Routing breaks for pageMeta paths with nested routes

[warflash]

Environment

---

• Operating System: Linux
• Node Version: v18.20.3
• Nuxt Version: ^3.12.2
• CLI Version: 3.12.0
• Nitro Version: -
• Package Manager: npm@10.2.3
• Builder: -
• User Config: devtools, experimental, modules, i18n
• Runtime Modules: @nuxtjs/i18n@^8.3.1
• Build Modules: -

---

Reproduction

https://stackblitz.com/edit/github-yf4bvk?file=app.vue,nuxt.config.ts,pages%2Findex.vue,pages%2Fdb%2Fitem%2Flist.vue,pages%2Fdb.vue

Describe the bug

NuxtLinkLocale does not prefix the link URL with the current locale if the pageMeta path is a nested page

Additional context

This worked fine in nuxt 3.11, I assume some of the changes here nuxt/nuxt#27134 cause issues in the i18n module

No response

Logs

No response

[warflash]

To briefly add to this, this is not just related to the routing of NuxtLinkLocale but instead the entire routing process. So direct access to /en/db/items in the example repro leads to a hard 404. Initially I was thinking it was only the link component for some reason