===================+=============================+
+| 0.57.1    | 2023-06-21   | 3.8.x <= version < 3.12   | 1.21 <= version < 1.25     | 0.40.x                       | 14.x              | 2021.6 <= version           |
++-----------+--------------+---------------------------+----------------------------+------------------------------+-------------------+-----------------------------+
 | 0.57.0    | 2023-05-01   | 3.8.x <= version < 3.12   | 1.21 <= version < 1.25     | 0.40.x                       | 14.x              | 2021.6 <= version           |
 +-----------+--------------+---------------------------+----------------------------+------------------------------+-------------------+-----------------------------+
 | 0.56.4    | 2022-11-03   | 3.7.x <= version < 3.11   | 1.18 <= version < 1.24     | 0.39.x                       | 11.x              | 2021.x                      |

[esc]

This one is a bit odd, since it came from the 0.57.0 release, I presume it was leftover of the release branch.