Show a sensible error message when the expected answer for a mathematical expression part is empty

[christianp]

At the moment you get "tree is null". I'm sure there's an error message for this already, so it must be a recent change that leads to this error before that check can happen.