v1.3.1 -- bumping docfx to v2.57.2

⚠️ Note -- there was a faulty v1.3.0 release which we un-published.
(Ed: note -- sorry about that v1.3.0, folks! Something went wrong with my local push to dockerhub. - @SeanKilleen).